Le Centre de recherche en poétique, histoire littéraire et linguistique (CRPHLL) de l’université de Pau et des Pays de l'Adour organise le colloque international « Les illusions de l'autonymie : la parole rapportée de l'Autre dans la littérature », du mercredi 2 au vendredi 4 décembre 2015 (Amphithéâtre de la Présidence). Des conférences, des communications et des discussions rassembleront des chercheurs d’horizons divers qui projetteront des éclairages antiquisants, littéraires, linguistiques et stylistiques, en diachronie et en synchronie, sur cet aspect de l’hétérogénéité énonciative que sont les illusions attachées à l’autonymie dans la représentation du discours de l’Autre.

Programme

Mercredi 2 décembre 

13h15 Accueil des participants

13h30 Ouverture du colloque par Abel KOUVOUAMA, directeur de l’UFR de Lettres, et Isabelle CHOL, directrice du CRPHLL

13h40 Introduction par Christine COPY, David DIOP, Marie-Françoise MAREIN et Bérengère MORICHEAU-AIRAUD, Université de Pau et des Pays de l'Adour, organisateurs du colloque

• 14h10 Conférence de Sylvie HANOTE, Université de Poitiers, « Le discours rapporté et ses frontières à l’écrit et à l’oral : le cas particulier des récits à la première personne en anglais contemporain »

Discussion 

Session 1 : Appropriations de l’autonyme

Sous la présidence de Marie-Françoise MAREIN

• 15h10 Hélène FRANGOULIS, Université Toulouse Jean Jaurès, « Citation et utilisation des comparaisons homériques dans les Dionysiaques de Nonnos de Panopolis: l’exemple du lion »
• 15h30 Sarah GAUCHER, École Normale Supérieure de Lyon, « Cicéron et les gladiateurs : étude comparée de citations luciliennes »
• 15h50 Ilaria VIDOTTO, Université de Bologne, « La parole de l'Autre chez Hélène Cixous: entre assimilation et célébration »

Discussion et pause 

Session 2 : Altérité d’un discours en langue étrangère ?

Sous la présidence de Christine COPY

• 16h50 Florence MARIE, Université de Pau et des Pays de l'Adour, « La parole rapportée de l'Autre dans Pointed Roofs (1915) de Dorothy Richardson : de l’enchâssement à la sédimentation »
• 17h10 Grégoire LACAZE, Aix-Marseille Université, « Les illusions autonymiques dans la représentation du discours autre: entre littéralité et littérarité »
• 17h30 Antoine PARIS, Université Paris IV Sorbonne - Université de Montréal, « L’altérité imaginaire. Le Seigneur des anneaux comme discours autre » Discussion 

Jeudi 3 décembre 

9h00 Conférence de Jacqueline AUTHIER-REVUZ, Université de Paris III, « Autonymie : pièges et stratégies d’une énonciation à doubles-fonds »

 Discussion 

Session 3 : Altérité irréductible ?

Sous la présidence de Grégoire LACAZE

• 10h00 Solenne MONTIER, Université de Caen Basse-Normandie , « Sarraute dans les pas de Proust : figurations et reconstitutions des mots de la conversation »
• 10h20 Éric HENDRYCKS, Institut Catholique de Toulouse, « Le polynésien dans Le Mariage de Loti: d'une langue habitable à une existence vivable » 

Discussion et pause 

Session 4 : Autonymie et aliénation

Sous la présidence de Bérengère MORICHEAU-AIRAUD

• 11h20 Céline LOCHOT, Université de Bourgogne, « Citer l’autre pour parler de soi-même : se perdre, pour se retrouver, ou le triomphe de l’aliénation ? »
• 11h40 Arthur MARY, Universités Nice-Sophia Antipolis, Toulouse Jean Jaurès, « De l'autonymie au discours auto-impliqué, la psychotique sécrétion du texte clos sur lui-même » 

Discussion 

Session 5 : Autonymie et subversion

Sous la présidence de Jacqueline AUTHIER-REVUZ

• 14h30 Ingrid RIOCREUX, Université Paris IV Sorbonne, « Face aux “interprétations aberrantes” des Maximes : la paradiastole comme indice d’hétérogénéité énonciative ? »
• 14h50 Lucia CAMPANELLA, Universités de Bergame, Paris Ouest, Perpignan, « Construction de la voix de la domestique en rapport et en lutte avec la voix d'autrui : trois cas à étudier chez Octave Mirbeau » 

Discussion et pause 

Session 6 : Autonymie et facticité

Sous la présidence de Marie-Françoise MAREIN

• 15h50 Franck COLLIN, Université des Antilles, « Autonymie inventive de Pascal Quignard en regard à quelques auteurs latins »
• 16h10 Émilia NDIAYE, Université d’Orléans, « Quand des barbares prennent la parole : voix auctoriales dans les discours de chefs celtes rapportés par César (Guerre des Gaules, 7) et Tacite (Vie d’Agricola, 30-32) »
• 16h30 Smaranda MARCULESCU, École Normale Supérieure de Lyon, « La présence de fragments d’Euripide dans l’œuvre de Philon d’Alexandrie »

 Discussion 

Vendredi 4 décembre 

• 9h00 Conférence de Sarga MOUSSA, Université de Lyon 2, « Un orientalisme en crise. La parole des autres dans les notes et les lettres du Voyage en Orient de Flaubert »

Discussion

Session 7 : Altérité et schématisation

Sous la présidence de David DIOP

• 10h Ousmane SEYDI, Université de Bâle, « L'emploi des langues africaines dans la nomenclature de Michel Adanson (1727-1806) : de l’autonymie à l’affirmation d’une différence »
• 10h20 Catherine GALLOUËT, Hobart and William Smith Colleges, « Les paradoxes des discours de dissidence dans la représentation de l’Africain des récits des Lumières »

Discussion et pause 

Session 8 : Altérité et assimilation

Sous la présidence de Florence MARIE

• 11h20 Carin FRANZÉN, Université de Linköping, « Stratégies discursives dans l'œuvre de Christine de Pizan »
• 11h40 Isabella ZATORSKA, Université de Varsovie, « L’Autre, un tiers exclu ou un tiers qui exclut ? »

Discussion 

Session 9 : Altérité et identité

Sous la présidence de Catherine GALLOUËT

• 14h30 Catherine RAPENNE, Université de Strasbourg, « Autonymie et ironie paradoxale dans le fantastique »
• 14h50 Florence FLOQUET, Université d’Aix-Marseille, « Monologue intérieur et autonymie : le miroir aux alouettes »

Discussion

15h30 Conclusion par Christine COPY, David DIOP, Marie-Françoise MAREIN et Bérengère MORICHEAU-AIRAUD