HomeThe invalids of the Great War on screen - France/Russia/Germany

Calenda - The calendar for arts, humanities and social sciences

The invalids of the Great War on screen - France/Russia/Germany

Les invalides de la Grande Guerre à l’écran, France / Russie / Allemagne

Die Invaliden des Ersten Weltkriegs auf dem Bildschirm – Frankreich, Deutschland, Russland

Masterclass

Masterclass

Masterclass

*  *  *

Published on Wednesday, October 29, 2014 by Annette Schläfer

Summary

Parmi les victimes de la Grande Guerre, les invalides sont ceux qui ont sans doute le plus profondément frappé l'opinion. En France, mais aussi en Allemagne et en Russie, les « gueules cassées », les soldats souffrant de shell shock et tous ceux qui ont perdu un membre à la guerre ont mobilisé la société civile, inspiré les artistes … et souvent été les moteurs des associations d'anciens combattants. La médecine militaire a accompli d'immenses progrès lors des quatre années 1914-1918 : les corps de ces jeunes hommes partis au front en bonne santé ont offert un immense champ d'expérimentation. Dans la tradition déjà ancienne du cinéma sanitaire et médical, les atteintes corporelles et psychiques ont été captées par les caméras, les inventions et les découvertes scientifiques ont été projetées sur les écrans de tous les pays. La lutte contre l'ennemi dans le champ médical – la maladie et la mort – fait l'objet d'une propagande cinématographique aussi intense que celle sur les champs de bataille. Comment filme-t-on en France, en Allemagne et en Russie l'épreuve que fait subir aux chairs et aux esprits la guerre mécanique ?

Unter den Opfern des Ersten Weltkriegs sind es die Kriegsversehrten, die die öffentliche Meinung am stärksten beeinflusst haben. In Frankreich, aber auch in Deutschland und Russland, haben die „gueules cassées“, die an shell shock leidenden Soldaten und diejenigen, die Gliedmaßen im Krieg verloren haben, die Zivilgesellschaft mobilisiert, Künstler inspiriert … – und oft waren sie auch Antrieb zur Gründung von Kriegsveteranenverbänden. Die Militärmedizin hat in den Jahren 1914 bis 1918 enorme Fortschritte geleistet. Die Körper dieser jungen Menschen, die in bester Gesundheit an die Front gingen, haben der Medizin ein immenses Experimentierfeld geboten. In der bereits uralten Tradition des Gesundheits- und Medizinfilms wurden die körperlichen wie psychischen Verletzungen von den Kameras eingefangen, die Erfindungen und Entdeckungen der Wissenschaft wurden auf die Leinwände unzähliger Länder projiziert. Der Kampf gegen den Feind auf dem Feld der Medizin – Krankheit und Tod – ist Gegenstand einer genauso intensiven Filmpropaganda, wie der Kampf auf den Schlachtfeldern. Wie filmt man in Frankreich, Deutschland und Russland die Belastungsprobe, der der mechanisierte Krieg die Körper und die Geister aussetzt?

Announcement

Argumentaire

Parmi les victimes de la Grande Guerre, les invalides sont ceux qui ont sans doute le plus profondément frappé l'opinion. En France, mais aussi en Allemagne et en Russie, les « gueules cassées », les soldats souffrant de shell shock et tous ceux qui ont perdu un membre à la guerre ont mobilisé la société civile, inspiré les artistes … et souvent été les moteurs des associations d'anciens combattants. La médecine militaire a accompli d'immenses progrès lors des quatre années 1914-1918 : les corps de ces jeunes hommes partis au front en bonne santé ont offert un immense champ d'expérimentation. Dans la tradition déjà ancienne du cinéma sanitaire et médical, les atteintes corporelles et psychiques ont été captées par les caméras, les inventions et les découvertes scientifiques ont été projetées sur les écrans de tous les pays. La lutte contre l'ennemi dans le champ médical – la maladie et la mort – fait l'objet d'une propagande cinématographique aussi intense que celle sur les champs de bataille. Comment filme-t-on en France, en Allemagne et en Russie l'épreuve que fait subir aux chairs et aux esprits la guerre mécanique ? Comment fait-on la promotion sur les fronts Ouest et Est de la Grande Guerre de l'organisation des systèmes sanitaires efficaces, dont l'objectif est le renvoi sous les drapeaux du maximum de malades et de blessés ? Comment le cinéma permet-il de reconstruire en images le statut social d'hommes diminués, dont la science s'évertue à pallier les évidents défauts? Pour répondre à cette question, Laurent Véray, Bregt Lameris, Christian Bonah, Philipp Osten, Anne Rasmussen et Alexandre Sumpf présenteront et analyseront des rushes, des sujets d'actualités et des documentaires d'époque, conservés dans les archives françaises (ECPAD), allemandes (BAFA) et russes (RGAKFD), mais rarement projetés.

Déroulement et inscription

Le principe du séminaire consiste à travailler avec des étudiants et des spécialistes internationaux sur un fond d’archives de films originaux français, allemands et russes selon l’argumentaire ci-dessus. Les films qui datent de la période de la Première Guerre mondiale seront à visionner avant le séminaire sur la plateforme pédagogique MEDFILM (medfilm.unistra.fr) afin de servir de base commune pour les analyses et discussions de la journée qui se déroule de 10-17h à la MISHA à Strasbourg. Le séminaire est ouvert à tout.e étudiant.e membre ou exterieur.e à l’Université de Strasbourg sur inscription auprès des organisateurs. Les demandes d’inscription extérieures peuvent bénéficier d’une prise en charge partielle de déplacement. La demande de prise en charge doit être accompagnée d’une lettre de motivation (1 page maximum) à adresser également aux organisateurs.

