La première journée d’étude du projet « Dictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde » (DELI) se propose de mener une réflexion commune sur ce que nous entendons par « littératures de l’Inde ». Comme cela est clairement apparu lors de précédentes discussions, l’expression pose en particulier des problèmes aigus de délimitation. Si « l’Inde » ne désigne pas une entité géographique et politique nettement et durablement définie, le critère des « langues indiennes » n’est guère moins problématique et la notion de littérature telle qu’elle a été élaborée en Occident depuis le XIX^e siècle impose à la production littéraire des divisions qui lui sont largement étrangères.

Argumentaire

La première journée d’étude du projet Dictionnaire encyclopédique des littératures de l'Inde (DELI) se propose de mener une réflexion commune sur ce que nous entendons par « littératures de l’Inde ». Comme cela est clairement apparu lors de précédentes discussions, l’expression pose en particulier des problèmes aigus de délimitation. Si « l’Inde » ne désigne pas une entité géographique et politique nettement et durablement définie, le critère des « langues indiennes » n’est guère moins problématique et la notion de littérature telle qu’elle a été élaborée en Occident depuis le XIX^e siècle impose à la production littéraire des divisions qui lui sont largement étrangères.

Programme

• 9h Ouverture de la journée
• 9h30 : Claudine Le Blanc (Univ. Sorbonne Nouvelle - Paris 3) Délimitation des « littératures de l’Inde » dans quelques publications de la deuxième moitié du XX^e siècle. L’extension des définitions et leurs présupposés.
• 9h45 Catherine Servan-Schreiber (CNRS/CEIAS) Impérialisme et marginalisation.
• 10h Claire Gallien (Université Paul-Valéry - Montpellier) Les orientalistes britanniques de la fin du XVIII^e siècle et la création du canon littéraire indien.

Discussion et pause

• 11h00 Elena Langlais (Université de Nantes) Quel système générique utiliser ? Le cas de l'épopée.
• 11h15 Laetitia Zecchini (CNRS/THALIM) Une poésie d’Asie du Sud ? Marginalité et mondialité en partage de la poésie d’expression anglaise.

Discussion

12h45-13h45 Déjeuner

• 13h45 Julie Vig (University of British Columbia, Vancouver) Le choix du braj dans la production littéraire sikhe et panjabie au XVIII^e siècle : le cas de la littérature gurbilas.
• 14h00 Olivier Bougnot (Inalco) Mymensingh Gitika : les voies brouillées de la périphérie bengalie.
• 14h15 Françoise ‘Nalini’ Delvoye (EPHE) La littérature indo-persane (titre à préciser).

Discussion

• 15h Présentation de projets d’humanités numériques analogues à DELI.
• 15h30 Présentation de la plateforme numérique du projet DELI par Samuel Tronçon (Résurgences).
• 16h30 Clôture de la journée.