Marc Augé a défini les non-lieux à la fin du XX^e siècle, ces espaces anonymes et interchangeables, effaçant l’identité collective et individuelle, et excluant le dialogue, à l’instar des aéroports internationaux. A contrario la littérature avait mythifié l’auberge espagnole. Cet entre-deux, le temps du repos avant un nouveau départ, les hommes et les femmes qui se croisent sur le lieu de halte, la vie commune, l’histoire des émotions et des représentations du bivouac, tels sont les objets du présent colloque dédié au moment de l’escale. Comment les voyageurs hispano-américains ou européens, marchands, missionnaires ou soldats, femmes ou hommes, indiens ou créoles faisaient-ils étape sur le continent américain?  Du « tambo » hérité des incas à l’hôtel de migrants, du relais de poste à la « estación de trenes », la topographie des lieux d’arrêts, l’économie qui leur a été associée, ont évolué avec la modernisation des moyens de transport, l’arrivée du chemin de fer et l’essor de la navigation à vapeur d’un côté et de l’autre du continent américain. Ces havres minimes, ces territoires du quotidien, à l’opposé de l’apparat des lieux de pouvoir, est-il possible de construire leur histoire parallèlement à l’histoire des moyens de transport et des voies de communication?

Programme

Jeudi 3 octobre

Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine - salle Jean Borde

Atelier 1 : L’Amérique coloniale et les étapes militaires / Soldados en campaña

Modérateur : Isabelle Tauzin (professeur, université de Bordeaux 3)

• 9h 15 Paola Domingo (maître de conférences, université de Montpellier 2)

De « ville-étape » à « ville-bouclier » : le rôle d’Asunción dans la conquête et la colonisation de l’Amérique méridionale (XVIe siècle)

• 9h 35 Lise Segas (maître de conférences, université de  Bordeaux 3)

La nonne - lieutenant : étapes hasardeuses et croisements de  genres (en espagnol)

Atelier 2 : Circulation et haltes  en Nouvelle-Espagne / Postas y bodegones en Nueva España

Modérateur : Isabelle Tauzin (professeur, université de Bordeaux 3)

• 10h 15 Béatrice Maroudaye (doctorante, université de Paris 4)

Voyageurs dans le Mexique colonial. L'étape de  Mexico 

• 10h 35 Patrick Allouette (chercheur AMERIBER, université de Bordeaux 3)

La route de Veracruz à Mexico du XVIIe au XIXe siècle : étude de ses itinéraires et étapes

• 11h 05 Elsa Broudic (doctorante, université d’Angers)

Puebla et Jalapa : deux villes-étapes incontournables de la Nouvelle-Espagne

• 11h 25 Rafael Castañeda García  (Postdoc CONACYT-MASCIPO, université Paris-Ouest)

Chemins, étrangers et calamités. L’hospice de San Juan de Dios à San Miguel el Grande (en espagnol)

• 11h 45 Lilián Illades Aguiar (profesora investigadora, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla) –  Agustín Grajales Porras (profesor investigador, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)

Trajets, hôtellerie et vie dans les auberges de l’évêché de Puebla au XVIIe siècle  (en espagnol)

14h 30-15h 15

Conférence plénière

• Oswaldo Holguín Callo (profesor principal, Pontificia Universidad Católica del Perú)

Cafés et auberges à Lima (XVIII-XIXe siècle) : les prémices d’une nouvelle sociabilité (en espagnol)

Atelier 3 : Étapes dans les Andes  / Etapas por los Andes

Modérateur : Thomas Ward (professeur, Loyola University Maryland)

• 15h 30 Nicolas de Ribas (maître de conférences, université d’Artois)

Écritures des haltes et émotions d’étapes dans le Viaje del Cuzco a Belén en el Gran Pará (1844-46) du voyageur péruvien José Manuel Váldez y Palacios

• 15h 50 Pascal Riviale (historien, Archives Nationales, Paris)

De Lima à la Merced (Vallée de Chanchamayo) : itinéraires et anecdotes de voyages depuis la capitale jusqu’à un front pionnier entre 1879 et 1884

• 16h 10 Vera Alvizuri (maître de conférences, université de Bordeaux 3)

« En Bolivie, tout est possible, rien n’est sûr » : étapes dans la configuration d'un itinéraire touristique au XXe siècle  (en espagnol)

Atelier 4 : Le Mexique indépendant et l’exploration  des espaces déshérités / México independiente : explorando la tierra de nadie

Modérateur : Agustín Grajales (profesor investigador,  Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)

• 16h 50 Ana Rosa Suárez Argüello (profesora investigadora, Instituto de Investigaciones Mora, México)

En voyage dans l’isthme de Tehuantepec en 1858-1859  (en espagnol)

• 17h 10 Nicolas de Neymet (postdoc, université de Toulouse 2)

Hors de l’espace connu, les haltes des aventuriers français au Mexique au milieu du XIXe siècle  (en espagnol)

