Ce colloque international propose de s’intéresser à la notion de patrimoine matériel et immatériel en l’abordant à partir des disciplines qui l’interrogent aujourd’hui simultanément (histoire, droit, histoire de l’art, architecture, anthropologie, géographie, sciences…), faisant émerger un nouveau champ d’études du patrimoine (Heritage Studies). On identifiera les termes privilégiés en divers contextes pour désigner le patrimoine, de même que seront questionnées dans une perspective transnationale et transculturelle (Europe, Afrique du Nord, Amériques…) les modalités de construction et de circulation des savoirs, des objets et œuvres d’art, induisant un changement de leur statut et sens. Tout en se plaçant dans le temps présent globalisé, préparé aux XIX^e et XX^e siècles par de multiples tentatives d’internationalisation du débat patrimonial, on analysera sur la longue durée les situations de conflit (colonisation, guerre, révolution, contestation) qui mettent à l’épreuve le patrimoine architectural et muséal, induisant des mouvements d’objets et des disparitions, ou la mise en œuvre de stratégies nouvelles d’expographie dans les musées.

PROGRAMME

Vendredi 27 mars 2015,

9h-18h  (INHA, Auditorium Colbert,  2 rue Vivienne, 75002,  Paris)

08:45. Accueil des participants

09:00. Introduction

Patrimoine : comparaisons, transferts, pluridisciplinarité, quelques fondements du projet “Frontières du patrimoine”. Nabila Oulebsir (Université de Poitiers, CRIHAM / Centre Georg  Simmel, CNRS-EHESS). 

PREMIÈRE SESSION (09:15-13:00)

LES ÉTUDES DU PATRIMOINE  / HERITAGE STUDIES

Modération: Nabila Oulebsir et Dominique Poulot

• 09:15. Dominique Poulot (Université Paris I, Panthéon-Sorbonne). Les rôles nationaux des musées d’art.
• 09:40. Leila El-Wakil (Université de Genève, Unité d’Histoire de l’art). Changement de paradigme dans la patrimonialisation :  de la beauté à la vérité.
• 10:05. Marie Cornu (CECOJI, CNRS). Le patrimoine, objet de droit.
• 10:30. Michel Van Praet (Muséum national d’histoire naturelle, Paris / Centre Alexandre Koyré). Objets de science et de patrimoine : limites des notions de “collection” et  “propriété”.

10:55.  Pause.

• 11:15. Marie-Vic Ozouf-Marignier (GGH-TERRES, CRH, EHESS). Territoire et patrimoine : aperçus sur l’historiographie récente en géographie.
• 11:40. Xavier Roigé Ventura (Universitat de Barcelona). Est-ce que l’anthropologie a besoin du patrimoine ethnologique? Nouvelles stratégies pour les musées ethnographiques.
• 12:05. Laurier Turgeon (Université Laval, Québec). Patrimoine et interculturalité.

12:30. Débat.

12:45. Pause déjeuner. 

DEUXIÈME SESSION (14:30-18:00)

MOTS, SAVOIRS, OBJETS  :  CIRCULATIONS TRANSNATIONALES  /   WORDS, KNOWLEDGE, OBJECTS :  TRANSNATIONAL CIRCULATIONS

Modération: Astrid Swenson et Laurier Turgeon

• 14:30. Karolina Kaderka (EPHE, Paris). Le transfert d’objets grecs à Rome dans l’Antiquité.
• 14:55. Eva Troelenberg (Kunsthistorisches Institut – Max Planck Institut Florenz). Saving Mshatta ? Material and intellectual Concepts of Displacement and Replacement for an Early Islamic Monument in Berlin.
• 15:20. Michaël Falser (Heidelberg Universität). Translating Angkor Wat for European Museums Spaces. Reflections on a Transcultural Concept of Heritage.

