Argumentaire
La présence des argotismes dans la conversation de tous les jours, dans les médias et dans le domaine des arts – en particulier dans la littérature, la musique et le film – a favorisé l’interprétation du recours à l’argot comme une manifestation de la virtuosité linguistique et de la créativité lexicale. Considéré comme un langage pittoresque, subversif suggestif, l’argot a été compris, d’une part, comme un symbole de la créativité de certaines catégories de parleurs, ou bien, d’autre part, dénoncé comme l’expression d’une vision grossière, violente et sombre de la réalité. Cependant, quelle que soit l’attitude envers l’argot, positive ou négative, un aspect indéniable doit être mis en évidence : la vie de l’argot est régie par les mêmes facteurs qui maintiennent la vitalité d’une langue.
Pour une meilleure réflexion du thème dans les pages de la revue, nous vous proposons deux lignes directrices destinées à faciliter l’orientation dans le monde fascinant des maîtres de l’argot :
1. Poétique(s) de l’argot
Cette ligne directrice se concentre sur le recours à l’argot, qu’il s’agisse des effets de l’utilisation expressive-persuasive de l’argot dans les médias ou dans des créations avec une note artistique accentuée comme les œuvres littéraires, les chansons du répertoire de la musique actuelle ou des scénarios de théâtre et de film.
2. L’argotologie hier et d’aujourd’hui
Ce deuxième axe thématique vise à mettre en évidence l’étude scientifique de l’argot. Les contributions signées par des savants tels que Alfredo Niceforo, Jean Graven, Lazare Sainéan, Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Albert Dauzat, Gaston Esnault, Pierre Guiraud, Louis-Jean Calvet, Jean-Paul Colin, Jean-Pierre Goudaillier, Eric Partridge, David W. Maurer, Jonathon Green, Julie Coleman, etc. ont eu un impact décisif dans la fixation de l’argotologie comme branche scientifique indépendante située au confluent de la psychologie, de la sociologie et de la linguistique. Revisiter les ouvrages de référence est à la fois un hommage à ces maîtres et une opportunité pour la réflexion sur la nature interdisciplinaire des études consacrées à l’argot.
Nous croyons que la générosité du thème favorise l’élaboration d’ouvrages à profil innovant et apte à refléter l’effervescence spécifique aux codes génériquement appelés argot.
Calendrier
-
1er septembre 2016 : envoi des propositions ;
- 15 septembre 2016 : évaluation des propositions et notification des auteurs ;
- 4 décembre 2016 : envoi des articles ;
- 30 décembre 2016 : délai pour l’achèvement des articles ayant eu besoin de modifications ;
- janvier 2017 : publication en ligne de la revue.
Consignes pour les propositions
- Nom et prénom de l’auteur ;
- Affiliation (université/institution, faculté, département, équipe de recherche, etc.)
- Titre de la proposition
- Résumé (200-250 mots)
- 3-5 mots-clés
- Bibliographie minimale (5 titres)
Contacts pour l’envoi des propositions :
- Ioan Milică, Responsable du numéro (pour les propositions en roumain et en anglais) : ioanister@gmail.com
- Laurenţiu Bălă (pour les propositions en français, italien et espagnol) : lbala@central.ucv.ro
Conseil scientifique
- Dominique JEANNEROD, Queen’s University, Belfast (Northern Ireland) d.jeannerod@qub.ac.uk
- Ioan MILICĂ, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași (România) ioan_milica@yahoo.com
- Andrzej NAPIERALSKI, Uniwersytet Łódzki (Polska) napieralski.a@op.pl
- Montserrat PLANELLES IVÁÑEZ, Universidad de Alicante (España) montserrat.planelles@ua.es
- Alena PODHORNÁ-POLICKÁ, Masarykova Univerzita, Brno (Česká republika) podhorna@phil.muni.cz
- Rachele RAUS, Università degli Studi di Torino (Italia) rachele.raus@unito.it
- Anda RĂDULESCU, Universitatea din Craiova (România) andaradul@gmail.com
- Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR, Université de Bretagne Occidentale, Brest (France) ghislaine.lozachmeur@univ-brest.fr
- Fernande Elisabeth RUIZ QUEMOUN, Universidad de Alicante (España) fernande.ruiz@ua.es
- Marc SOURDOT, Université « René Descartes » Paris V (France) misourdot@aol.com
- Dávid SZABÓ, Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE), Budapest (Magyarország) davi.szabo@gmail.com
- George VOLCEANOV, Universitatea „Spiru Haret”, București (România) geovolceanov@yahoo.com
- Francis YAICHE, Université « René Descartes » Paris V (France) francis.yaiche@parisdescartes.fr
- Rodica ZAFIU, Universitatea din București (România) rodica_zafiu@yahoo.com
Argument
The use of slang in daily conversation, in the media and in arts, especially in literature, music and cinema, favoured the belief that slang is a reflection of linguistic craft. Interpreted as colourful, subversive and figurative, slang was understood as the creation of certain groups of speakers, but it was also exposed as the expression of a crude, violent and dark view upon reality. Regardless of the attitudes towards slang, it is undeniable that the life of slang obeys the same rules as the life of language, in general.
