La contribution du monde arabo-musulman à l’histoire des sciences et idées fait aujourd’hui encore débat. Malgré de remarquables résultats engrangés depuis 150 ans, la recherche moderne reste en manque d’informations objectives et de données quantifiables en vue d’évaluer, sur une base proprement scientifique, l’ampleur de ce que l’Europe doit aux savants de l’islam médiéval. Parce qu’elles ont précisément pour vocation d’organiser et de classer le savoir humain selon une perspective globale, les encyclopédies sont des œuvres qui reflètent, tels des miroirs, les préoccupations culturelles et intellectuelles des sociétés qui les ont produites. La recherche sur l’encyclopédisme déjà a permis d’engranger d’excellents résultats, mais elle souffre encore d’un regrettable penchant pour le cloisonnement entre disciplines, avec pour conséquence le fait que les arabisants, les byzantinologues, les latinistes et les romanistes ne sont que trop rarement impliqués dans des projets communs. Au centre de nos recherches depuis la fondation de notre groupe en 2003, l’étude comparée des encyclopédies d’Orient et d’Occident offre une large gamme de matériaux concrets et objectifs qui peuvent être directement utilisés pour répondre à notre interrogation de départ.

Programme

Workshop I (20 Octobre 2014, Salle du Conseil): « Encyclopédies et universités au Moyen Âge »

• Stefano Cracolici (Durham University): « The Pocket Encyclopaedia: Medicine in Late Medieval Handbooks »
• Sebastian Günther (Universität Göttingen/University of Toronto): « Seek knowledge, and were it in China!” Educational Thought in Classical Islam »
• Iolanda Ventura (IRHT/Université d’Orléans): « Quel espace pour une encyclopédie dans le milieu universitaire: la réponse des manuscrits »

Workshop II (1 décembre 2014, ERAS 70): « Construire et déconstruire la réalité historique »

• Michelina di Cesare (Università  La Sapienza, Rome): « From Khātam al-nabiyyīn to Signum Ionae: The Portrait of Muḥammad in the Arsenal Manuscript of the Corpus Cluniacense »
• Florence Ninitte (UCL): « Se réapproprier la légende pour combler les lacunes de l'histoire : les miracles de Muḥammad dans la tradition médiévale française »
• Omayra Herrero Soto (UCL): « Hiérarchies légendaires : transformations et permanences dans la liste des quatre merveilles du monde d’après la tradition arabe »

Workshop III (Salle du Conseil, 9 février 2015): « Études sur deux sources byzantines : la Bibliothèque de Photios et le Lexicon Suidae. Entre érudition et traitement informatique »

• Filippo Ronconi (EHESS, Paris): « Un patriarche entre Orient et Occident. Photius, les Arabes, le pape »
• Bastien Kindt (UCL) – Françoise Van Haeperen (UCL): « La lemmatisation du Lexicon Suidae. Avancement des travaux »
• Nuria Gala (Aix-Marseille Université): « Lexiques, dictionnaires électroniques et autres technologies au service de la recherche en SHS »

Workshop IV (Salle du Conseil, 23 mars 2015): « La tradition juive, relais des savoirs » (10-13h)

• Gabriele Ferrario (Taylor-Schechter Genizah Research Unit, University of Cambridge): « Transmission, translation, transformation: the case of Pseudo-Rāzī's Liber de aluminibus et salibus »
• Ehud Krinis (Ben Gurion University of the Negev), « Ikhwān al-ṣafā’s al-Risāla al-jāmi‘a – Its Place in Medieval Encyclopaedism and Repercussions in Jewish Literature »
• Grégory Clesse (UCL): « Autour des fièvres: Barthélémy l'Anglais lecteur d'Isaac Israeli et d'Avicenne»

Details to be found on: http://www.uclouvain.be/419390.html and on the programme here attached