Intervenants

Laurent Véray, Bregt Lameris, Christian Bonah, Philipp Osten, Anne Rasmussen et Alexandre Sumpf

Organisateurs

Christian Bonah et Alexandre Sumpf

Manifestation organisée dans le cadre des programmes de formation – recherche 2014–2016 du Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne (CIERA) le projet « SantéFilm : Information, persuasion, propagande. Le film médico-sanitaire comme mode de communication entre science, médecine, sphère publique et société en France, Allemagne et Russie/URSS, 1900-1980 » en collaboration avec les projets RhinFilm et MedFilm.

Unter den Opfern des Ersten Weltkriegs sind es die Kriegsversehrten, die die öffentliche Meinung am stärksten beeinflusst haben. In Frankreich, aber auch in Deutschland und Russland, haben die „gueules cassées“, die an shell shock leidenden Soldaten und diejenigen, die Gliedmaßen im Krieg verloren haben, die Zivilgesellschaft mobilisiert, Künstler inspiriert … – und oft waren sie auch Antrieb zur Gründung von Kriegsveteranenverbänden. Die Militärmedizin hat in den Jahren 1914 bis 1918 enorme Fortschritte geleistet. Die Körper dieser jungen Menschen, die in bester Gesundheit an die Front gingen, haben der Medizin ein immenses Experimentierfeld geboten.
In der bereits uralten Tradition des Gesundheits- und Medizinfilms wurden die körperlichen wie psychischen Verletzungen von den Kameras eingefangen, die Erfindungen und Entdeckungen der Wissenschaft wurden auf die Leinwände unzähliger Länder projiziert. Der Kampf gegen den Feind auf dem Feld der Medizin – Krankheit und Tod – ist Gegenstand einer genauso intensiven Filmpropaganda, wie der Kampf auf den Schlachtfeldern.

Wie filmt man in Frankreich, Deutschland und Russland die Belastungsprobe, der der mechanisierte Krieg die Körper und die Geister aussetzt? Wie bewirbt man an den West- und an den Ostfronten des Ersten Weltkriegs die Organisation effizienter sanitärer Systeme, deren Ziel es ist, ein Höchstmaß an Kranken und Verletzten wieder an die Front einzuberufen? Wie erlaubt der Film, in Bildern den Sozialstatus zerstörter Menschen wiederherzustellen, denen die Medizin nur notdürftig helfen kann?

Ablauf

Um diese Fragen zu beantworten, werden Lauren Véray, Bregt Lameris, Christian Bonah, Philipp Osten, Anne Rasmussen und Alexandre Sumpf, stock shots, Wochenschauen und Dokumentarfilme aus dieser Zeit vorstellen und analysieren, die in den französischen (ECPAD), deutschen (BAFA) und russischen (RGAKFD) Archiven aufbewahrt, aber selten vorgeführt werden.

In der Masterclass sollen Studenten sowie internationale Spezialisten auf der Grundlage eines Archivkorpus von Filmen französischen, deutschen und russischen Ursprungs den untenstehenden Fragestellungen nachgehen. Die in der Zeit des Ersten Weltkriegs entstandenen Filme sollten vor dem Seminar angesehen werden (verfügbar auf der Lehrplattform MEDFILM, medfilm.unistra.fr) und werden als gemeinsame Diskussions- und Analysegrundlage dienen.

Teilnahmebedingungen

Die Veranstaltung findet von 10 bis 17 Uhr an der MISHA in Straßburg statt. Das Seminar steht Studierenden, die nicht der Uni Straßburg angehören, nach Anmeldung bei den Organisatoren offen. Bei Anmeldungen von Extern können Reisekostenerstattung in Anspruch nehmen. Der Antrag auf diese soll durch ein Motivationsschreiben (max. 1 Seite) begründet werden, das ebenfalls an die Organisatoren zu richten ist.

 

Vortragende

Laurent Véray, Bregt Lameris, Christian Bonah, Philipp Osten, Anne Rasmussen et Alexandre Sumpf

Organisatoren

Christian Bonah et Alexandre Sumpf

 

Die Veranstaltung wird unterstützt von dem Lehr- und Forschungsprogramm 2014–2016 des Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne (CIERA)  „SantéFilm: Information, Überzeugung, Propaganda. Der Medizin- und Gesundheitsfilm als Kommunikationsform zwischen Wissenschaft, Medizin, Öffentlichkeit und Gesellschaft in Frankreich, Deutschland und Russland/UdSSR von 1900-1980“ in Zusammenarbeit mit den Projekten RhinFilm und MedFilm.

Places

  • Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme - 5, allée du Général Rouvillois
    Strasbourg, France (67)

Date(s)

  • Tuesday, December 02, 2014

Keywords

  • invalides, santé, film documentaire

Contact(s)

  • Alexandre Sumpf
    courriel : asumpf [at] unistra [dot] fr
  • Christian Bonah
    courriel : bonah [at] unistra [dot] fr

Reference Urls

Information source

  • Christian Bonah
    courriel : bonah [at] unistra [dot] fr

To cite this announcement

« The invalids of the Great War on screen - France/Russia/Germany », Miscellaneous information, Calenda, Published on Wednesday, October 29, 2014, https://calenda.org/304150

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search