This issue of Argotica is dedicated to the artisans of slang. We will refer to the authors who capitalized on the aesthetic virtues of slang (poets, novelists, reporters, lyricists, screenwriters and so on) as well as to the scholars who dedicated their efforts to the study of slang and, as such, drew the attention to less known aspects of slang formation and use.
Under the topic "Masters of slang" we welcome contributions guided by two coordinates:
1. Poetics of slang
This coordinate outlines the use of slang in the media and in verbal arts, be they works of literature, lyrics, scripts or plays. The aim of this approach is to reveal the expressive and persuasive effects of slang use.
2. Slang studies today and yesterday
This coordinate highlights the influential scientific models in slang research. The works of scholars such as Alfredo NICEFORO, Jean GRAVEN, Lazar SAINEANU, Iorgu IORDAN, Alexandru GRAUR, Albert DAUZAT, Gaston ESNAULT, Pierre GUIRAUD, Louis-Jean CALVET, Jean-Paul COLIN, Jean-Pierre GOUDAILLIER, Eric PARTRIDGE, David W. MAURER, Jonathon GREEN, Julie COLEMAN, and others established the study of slang as an autonomous branch of science at the crossroads of psychology, sociology and linguistics. To revisit these works means to honour their authors and to ponder on the interdisciplinary nature of slang studies.
In our view, the scope of the suggested topic allows for original contributions that mirror the specific dynamics of the language practices generally falling under the name of SLANG.
Schedule
-
September 1, 2016: proposal submission
- September 15, 2016: proposal evaluation and notification to authors
- December 4, 2016:article submission
- December 30, 2016: deadline for the submission of articles that needed changes
- January, 2017: online publication
Instructions for proposals
- The name and surname of the author
- Affiliation (university / institution, faculty, department, research team, etc.)
- Title of the proposal
- Abstract (200-250 words)
- 3-5 key words
- Bibliography (five titles)
Contacts for submission of proposals:
- Ioan MILICÄ‚ Issue editor (for the proposals in English and Romanian): :ioanister@gmail.com
- Laurentiu BALA (for proposals in French, Italian and Spanish): lbala@central.ucv.ro
Scientific committee
- Dominique JEANNEROD, Queen’s University, Belfast (Northern Ireland) d.jeannerod@qub.ac.uk
- Ioan MILICĂ, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași (România) ioan_milica@yahoo.com
- Andrzej NAPIERALSKI, Uniwersytet Łódzki (Polska) napieralski.a@op.pl
- Montserrat PLANELLES IVÁÑEZ, Universidad de Alicante (España) montserrat.planelles@ua.es
- Alena PODHORNÁ-POLICKÁ, Masarykova Univerzita, Brno (Česká republika) podhorna@phil.muni.cz
- Rachele RAUS, Università degli Studi di Torino (Italia) rachele.raus@unito.it
- Anda RĂDULESCU, Universitatea din Craiova (România) andaradul@gmail.com
- Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR, Université de Bretagne Occidentale, Brest (France) ghislaine.lozachmeur@univ-brest.fr
- Fernande Elisabeth RUIZ QUEMOUN, Universidad de Alicante (España) fernande.ruiz@ua.es
- Marc SOURDOT, Université « René Descartes » Paris V (France) misourdot@aol.com
- Dávid SZABÓ, Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE), Budapest (Magyarország) davi.szabo@gmail.com
- George VOLCEANOV, Universitatea „Spiru Haret”, București (România) geovolceanov@yahoo.com
- Francis YAICHE, Université « René Descartes » Paris V (France) francis.yaiche@parisdescartes.fr
- Rodica ZAFIU, Universitatea din București (România) rodica_zafiu@yahoo.com
Argomento
La presenza di parole argotiche nelle conversazioni quotidiane, nei media e in campo artistico - soprattutto nella letteratura, nella musica e nei film - ha permesso che l'uso dell'argot fosse interpretato anzitutto come manifestazione del virtuosismo linguistico e della creatività lessicale. Considerato come linguaggio pittoresco, sovversivo e suggestivo, esso è divenuto da un lato il simbolo della creatività di alcune categorie di parlanti, oppure, dall'altro, è stato denunciato come espressione di una visione volgare, violenta e cupa della realtà. Tuttavia, a dispetto dell'atteggiamento positivo o negativo che si può avere nei confronti dell'argot, non si può negare che esso sia regolato da quegli stessi fattori determinanti che mantengono viva e produttiva una lingua.
