Le colloque « Narration et stratégies de l'illustration. Codex et romans chevaleresques dans l'Italie du Nord (XIVe-XVIe siècle) » s’insère dans le cadre du projet de recherche Sinergia Constructing Identity: Visual, Spatial, and Literary Cultures in Lombardy, financé par le Fonds national Suisse. En adoptant une pluralité de perspectives, ce colloque vise à interroger les modalités d’interaction entre les contenus narratifs et les cycles d’illustrations dans des manuscrits et imprimés chevaleresques d’origine nord-italienne. L’objectif est également d’éclairer les rapports que ces derniers entretiennent avec d’autres témoignages de la culture chevaleresque issus du même milieu.

Narration et stratégies de l'illustration. Codex et romans chevaleresques dans l'Italie du Nord (XIVe-XVIe siècle), Université de Lausanne, Extranef salle 110, 22- 23 février 2013 

Sinergia FNS Project Constructing Identity: Visual, Spatial and Literary Cultures in Lombardy (14th-16th century). http://www2.unil.ch/lombardy/

Programme

Vendredi 22 février

Présidence de séance: Serena Romano, Université de Lausanne

• 14:00 Il ms ambrosiano D 55 Sup. tra Francia, Oltremare e "Lombardia": illazioni su un percorso possibile, Maria Luisa Meneghetti, Università degli Studi di Milano
• 14:45 Cultura e ideali cortesi nel franco-italiano «Roman d'Hector et Hercule», Marco Infurna, Università degli Studi di Trento
• 15:30 Illustrazioni cavalleresche fra manoscritti e carte dipinte nella Lombardia del Tre e Quattrocento, Vera Segre, Liceo Cantonale di Lugano
• 16:15 Pattern and identity, some observations on dress in manuscripts for the Visconti court, Kay Sutton, Christie's International Book Department

Pause

Présidence de séance: Richard Trachsler, Universität Zürich

17:30 Storia di X. Un testimone recuperato del «Guiron» in Italia

• Introduzione, Lino Leonardi, Università degli Studi di Siena
• Il testo, Nicola Morato, University of Cambridge
• Le miniature, Ilaria Molteni, Université de Lausanne
• La lingua, Claudio Lagomarsini, Università degli Studi di Siena

Samedi 23 février

Présidence de séance: Simone Albonico, Université de Lausanne

• 9:00 Ecrire et représenter la parole: le ms n.a.f. 5243, Ilaria Molteni, Université de Lausanne et Barbara Wahlen, Université de Lausanne 
• 10:15 È meglio guardare le figure. Cicli decorativi e cicli narrativi in Italia tra XIV e XV secolo, Andrea Canova, Università Cattolica del Sacro Cuore, Brescia