La pertinence du néerlandais dans le Nord de la France se veut une étude appliquée de l’économie des langues. Même si le terme de « economics of language » apparaît en 1965 sous la plume de Jacob Marschak, cette discipline est en fait née récemment. Elle rassemble divers aspects économiques de l’apprentissage des langues étrangères, de leur coût pour la société et les individus, de leur taux de rendement ainsi que d’autres indicateurs divers. Il s’agira de se baser sur les travaux de chercheurs tels que Grin, Ginsburgh, Melitz ou Toubal afin de savoir comment ils peuvent s’appliquer au cas de l’espèce.

La journée d’études du 30 septembre 2015 s’adresse tant aux économistes des langues qu’aux enseignants de néerlandais, aux décideurs en matière de politique des langues et aux entrepreneurs susceptibles d’être confrontés à des problèmes linguistiques.

Argumentaire

La pertinence du néerlandais dans le Nord de la France se veut une étude appliquée de l’économie des langues. Même si le terme de « economics of language » apparaît en 1965 sous la plume de Jacob Marschak, cette discipline est en fait née récemment. Elle rassemble divers aspects économiques de l’apprentissage des langues étrangères, de leur coût pour la société et les individus, de leur taux de rendement ainsi que d’autres indicateurs divers. Il s’agira de se baser sur les travaux de chercheurs tels que Grin, Ginsburgh, Melitz ou Toubal afin de savoir comment ils peuvent s’appliquer au cas de l’espèce.

La préférence du terme ''pertinence'' par opposition à celui de ''importance'' entend montrer qu'il est nécessaire d'entreprendre une approche rénovée de l'enseignement du néerlandais dans le Nord de la France. Il convient de se débarrasser de toute idée préconçue et de lancer une véritable délimitation de ce phénomène comme objet de recherche. Cette introduction montrera qu'une fois l'objet de recherche délimité, il sera possible de mettre au point une ou plusieurs méthod(ologi)es adaptées en fonction de la perspective d'approche pris suite à la problématique formulée.

Programme

09H00 : Accueil - café

• 09H30 : Fabienne Blaise, Présidente de l'Université Lille3 :Inauguration et mot d'accueil

• 10H00 : Armand Héroguel, Maître de conférences HDR de néerlandais à l'UFR des LEA
  Présentation générale de la journée d'études : pour une approche rénovée de l'étude du néerlandais dans la France du Nord.

• 10H20 : Marilyne Dupont, Maître de conférences d'économie à l'UFR des LEA
  La place du néerlandais dans le Nord de la France : un champ d’application pour la théorie économique ?

• 10H50 : Olivier Beddeleem, Associate professor in Law & Entrepreneurship EDHEC - Roubaix
  Développer un business model rentable de l'apprentissage du néerlandais

• 11H20 : José Hereras, Professeur des Universités, Université Paris Diderot – Paris 7
  Pourquoi les élèves de la région Nord-Pas-de-Calais semblent-ils préférer apprendre l'espagnol ?

• 11H50 : Philippe Hiligsmann, Professeur ordinaire, Université Catholique de Louvain, Laurent Rasier,Professeur,Université de Liège
  L’enseignement-apprentissage du néerlandais en Fédération Wallonie-Bruxelles : Objectifs, méthodes, résultats

• 13H30 : Bianca Versteeg, Chef de projet à la Nederlandse Taalunie
  L'enseignement du néerlandais dans l'enseignement officiel français – Une collaboration constructive entre le Rectorat et la Taalunie

• 14H00 : Dorian Cumps, Maître de conférences à la Sorbonne, Chargé de mission pour l'enseignement du néerlandais à l'Inspection générale de l'Education nationale
  Enseignement du néerlandais ou du flamand ? Réflexions à propos de l'unité d'une langue et de la diversité de ses pratiques

• 14H30 : Ruben in 't Groen, chargé de mission d’inspection de l’Académie de Lille
  Le ressenti d'un acteur de terrain

• 15H30 : Vincent Doumayrou, Journaliste, collaborateur régulier au mensuel Le Monde diplomatique, traducteur notamment pour la revue Septentrion
  L'anglicisation des universités aux Pays-Bas : vers un déclassement du néerlandais ?

• 16H00 : Stef Vande Meulebroeke, Directeur de l'agence de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
  Cas pratique : L'Eurométropole Lille Kortrijk Tournai