Colloque international jeunes chercheurs : « Mélancolie et poétiques de l’exil », organisé par le Centre d’Étude et de Recherche sur les Littératures et les Oralités du Monde (CERLOM)

Responsables : Piotr Biłos et Anne Castaing

INALCO, Jeudi 29 (Auditorium) et vendredi 30 novembre (Auditorium et salons de la rue de Lille)

Programme

Jeudi 29 novembre

9. 00 - 9. 15 : Accueil des participants et présentation

1^e séance : 9. 15 – 10. 45 : Identités et histoire

• Claire Placial (Université Paris IV) : La « patrie portative » de Heinrich Heine.
• Lucie Campos (Université Paris 8) : Philosophies en lettres minuscules : quelques projets mélancoliques de la deuxième moitié du 20^esiècle
• Pénélope Dechaufour (Université Paris III) : Nouvellesdramaturgies d’Afrique noire francophone, plumes exilées : Esthétiques de la béance et peintures de figures mélancoliques.

Pause 10.45 – 11. 00

2^e séance 11.00 – 12. 30 : Frontières et artefacts

• Piotr Biłos (INALCO, CERLOM) : De l’univers brisé à l’élargissement de la contrée natale : les chemins de l’exil transcendé.
• Igor Fiatti (Université Paris III/Université de Turin) : Fulvio Tomizza ou la non-appartenance au présent.
• Maja Saraczynska (Université Stendhal-Grenoble 3 / Université Jagellonne Cracovie) : Manifestations de l’exil et de la mélancolie à travers la scène plastique de Wladyslaw Znorko.

Pause déjeuner 12. 30 - 14.30

3^e séance 14. 30 – 16. 00 : Perte et déplacements

• Mathilde Poizat-Amar (University of Kent / Université Paris Ouest) : Albert Londres à la rencontre des exilés : de la mélancolie à l’humour noir.
• Agnès Duvachat (Ecole Nationale Supérieure du Paysage, Versailles) : Le jardin d’Ulysse : La mélancolie, ressort de création chez Ferdinand Bac.
• Julie Cailler (Université Paris 8) : Écritures de soi, la mélancolie comme langage de l'exil.

Pause 16.00 – 16. 15

4^e séance 16.15 – 17.30 : Poétiques féminines de l’exil

• Anne Castaing : (INALCO, CERLOM) : « Condition d’exilée. Rapt, mariage et mysticisme au féminin dans la littérature indienne ».
• Leila Adrar et Hassiba Benmoussa-Mahi (Université Louis Lumière-Lyon II) : Femmes et exil dans l’Interdite de Malika Mokeddem.

Pause 17.30 – 18. 00

TABLE RONDE (18. 00 – 20. 30)

avec la participation de Lucie Campos (Université Paris VIII), Tirtankhar Chanda (journaliste à Jeune Afrique et RFI), Kadhim Jihad Hassan (INALCO, CERLOM), Jean-François Laplénie (Université Paris IV) Martin Robitaille (romancier canadien, Université du Québec), Alexandre Prstojevic (INALCO, CERLOM), Marek Tomaszewski (INALCO, CREE).

Vendredi 30 novembre

1^e séance : 9. 00 – 10. 30 : Exil, folie, mélancolie

• Christine Vial Kayser (Université Paris I) : Nalini Malani : l’exil et la folie.
• Nicola Pozza (Université de Lausanne) : L’exil de la terreur, ou la transfiguration du vide chez Gitanjalee Shree.
• Julia Proell (Université d'Innsbruck) : Porter sa patrie comme on porterait un fœtus mort, l’œuvre de Linda Lê.

Pause café 10.30 – 10. 45

2^e séance 10.45 – 12.00 : Retrouver l’épaisseur du temps long

• Aurelia Hetzel (Ecole Pratique des Hautes Etudes) : Les larmes et les choses : Les Disparus de Daniel Mendelssohn.
• Ewa Maczka (Université Louis Lumière-Lyon II) : Transfigurations littéraires d’une histoire de l’exil. Jean-Luc Allouche, Gil Ben Aych et Rolland Doukhan, auteurs d’origine judéo-algérienne en France.

Pause déjeuner 12. 00 - 14.30 [déplacement dans les salons de la rue de Lille]

3^e séance 14.30 – 16.00 : Répression politique et quête (amère) de liberté

Salons d’honneur de l’INALCO, rue de Lille

• Tristan Grunberg (Université Paris 3) : Images de mémoire et travail du deuil dans Ararat d’Atom Egoyan.
• Katherine Rondou (Université Libre de Bruxelles) : Le théâtre de Christen Ostrowski, tribune des douleurs d’un exilé.
• Irena Trujic (Université Paris IV) : Venus d’ailleurs, enfants de migrants : les écrivains québécois et le théâtre de l’exil.

Pause 16.00 – 16. 15

4^e séance 16.15 – 18.00 : Images, chants, oralités

• Fatima Seddaoui (Université Toulouse Le Mirail) :Max Ernst et Marguerite Duras, peintres et écrivains de l’exil.
• James Inthano (INALCO, Cerlom) : La tristesse de la séparation, les Chants de rameurs pour les barques royales du Prince Thammathibet.
• Lobna Mestaoui (Université Paris-Est) : Modalités de l’exil et de la mélancolie dans l’œuvre de René Depestre ( ?)
• Angelika Frühwirth (IFK, Université de Vienne)

Remerciements et clôture