15:45. Pause

• 16:15. Nathan Schlanger (École nationale des Chartes). Les intraduisibles du patrimoine en Afrique subsaharienne : présentation d’un projet.
• 16:40. Alexandra Loumpet-Galitzine (FMSH Paris). Le miroir patrimonial :  images en déplacement  entre le Cameroun et l’Europe.
• 17:05. Hélène Ivanoff (Frobenius-Institut, Université Goethe, Francfort-sur-le-Main). Collections ethnographiques en transit : déplacement des objets et des imaginaires sociaux en période coloniale.

17:30. Débat.

18:00. Clôture de la première journée.

Samedi 28 mars 2015,

9h-13h  (EHESS, Auditorium Furet,  105 boulevard Raspail, 75006, Paris)

TROISIÈME SESSION (09:00-11:00)

PATRIMOINE ET MONDIALISATION / HERITAGE AND GLOBALIZATION

Modération: Gabi Dolff-Bonekämper (Technische Universität Berlin).

• 09:00. Astrid Swenson (Brunel University London). Internationalisation et internationalisme du patrimoine avant l’Unesco.
• 09:25.  Christina Kott (Université Panthéon-Assas, Paris II). “Musées et expositions — Muséographie” à l’Exposition universelle  de 1937 à Paris, une internationalisation ratée ?
• 09:50. Isabelle Anatole-Gabriel (UNESCO, Paris). Internationalisation versus globalisation : l’œuvre de l’Unesco.

10:15. Débat / Pause

QUATRIÈME SESSION (10:45-13:00)

PATRIMOINE  IDENTITÉ, CONFLIT  /  HERITAGE, IDENTITY, CONFLICT  

Modération: Isabelle Anatole-Gabriel, Nathan Schlanger.

• 10:45. Gabi Dolff-Bonekämper (Technische Universität Berlin). Le refus. Capacités et limites du modèle de la communauté patrimoniale.
• 11:10. Vincent Negri (ISP, CNRS). Le patrimoine culturel au cœur des crises et des conflits armés: responsabilité et réparation internationales.
• 11:35. Nabila Oulebsir (Université de Poitiers, CRIHAM / Centre Georg Simmel, CNRS-EHESS). Faire sien le patrimoine de l’autre : ces “Arts méconnus”, du temps colonial au temps présent (contextes européen et extra-européen).
• 12:00. Felicity Bodenstein (Kunsthistorisches Institut – Max Planck Institut Florenz). Nouvelles stratégies muséographiques pour parler de la propriété et de la provenance  d’objets “contestés”.

12:25. Débat.

12:40. Conclusion: Nabila Oulebsir - Dominique Poulot - Astrid Swenson - Laurier Turgeon.

13:00. Clôture du colloque.

Ce colloque est soutenu par le Centre interdisciplinaire d’études et de recherches sur l’Allemagne (CIERA),  organisé par le Centre Georg Simmel (UMR 8131, CNRS-EHESS),  en partenariat avec  l’Université de Poitiers (Département d’Histoire de l’art et Archéologie / CRIHAM), l’Université Paris I Panthéon-Sorbonne (UFR03 Histoire de l’art et Archéologie, HiCSA), Brunel University London (Department of Politics, History and the Brunel Law School) et l’Université Laval (Chaire de recherche du Canada en patrimoine ethnologique / LEEM, Québec).

Il résulte d'un programme de recherche initié à partir de 2009 autour d'un séminaire mensuel de recherche dirigé à l'EHESS par Nabila Oulebsir (Université de Poitiers, CRIHAM / Centre Georg Simmel, CNRS EHESS), Dominique Poulot (Université Panthéon-Sorbonne, Paris I), Astrid Swenson (Brunel University London) et Laurier Turgeon (Université Laval, Québec), et articulé autour de trois ateliers semestriels :  1. Interactions patrimoniales, Université de Poitiers, 17-18 mars 2012. Programme. 2. Heritage and Knowledge, Centre Marc Bloch de Berlin, 29-30 octobre 2012.  Programme. 3.  Heritage and Diversity, Brunel University London, 17 mai  2013.

 http://patrimoine.hypotheses.org/londres-2013.