L’objet de cette journée d’études est d’isoler les caractéristiques d’un type de corpus particulier, la correspondance, au sein des civilisations du Bassin Méditerranéen ancien (Égypte, Proche-Orient, monde biblique et monde grec). Les lettres relèvent d’un genre d’écriture spécifique plus ou moins codifié autant du point de vue de la langue que du contenu, et elles fournissent, en outre, un témoignage précieux de la vie quotidienne. À travers cette journée, nous chercherons à mettre en lumière à la fois les traits communs et les divergences entre différents corpus de lettres.

Argumentaire

L'étude de la correspondance au sein des civilisations du Bassin Méditerranéen ancien constitue une formidable source d'informations. Dans quel cadre était elle utilisée ? Quels étaient les expéditeurs et les destinataires ? Quelles écritures et quelles langues furent mises à contribution ?
Cette journée permettra de mieux comprendre la communication par les lettres dans les différents espaces de l'Orient ancien.

Programme

Le vendredi 28 novembre 2014

9h00 Accueil

• 9h30 Introduction, René Lebrun, prof. émérite de l’Université de Louvain
• 9h45 L’akkadien dans la correspondance internationale au Proche-Orient à la fin du IIe millénaire av. J.-C.: langue internationale ?, Carole Roche-Hawley, ELCOA, CNRS UMR 8167

10h05 Discussion

• 10h15 Les débuts de la correspondance épistolaire en caractères alphabétiques, Robert Hawley, ELCOA, CNRS UMR 8167

10h35 Discussion

10h45 Pause

• 11h00 Une correspondance au royaume d’Ougarit : standards et variété, Florence Malbran-Labat, ELCOA, CNRS UMR 5133, 

11h20 Discussion

• 11h30 Épistolographie et diplomatique : la rédaction d’une lettre aux dieux à la 21e dynastie, Dominique Lefèvre, ELCOA, Université de Genève

11h50 Discussion

• 12h00 Pourquoi et comment communiquer par écrit avec un ancêtre ? Le cas des lettres aux morts égyptiennes du tournant des IIIe/IIe millénaires av. n. è., Sylvie Donnat, Université de Strasbourg

12h20 Discussion

12h30 Pause déjeuner

• 14h30 Correspondre avec les dieux : les lamelles oraculaires de Dodone, Eric Lhôte, Université de Lille

14h50 Discussion

• 15h00 Verba volant : les lettres bien empennées de la tradition syriaque, Muriel Debié, ELCOA, EPHE

15h20 Discussion

15h30 Pause café

• 15h45 Un moyen de communication moderne : la lettre dans la Bible grecque, Patrick Pouchelle, Université de Strasbourg

16h05 Discussion

• 16h15 Entre lettres et message : spécificité des écrits pauliniens, Yara Matta, Theologicum, ICP

16h35 Discussion

16h45 Clôture du colloque

En pratique