Le cartulaire dit Becerro Galicano du monastère de San Millán de la Cogolla est une source fondamentale pour l’histoire sociale, linguistique, politique et culturelle de l’Espagne chrétienne des IX^e-XII^e siècles. À l’occasion de la mise en ligne de l’édition électronique du Becerro Galicano, une rencontre internationale d’historiens et de philologues aura lieu à San Millán. La discussion aura pour objet les changements subis par certains aspects essentiels de la production du savoir historique. Le colloque prêtera bien entendu une attention particulière au renouveau des études sur les cartulaires, mais il veut aussi proposer un ensemble de réflexions plus générales sur les sources et sur leur emploi dans la construction de l’histoire et de la philologie. L’organisation du colloque propose des bourses de séjour aux étudiants et aux jeunes chercheurs.

 

El Becerro Galicano de San Millán de la Cogolla es una de las fuentes mayores de la historia social, lingüística, política y cultural de la España cristiana de los siglos IX al XII. Con ocasión del lanzamiento de la edición digital de este cartulario, tendrá lugar un encuentro internacional de historiadoresy filólogos que girará en torno a los cambios que han experimentado aspectos centrales del conocimiento histórico en los últimos años: la renovación de los estudios sobre cartularios, en particular, y las investigaciones y reflexiones sobre las fuentes para la construcción de la historia y la filología, en general.

The Becerro Galicano of San Millán de la Cogolla is one of the principal sources for the social, linguistic, political and cultural history of Christian Spain between the ninth and the twelfth centuries. This international symposium of historians and philologists will mark the launch of the digital edition of this cartulary; it will deal with some major aspects which have characterized the development of historical knowledge in recent years: new approaches towards the study of cartularies and, more generally, recent research on sources for both history and philology.

Programa

9 de octubre

Presidencia de la sesión: Javier GARCÍA TURZA (Universidad de La Rioja)

• 11:00 Claudio GARCÍA TURZA (CILENGUA) y Juan José LARREA (Universidad del País Vasco)

Presentación del Coloquio y de la edición digital del Becerro Galicano

• 11:30 Fernando GARCÍA ANDREVA (Universidad de La Rioja)

El cartulario como fuente: la tradición documental del legado emilianense

• 12:20 David PETERSON (Universidad del País Vasco)

La arquitectura del códice como clave para su comprensión

13:00 Coloquio

Tarde

Presidencia de la sesión: Leticia AGÚNDEZ (Universidad de Cantabria)

• 16:00 Pierre CHASTANG (Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines)

Matérialités textuelles et dématérialisation numérique : le médiéviste du XXIe siècle face aux documents

16:45 Coloquio

Visita de San Millán de la Cogolla

10 de octubre

Presidencia de la sesión: Ángeles LÍBANO ZUMALACÁRREGUi (Universidad del País Vasco)

• 10:00 Wendy DAVIES (University College London)

Transforming the Search for Scribal Practice: the Digital Edition of the Becerro Galicano

• 10:50 Roger WRIGHT (University of Liverpool)

Latin, Romance and the Becerro Galicano

• 12:00 Julio ESCALONA (CSIC)

Using and Teaching the Digital Galicano

12:45 Coloquio

Tarde

Presidencia de la sesión: Ernesto PASTOR DÍAZ DE GARAYO (Universidad del País Vasco)

• 16:00 Thomas KOHL (Universität Tübingen)

Crisis and Cartularies: The Examples of Freising and Fulda

• 16:50 Umberto LONGO (Sapienza - Università di Roma)

La ri/costruzione della memoria monastica. Il caso della Constructio di Farfa

• 18:00 Francesca TINTI (Universidad del País Vasco)

The Context of Production of the Earliest English Cartularies in Eleventh-Century Worcester

18:45 Coloquio

11 de octubre

Presidencia de la sesión: Carlos LALIENA CORBERA (Universidad de Zaragoza)

• 9:45 Maria HILLEBRANDT (Universität Münster)

Cluniac Cartularies - A Very Special Story

• 10:35 Carlos REGLERO (Universidad de Valladolid)

Cartularios de los prioratos cluniacenses hispanos

11:25 Coloquio

• 12:00 Mesa redonda dirigida por Pascual MARTÍNEZ SOPENA (Universidad de Valladolid)

12:45 Conclusiones de la reunión por María Josefa SANZ FUENTES (Universidad de Oviedo)

La duración prevista para cada intervención es de 45 minutos.

La organización del coloquio pone a disposición de estudiantes y jóvenes investigadores becas que incluyen el alojamiento en la residencia de Cilengua - Palacio de los Manso de Zúñiga (http://www.cilengua.es/situación-y-entorno), así como la manutención completa.

Los interesados han de dirigirse a los correos de contacto, adjuntando un CV y una carta de motivación.

Dado que el número de plazas disponibles es limitado, conviene que las solicitudes se haga antes del 10 de septiembre próximo