Perspectives interculturelles sur les littératures française et canadienne actuelles : Histoires de familles et de territoires

Rencontres internationales (Canada, Slovaquie, Allemagne, République Tchèque, France) et  interdisciplinaires MSH Clermont, CELIS , CERAMAC , CHEC , EHIC

Avec la collaboration de : SUC , le Pôle Audio Visuel et la BCU

Programme

Clermont-Ferrand 29 mai-1 juin 2012

1. Journée du mercredi 30 mai : La famille dans le roman québécois : conférences.

Dans le cadre du Projet STEFANIK ) entre Prešov (Slovaquie) et « Littératures 20/21 » (CELIS) sur « la famille dans le roman » et du projet « La famille dans la littérature canadienne contemporaine » (CELIS + chercheurs du Canada, de Slovaquie, Allemagne, République tchèque).

• 9h.30 -10h15 : Francis LANGEVIN (professeur adjoint au Secteur Arts et Lettres de l’Université de Moncton, Campus d’Edmundston) : « Rapport entre filiation et territoire dans le roman québécois contemporain ».
• 10h15-11h : Gillian LANE-MERCIER (Canada) : « Quelques enjeux politiques et esthétiques de la littérature anglo-québécoise depuis 1976 : des ‘deux solitudes’ aux filiations détournées ».

11h-11h15 : Pause

• 11h.45 12h30 : Timo OBERGÖKER (Université de Mainz, Allemagne) : Famille et espace dans le roman québécois depuis 1945. (Ducharme, Tremblay, Dickner)

Déjeuner

• 14h30-15h15 : Petr KYLOUSEK (Université de Brno, République tchèque) : « La famille comme métaphore d'un projet culturel : Michel Tremblay ».
• 15h15-16h : Anne CAUMARTIN (Pr. adjointe, Études françaises, Collège militaire royal de Saint-Jean) : “Une mèche où sifflent des étincelles”. Atavismes de Raymond Bock (Le Quartanier, 2011)
• 16h-17h : Table ronde animée par Zuzana MALINOVSKΆ, Katerina KUPČIHOVΆ, Jan DRENGUBIAK (université de Prešov).

Bilan des interventions ; Préparation du colloque de Presov (mars 2013) « famille et roman » (projet Stefanik). Établissement du corpus et de la bibliographie.

2. Journée du jeudi 31 mai : Familles, espaces, régionalité : bilan et prospective.

Journée commune à tous les programmes.

10h : Présentation de Lise GAUVIN (auteure québécoise) : « Quelques pistes sur les filiations matrilinéaires dans la littérature québécoise ».

10h30 : Préparation du colloque d’Edmundston :

• Réflexion sur l’orientation, interdisciplinaire et interculturelle du colloque
• (mots clés : littérature française et canadienne franco- et anglophone ; famille ; territorialité ; régionalité).
• Établissement du corpus et de la bibliographie.

12h30-13h30 : repas

14h-17h : Prospectives

En présence d’Anne Garrait-Bourrier, Vice-Présidente aux relations internationales

Présentation, en vue de collaborations internationales, interdisciplinaires et interculturelles, des divers projets clermontois en cours :

• Les projets MSH et réponses à « l’AAP région »
• LIDO (« des Lieux et des Œuvres ») (CERAMAC, CELIS-Littératures 20/11, CHEC, EHIC).
• MINOIS (Minorités isolées) (CERAMAC, EHIC, CELIS-Littératures 20/11)
• L’Imaginaire des lieux : « littérature, régionalité et attractivité des territoires » (CERAMAC, Metafort, CELIS-Littératures 20/11)

3. Journée du 1er juin : Journée de terrain : « Imaginaire des lieux et représentations littéraires »

Journée financée par la MSH Clermont dans le cadre du projet LIDO (MSH) avec la collaboration du SUC et de « la Transversale » pour la programmation culturelle

Parcours à la découverte des lieux et des œuvres de quelques écrivains ; dialogue interdisciplinaire à partir des textes.

• Issoire (Jules ROMAINS, Les Copains)
• Lussaud (Pierre JOURDE, Pays perdu)
• Saint-Flour (Julien GRACQ, Carnets du grand chemin)
• Cantal, vallée de la Santoire (Marie-Hélène LAFON, Les Derniers Indiens, Cantal, L’Annonce)
• Lac Chambon (Jonathan COE, La Pluie avant qu’elle tombe)….

Textes mis en voix par les étudiants de l’atelier lecture du SUC / « la Transversale »

4. Les « plus » de ces rencontres : Conférences / lectures / visites

Mardi 29 mai :

20 heures : Dîner autour de Marie-Hélène LAFON
Marie-Hélène Lafon lira des extraits de ses textes, en relation avec le projet MSH « des lieux et des œuvres ».
Lieu : Restaurant « Le Vigosche » à Châteaugay.

Mercredi 30 mai :

18h30 : Entretien avec Régine ROBIN (auteure québécoise), mené par P. Mesnard (« Littératures 20/21, CELIS).
Lieu : « La Librairie », 14, rue Pascal à Clermont-Ferrand.

Jeudi 31 mai :

10h : Conférence de Lise GAUVIN (auteure québécoise) : (voir ci-dessus) « Quelques pistes sur les filiations matrilinéaires dans la littérature québécoise ».

À partir de 18h :

Visite de Clermont-Ferrand guidée par Annie Regond (CHEC) et lectures de textes d’A. VIALATTE et M. C. THOMAS.