Tout au long du Moyen Âge, la Bible a été l’un des textes les plus reproduits dans le monde chrétien. Texte sacré par définition, elle a été utilisée dans des contextes variés et avec diverses finalités. C’est pourquoi elle constitue l’une des expressions les plus achevées du professionnalisme artisanal dans le domaine du livre médiéval. Ce colloque est à la fois une première occasion de faire le point sur les connaissances déjà acquises sur la fabrication de la Bible de l’Antiquité tardive au XVe siècle, et d’ouvrir de nouvelles perspectives de recherche. Il se place dans une perspective globale et comparative, en s’efforçant de mettre en évidence la manière dont les problèmes posés par la réalisation matérielle du texte sacré ont été résolus aux différentes époques et dans les différents pays.

Programme :

Mercredi 23 mai

14h30  Accueil des participants
15h00  Xavier Hermand (FUNDP, Namur)
Introduction

Les plus anciennes pandectes de la Bible

Président : Pierre-Maurice Bogaert (Abbaye de Maredsous / Université Catholique de Louvain)

• 15h15 Patrick Andrist (Université de Fribourg)
  Paul Canart (Biblioteca Apostolica Vaticana)
  Contenu, ordre et structure matérielle des bibles byzantines du IVe au Xe siècle

16h15  Pause-café

• 16h30  Dan Batovici (University of St Andrews)
  The Less-expected Books in the Great Uncial Biblical Manuscripts

• 17h00  David Ganz (King’s College, London)
  La plus ancienne pandecte latine? La bible palimpseste de León

17h30  Discussion

18h00  Présentation de la Réserve précieuse de la Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin, par Céline Van Hoorebeeck (conservatrice)

Jeudi 24 mai

9h00  Accueil des participants

La fabrication des bibles aux XIe et XIIe siècles

Président : Paul Canart (Biblioteca Apostolica Vaticana)

• 9h30  Nadia Togni (Université de Genève)
  Les bibles atlantiques italiennes. Production et diffusion d’un type de manuscrit biblique au service de la réforme ecclésiastique du XIe et du XIIe siècle

• 10h00  Lila Yawn (The American Academy in Rome / John Cabot University, Rome)
  Scribi-pittori e produzione raggruppata di codici. Il manoscritto dei Moralia in Job di Bamberga e la sua famiglia di Bibbie atlantiche e codici patristici (secolo XI)

• 10h30 Guy Lobrichon (Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse)
  L’incarnation du Livre. Expérimentations et fabrication de bibles géantes dans l’Ouest européen au XIe siècle

11h00  Pause-café

• 11h15 Geneviève Mariéthoz (Université de Genève)
  Les initiales et monogrammes historiés de la Genèse dans les bibles romanes

• 11h45  Laura Albiero, Roberta Casavecchia, Erica Orezzi, Leda Ruggiero, Gaia Elisabetta Unfer Verre (Università di Cassino)
  Modelli della Bibbia tra tradizione e innovazione : il caso di Montecassino

12h15  Discussion

12h30-14h30  Pause déjeuner

La fabrication des bibles au XIIIe siècle

Président : Ezio Ornato (CNRS – Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris)

• 14h30  Chiara Ruzzier (FUNDP, Namur)
  Continuité et rupture dans la production des bibles au XIIIe siècle

• 15h00  Giovanna Murano (Firenze)
  L’exemplar del Libro di Giobbe (Reims, BM, 193)

• 15h30  Maria Alessandra Bilotta (Université Lille 3 / Universidade Nova de Lisboa)
  La fabrication des manuscrits bibliques à Gênes dans la seconde moitié du XIIIe siècle : l’exemple de l’atelier du Maître de la Bible lat. 42 conservée à la Bibliothèque nationale de France

16h00  Pause-café

Le texte et sa réalisation matérielle

Président : Ezio Ornato (CNRS – Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris)

• 16h15  Martin Morard (CNRS – Laboratoire d’Études sur les Monothéismes, Paris)
  Le psautier et la bible : histoire et raisons d’une relation instable

• 16h45  Pierre-Maurice Bogaert (Abbaye de Maredsous / Université Catholique de Louvain)
  Les préfaces dans les bibles latines. Essai de typologie et application à Job

17h15  Discussion

Vendredi 25 mai

Les bibles en langue vernaculaire

Président : Guy Lobrichon (Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse)

• 9h30 Sabrina Corbellini (Rijksuniversiteit Groningen)
  The Domestication of the Holy Writ. Material Culture of Italian Vernacular Bible Translations

• 10h00 Lino Leonardi (Università di Siena) Sara Natale (Fondazione Ezio Franceschini, Firenze)
  Les manuscrits de la Bible en italien (XIVe-XVe siècles). Milieux de production et d’utilisation, typologies codicologiques

11h00  Pause-café

• 11h15  Margriet Hoogvliet (Rijksuniversiteit Groningen)
  Scribal Interventions in Manuscripts with French Bible Translations from the Late Middle Ages : Creating the Ideal Reader

• 11h45 Suzan Folkerts (Rijksuniversiteit Groningen)
  Drawing up a Typology of Middle Dutch Bible Manuscripts : A Matter of Perspective

12h30-14h30  Pause déjeuner

Les bibles incunables

Président: Xavier Hermand (FUNDP, Namur)

• 14h30  Renaud Adam (Bibliothèque royale de Belgique)
  Le Livre et l’Imprimerie : étude sur la production des bibles latines au XVe siècle

• 15h00  Olivier Deloignon (Université de Strasbourg – EA 3400 ARCHE Arts, civilisation et histoire de l’Europe)
  Voir le texte saint. Aspects bibliologiques et iconographiques de l’édition incunable, l’exemple de la Bible de Grüninger, 1485

Présentation de programmes de recherche

• 15h30  Eyal Poleg (University of Edinburgh – The Centre for the History of the Book)
  The Medieval Bible : The View from Scotland

16h00  Discussion

• 16h15 Ezio Ornato (CNRS – Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris)
  Conclusions

Comité scientifique :

• Pierre-Maurice Bogaert (Université Catholique de Louvain / Abbaye de Maredsous)
• Paul Canart (Biblioteca Apostolica Vaticana)
• Xavier Hermand (FUNDP, Namur)
• Guy Lobrichon (Université d’Avignon et des Pays de Vaucluse)
• Marilena Maniaci (Università di Cassino)
• Ezio Ornato (CNRS-LAMOP, Paris)

Organisation :

• Xavier Hermand (FUNDP, Namur)
• Chiara Ruzzier, (FUNDP, Namur)

Entrée libre (inscription souhaitée).

Contact : chiara.ruzzier@fundp.ac.be

Tel. +32 (0)81 724192