Ce colloque pluridisciplinaire a pour objectif de mettre en lumière les diverses facettes de Maurice Lachâtre, éditeur et lexicographe socialiste peu connu qui a traversé le XIX^e siècle. Ce militant, utopiste réalisateur, a défendu ses idées dans des registres variés, du journalisme à la finance et en passant par l'anticléricalisme et le spiritisme. Les études réalisées à cette occasion permettront d'éclairer son parcours et son œuvre, notamment ses cinq dictionnaires, et de mieux connaître les hommes dont il s'est entouré. 

Présentation

Ce colloque pluridisciplinaire a pour objectif de mettre en lumière les diverses facettes d'un éditeur et lexicographe socialiste peu connu qui a traversé le XIXe siècle. Ce militant, utopiste réalisateur, a défendu ses idées dans des registres variés, du journalisme à la finance et en passant par l'anticléricalisme et le spiritisme. Les études réalisées à cette occasion permettront d'éclairer son parcours et son œuvre, notamment ses cinq dictionnaires, et de mieux connaître les hommes dont il s'est entouré.

Programme

vendredi 12 décembre

9h Café d'accueil

9 h 30 Ouverture

• Gabrielle Le Tallec (directrice du LDI, Université de Paris 13)
• Jean Pruvost (directeur adjoint du LDI, Université de Cergy Pontoise)

Le Mot des organisateurs suivi du Mot des descendants

10 h Le socialiste aux influences variées

Président de séance : Serge Wolikow (Consortium Monde contemporain – TGIR Huma Num)

• 10h Philippe Régnier  (CNRS) : Un marginal du saint-simonisme
• 10h20 Michel Cordillot (Université de Paris VIII)  : Le Dictionnaire Universel de Maurice Lachâtre : un manifeste socialiste sous l'empire autoritaire ?
• 10h40 Nicole Edelman  (Université de Nanterre) : L'éditeur du Monde invisible.

11 h-11h20 Pause

• 11h20-11h40 Jean-Numa Ducange (Université de Rouen)  : L'édition tourmentée du Capital de Marx
• 11h40-12h Laure Godineau (Université de Paris XIII)  : L'exil suisse des communards et Lachâtre
• 12h-12h20 Daniel Zinszner  : Le Mémorial de la Commune

12h20-12h45 Discussion

12h45-14h30 Repas

14h30 Lachâtre éditeur

Président de séance : Richard Lagache (éditeur, Grande Edition Marx Engels)

• 14h30-14h50 Jean-Marc Schiappa (professeur d’histoire-géographie, docteur)  : Un anticlérical singulier (ss réserves)
• 14h50-15h10 Béatrix Bouvier (MEGA, Université de Trêves)  : La MEGA et l’œuvre de Marx en français
• 15h10-15h30 Laurent Gautier (TIL, Université de Bourgogne) et Arthur Joyeux (ELLIAD, Université de Franche-Comté) : Le Capital, d'une langue à l'autre
• 15h30-15h50 Zhou Sicheng (Docteur, CCTB, Pékin), La réception chinoise du Capital.

15h50-16h10 Discussion

16h10-16h30 Pause

16h30-16h50 Judith Lyon-Caen (EHESS)  : L'éditeur d'Eugène Sue

16h50-17h10 Jacqueline Lalouette ( Université de Lille-III) : L'édition et la réception du Manuel des confesseurs

17h10-17h30 Débat

Samedi 13 décembre 

Lachâtre lexicographe

Président de séance : Gilles Pécout (ENS, Paris)

10 h Café d'accueil

• 10h15 Christophe Rey (Université d’Amiens) : Dictionnaire du peuple et français populaire
• 10h35 François Gaudin (Université de Rouen) : les ruses de la raison lexicographique

10h55-11h15 Pause

• 11h15-11h35 Jean-François Sablayrolles (Université de Paris XIII)  : La politique néologique de Lachâtre dans le Nouveau Dictionnaire universel.

11h35 Discussion

12h00-14h00 Repas

Président de séance : François Gaudin (Université de Rouen)

• 14h00-14h30 Christine Jacquet-Pfau (Collège de France)  : L'utopie orthographique de Casimir Henricy
• 14h30-15h00 Alexandre Rocha (Éditeur, Sao Paulo)  : De l’éditeur français à l’éditeur brésilien
• 15h Conférence de clôture : Alain Rey (Lexicographe)  : Doxa et dictionnaires : le cas du militant Lachâtre

15h45 Discussion

• 16h Synthèse finale : Jean-Yves Mollier (CHCSC, UVSQ)
• 16h 30 Conclusion des travaux : Jean-Loup Salzmann, (Président de l'Université de Paris XIII-Villetaneuse)

16h 45 Pot de clôture et dédicaces

 

Comité scientifique

• Béatrix Bouvier, Professeur, Fondation Friedrich Ebert (Allemagne)
• Michel Cordillot, Professeur émérite, Université Paris 8
• Nicole Edelman, Professeur, Université Paris 10
• Li Qiqing, chercheur, Bureau central de compilation et de traduction de Chine, Pékin
• Gilles Pécout, Professeur, Ecole Normale Supérieure, Paris
• Alain Rey, lexicographe
• Comité d'organisation
• Jean-Numa Ducange (GRHis, Université de Rouen, Grande Édition Marx Engels)
• François Gaudin (LDI & Dysola, Université de Rouen)
• Mahfoud Mahtout (Dysola, Université de Rouen)
• Jean-Yves Mollier (CHCSC, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines)
• Laurent Gautier (TIL, Université de Bourgogne)

Partenariats et soutiens

• Laboratoire LDI (Université de Paris XIII-CNRS), Laboratoire
• Dysola (Université de Rouen), Consortium Mondes contemporains, Région Ile-de-France
• Fondation Gabriel Péri, Grande Édition Marx Engels, Instituto Lachâtre (Sao Paulo)