• 17h 30 Mónica Casanova (doctorante, université de Bordeaux 3)

Les romans de la jungle de Bruno Traven (1882-1969) : le  parcours dans le Chiapas prérévolutionnaire d’un étranger curieux

• 17h 50 Guillermo Guajardo (investigador titular, Universidad Nacional Autónoma de México)

Les infrastructures et la logistique du déplacement au Mexique et au Chili : mobilités, guerres et repos mis en perspective historique (en espagnol)

Vendredi 4 octobre

Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine - salle Jean Borde

Atelier 5 : Périls des escales / Riesgos y peligros de las escalas

Modérateur : Michèle Dalmace (professeur, université de Bordeaux 3)

• 9h 15  Miguel Ángel Herrera Cuarezma (professeur, Universidad de Costa Rica, Sede de Occidente)

San Juan del Norte, Greytown ou San Juan de Nicaragua. Mémoires d’un non-lieu dans l’histoire de l’Amérique Centrale (1840-1850)  (en espagnol)

• 9h 35  Nathalie Jammet (maître de conférences, université de Paris-Ouest) – Alvar de la Llosa (professeur, université de Lyon 2)

Escales et étapes des voyageurs européens au Chili (1834-1888)

• 10h 10 Francis Grandhomme (chercheur CRULH, université de Lorraine)

Les escales sud-américaines d’un aviso français (1873-1876) : entre relâches ordinaires, politique et sciences

Atelier 6 : Haltes en forêts / Altos en la selva

Modérateur : Lise Segas (maître de conférences, université Bordeaux 3)

• 11h 00 Philippe Colin (maître de conférences, université de Limoges)

Bateaux à vapeur, haltes et colonialité en Colombie de la fin du XIXe siècle au début du XXe

• 11h 20  Véronique Bon (ingénieur de recherche AUSONIUS, université de Bordeaux 3)

La transformation des haltes à travers l’évolution des voies de communication et de l’occupation de l’espace. L’exemple du Pará brésilien.

• 11h 40 Isabelle Tauzin (professeur, université de Bordeaux 3)

L’itinéraire de Julien Mellet de Bordeaux à l’intérieur de la Côte Ferme : un voyage au temps des indépendances (1808-1819)

14h 30-15h 15

Conférence plénière

• Bernard Lavallé (professeur émérite, université de la Sorbonne Nouvelle) : Panama, escale obligée vers le Pérou, au début du XVIIe siècle

Atelier 7 : Mobilités dans la pampa argentine / Desplazamientos del Atlántico hacia la pampa argentina

Modératrice : Béatrice Chenot  (maître de conférences honoraire, université de Bordeaux 3)

• 15h 30  Margarita Pierini  (professeur, Universidad Nacional de Quilmes)

Esquinas de la pampa: entre relais de poste et pulperías (en espagnol)

• 15h 50 Sabrina Gonnard (doctorante, université de Bordeaux 3)

 Itinéraires jésuites en Amérique du Sud au XIXe siècle (en espagnol)

• 16h 10  Wolfram Nitsch (professeur, Üniversität zu Köln)

Haltes sans halte : le moyen de transport comme lieu de repos dans la littérature argentine

• 16h 50  Guyonne Blanchy (responsable pôle financier, université de Bordeaux 3)

Réseaux et  mouvements migratoires en Argentine à la fin du XIXe  siècle.   Le cas de la province de Mendoza

• 17h 10  Diego Jarak (maître de conférences, université de La Rochelle)

Attendre debout, la représentation de la pulpería à Buenos Aires de 1830 à 1870 (en espagnol)

17h45-19h 00

• Présentation d’ouvrages des conférenciers - Présentation du Cadist Amérique latine

Samedi 5 octobre

Maison de l’Archéologie

9h 30 –10h15

Conférence plénière

• Thomas Gomez  (professeur émérite, université de Paris Ouest)

L’impossible halte sur la route de Cartagena de Indias a Santafé de Bogota au XVIe siècle

Atelier 8 : Attaches caribéennes /Escalas caribeñas

Modératrice : Valérie Joubert (maître de conférences, université de Bordeaux 3)

• 10h 30 Jean-Marc Buiguès (professeur, université de Bordeaux 3)

Haltes des voyageurs à Cuba au milieu du XIXe siècle : cartographie, typologie, mentalités

• 10h 50 Sylvie Bouffartigue (maître de conférences, université de Savoie)

Histoire du bivouac pendant la guerre de Cuba (1868-1898)

• 11h 10 Ronald Soto Quiros (maître de conférences, université de Bordeaux 4)

Lieux de rencontre en Amérique centrale : le récit des Valenciens Segarra et Julia, reporters voyageurs dans l’espace caribéen (en espagnol)

• 11h 30 Mélanie Moreau (maître de conférences, université de Bordeaux 3)

Le Malecón de La Havane : paradigme de la rencontre et du rendez-vous manqué (en espagnol)