La tematica di questo numero della rivista Argotica è dedicata agli "artigiani" dell'argot. Ci occuperemo sia dei creatori che hanno valorizzato il potenziale espressivo dell'argot dal punto di vista artistico - quali scrittori, giornalisti, cineasti, ecc. - sia dei ricercatori scientifici che si sono occupati di studiare i linguaggi argotici e che con il proprio lavoro hanno attirato l'attenzione sugli aspetti meno noti della formazione e dell'utilizzo delle parole argotiche.
Per approfondire l'argomento, proponiamo i due assi di ricerca seguenti, che intendono rendere più facile orientarsi nel mondo affascinante dei mastri dell'argot:
1. Poetica/che dell'argot
Questa prima proposta di ricerca è incentrata sull'utilizzo dell'argot, considerato negli effetti espressivo-persuasivi nei media o nelle creazioni artistiche come le opere letterarie, le canzoni del repertorio musicale attuale oppure ancora degli scenari teatrali e dei film.
2. L'argotologia di ieri e di oggi
Questo secondo asse tematico intende mettere in risalto gli studi scientifici dell'argot. Il contributo di studiosi di oggi e di ieri, come Alfredo NICEFORO, Jean GRAVEN, Lazare SAINÉAN, Iorgu IORDAN, Alexandru GRAUR, Albert DAUZAT, Gaston ESNAULT, Pierre GUIRAUD, Louis-Jean CALVET, Jean-Paul COLIN, Jean-Pierre GOUDAILLIER, Eric PARTRIDGE, David W. MAURER, Jonathon GREEN, Julie COLEMAN, ecc., ha avuto un impatto decisivo nell'istituire l'argotologia come branca scientifica autonoma, posta alla confluenza tra la psicologia, la sociologia e la linguistica. Tornare sulla letteratura di riferimento vuol dire rendere omaggio a questi maestri dell'argot e dare al contempo l'opportunità di riflettere sulla natura interdisciplinare degli studi consacrati all'argot.
Crediamo che l'ampiezza dell'argomento scelto stimoli la redazione di contributi innovativi, atti a restituire l'effervescenza che caratterizza quei codici che chiamiamo genericamente ARGOT.
Calendario previsto
-
1 settembre 2016: invio della proposta di pubblicazione
- 15 settembre 2016: notifica via e-mail della valutazione della proposta inviata
- 4 dicembre 2016: invio dell'articolo
- 30 dicembre 2016: termine ultimo per la riconsegna degli articoli che necessitano correzioni e/o modifiche
- gennaio 2017: pubblicazione online del numero della rivista
Le proposte dovranno contenere:
- Nome e cognome della persona proponente;
- Affiliazione istituzionale (Università/Istituzione, Dipartimento, Centro di ricerca, altro);
- Titolo dell'articolo;
- Riassunto (200-250 parole);
- 3-5 Parole chiave;
- Bibliografia di massima (almeno cinque titoli).
Contatti utili per l'invio delle proposte:
- Ioan MILICA, Responsabile del numero (per le proposte in inglese o in rumeno): ioanister@gmail.com
- Laurentiu BALA(per le proposte in francese, in italiano o in spagnolo): lbala@central.ucv.ro
Comitato scientifico e di lettura
- Dominique JEANNEROD, Queen’s University, Belfast (Northern Ireland) d.jeannerod@qub.ac.uk
- Ioan MILICĂ, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, Iași (România) ioan_milica@yahoo.com
- Andrzej NAPIERALSKI, Uniwersytet Łódzki (Polska) napieralski.a@op.pl
- Montserrat PLANELLES IVÁÑEZ, Universidad de Alicante (España) montserrat.planelles@ua.es
- Alena PODHORNÁ-POLICKÁ, Masarykova Univerzita, Brno (Česká republika) podhorna@phil.muni.cz
- Rachele RAUS, Università degli Studi di Torino (Italia) rachele.raus@unito.it
- Anda RĂDULESCU, Universitatea din Craiova (România) andaradul@gmail.com
- Ghislaine ROLLAND-LOZACHMEUR, Université de Bretagne Occidentale, Brest (France) ghislaine.lozachmeur@univ-brest.fr
- Fernande Elisabeth RUIZ QUEMOUN, Universidad de Alicante (España) fernande.ruiz@ua.es
- Marc SOURDOT, Université « René Descartes » Paris V (France) misourdot@aol.com
- Dávid SZABÓ, Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE), Budapest (Magyarország) davi.szabo@gmail.com
- George VOLCEANOV, Universitatea „Spiru Haret”, București (România) geovolceanov@yahoo.com
- Francis YAICHE, Université « René Descartes » Paris V (France) francis.yaiche@parisdescartes.fr
- Rodica ZAFIU, Universitatea din București (România) rodica_zafiu@yahoo.com