Guillaume de Humboldt (1767-1835) et son frère Alexandre (1769-1859), représentent à eux deux la forme la plus achevée de sociabilité scientifique internationale durant la première partie du XIX^e siècle. Leur postérité recouvre l’histoire des sciences humaines, de l’anthropologie à la géographie en passant par les sciences de l’Antiquité ou la linguistique. On mettra particulièrement en évidence la relation de ces deux figures majeures de la vie intellectuelle allemande à l’Europe de leur temps et notamment à la France où tous deux vécurent. Durant ce colloque, co-organisé par le labex TransferS et la Fondation Singer-Polignac, le réseau des amis français des deux frères, hommes de lettres ou savants, les étapes de leur biographie européenne du château de Tegel jusqu’à la société d’Auteuil, feront l’objet d’éclairages spécifiques.

Colloque co-organisé par le labex TranferS (UMR Pays germaniques et UMS Respublica literaria) et la Fondation Singer-Polignac.

Présentation

Guillaume de Humboldt (1767-1835) et son frère Alexandre (1769-1859), descendant par leur mère d’une famille de huguenots, représentent à tous deux la forme la plus achevée de sociabilité scientifique internationale durant la première partie du XIXe siècle. Guillaume fut non seulement un des fondateurs de la linguistique et un théoricien du langage (il fut par exemple un des premiers bascologues) mais aussi l’initiateur d’une réforme de l’Université qui a servi de modèle durant deux siècles et le chantre d’une formation fondée sur la connaissance de l’Antiquité grecque. Son frère Alexandre fut l’un des grands découvreurs de l’Amérique latine et publia en français les résultats de sa longue exploration où les perspectives sur le devenir des sociétés se croisent avec l’attention prêtée par le naturaliste à des régions encore inconnues. Toujours soucieux d’universalité il compléta sa traversée du monde latino-américain par une exploration de l’Asie centrale.

Leur postérité recouvre l’histoire des sciences humaines, de l’anthropologie à la géographie en passant par les sciences de l’Antiquité ou la linguistique. On retrouve parmi leurs correspondants et amis, surtout pour Alexandre qui vécut longtemps à Paris, les hommes de lettre et de science les plus reconnus de leur temps, de Chateaubriand à Gay-Lussac. Témoins de la Révolution française ils ont participé aux efforts pour introduire Kant en France et ont été impliqués dans les restitutions d’œuvre d’art confisquées dans les pays germaniques par l’Empire. La dimension encyclopédique des curiosités de la fratrie sera abordée durant ce colloque qui mettra en évidence leur contribution à une république des savants selon les spécificités du XIXe siècle. On mettra particulièrement en évidence la relation de ces deux figures majeures de la vie intellectuelle allemande à l’Europe de leur temps et notamment à la France où tous deux vécurent. On soulignera également les croisements, parallélismes et interactions entre les destins des deux frères. La publication en français des recherches consacrées par Alexandre à l’exploration « des régions équinoxiales du nouveau continent » donnera lieu à une analyse rendant compte tant de la qualité du style que de celle des illustrations. Le réseau des amis français des deux frères, hommes de lettres ou savants, les étapes de leur biographie européenne du château de Tegel jusqu’à la société d’Auteuil, feront l’objet d’éclairages spécifiques.

Pour toute personne souhaitant assister à ce colloque, merci d'envoyer vos coordonnées postales à  transfers@ens.fr

Programme 

15 mai 2014

• 9h30 – Accueil
• 10h00 – Ouverture par Michel Espagne

Président de séance : Eberhard Knobloch

10h15 – Marc Fumaroli : Culture et civilisation : l’amitié entre Alexandre von Humboldt et Claire de Kersaint, duchesse de Duras, d’après les lettres d’Alexandre (1815-1827)
10h45 – Ottmar Ette : Esthétique et épistémologie d'un parcours vital. Les journaux de route d'Alexandre de Humboldt
11h15-11h30 – pause

11h30 – Ernst Osterkamp : Le Latium et l’Hellade. Wilhelm von Humboldt et l’ « Antiquité classique »
12h00 – Yves Bréchet : Alexandre von Humboldt et François Arago, vies parallèles, l’actualité d’un dialogue
12h30 – questions
13h00-14h00 – déjeuner

Président de séance : Ottmar Ette

14h00 – Hans-Jürgen Lüsebrink : Alexander von Humboldt, auteur et savant français. Écriture et réception critique en France de son œuvre en langue française
14h30 – Bénédicte Savoy : Deux frères, deux musées
15h00 – David Blankenstein : Alexander von Humboldt et l'histoire de l'art – Le récit historique sur la peinture dans le Kosmos
15h30 – questions
15h45-16h15 – pause

16h15 – Céline Trautmann-Waller : Les frères Humboldt et les Juifs de Berlin
16h45 – Sandrine Maufroy : Traductions du Kosmos d’Alexander von Humboldt (français, anglais, néerlandais)
17h15 – questions

16 mai

Président de séance : Hans-Jürgen Lüsebrink

9h30 – Jürgen Trabant : Alexander von Humboldt et les langues
10h00 – Markus Messling : Wilhelm von Humboldt et la mondialisation. Universalisme et « Monotonisierung »
10h30 – Denis Thouard : Humboldt, le détour basque
11h00 – questions
11h15-11h30 – pause

11h30 – Christian Helmreich : La Grèce d'Alexandre de Humboldt
12h00 – Elisabeth Beyer : Le Journal parisien de Wilhelm von Humboldt (1797-1799) ou la mise à l’épreuve de son anthropologie comparée
12h30 – questions
13h00-14h00 – déjeuner

Président de séance : Jürgen Trabant

14h00 – Michel Espagne : Les frères Humboldt et l’idée d’Université
14h30 – Jean-Marc Drouin et Thierry Lalande : Mesures et collections : un laboratoire en marche. L'empirisme raisonné du voyage en Amérique équinoxiale d'Alexandre de Humboldt et d'Aimé Bonpland, 1799-1804
15h00 – questions
15h15-15h30 – pause

15h30 – Eberhard Knobloch : Alexandre de Humboldt et les lois de la nature. Le naturaliste allemand et son modèle français
16h00 – questions

16h30 – Clôture