Cette journée d'étude sera l'occasion de retracer un siècle et demi de présence diplomatique française en Allemagne depuis l'unification du Reich. Les lieux de cette présence – Berlin tout d'abord mais aussi Bonn et Munich –, les acteurs et les évolutions des pratiques diplomatiques seront au cœur de la réflexion. Mettant l'accent sur le quotidien des émissaires français, l'expérience de l'immersion en terre allemande et le travail interculturel qu'induit le travail diplomatique, cette journée s'incrit dans le renouveau contemporain de l'histoire de la diplomatie. Elle se déroulera dans un cadre permettant un dialogue, ouvert au public, entre chercheurs et praticiens de la diplomatie.

Dieser Studientag soll die Möglichkeit eröffnen, sich eineinhalb Jahrhunderte französischer diplomatischer Präsenz in Deutschland seit der Reichseinigung, vor Augen zu führen. Dabei werden nicht nur die Wirkungsstätten dieser Präsenz - in erster Linie Berlin aber auch Bonn und München - sondern auch die Akteure, sowie die Entwicklung der diplomatischen Praxis, im Zentrum des Interesses stehen. Das Hauptaugenmerk soll dabei auf dem Alltag der französischen Emissäre, der Erfahrung des Lebens auf deutschem Boden und dem interkulturellen Austausch, der die Arbeit der Diplomaten mit sich bringt, liegen. Darüber hinaus soll diese Veranstaltung ihren Beitrag zur derzeitigen Renaissance der Diplomatiegeschichte leisten. Die Tagung findet in einem öffentlichen Rahmen statt, der den Dialog zwischen Forschern und aktiven Diplomaten ermöglicht.

Présentation

Cette journée d'étude sera l'occasion de retracer un siècle et demi de présence diplomatique française en Allemagne depuis l'unification du Reich. Les lieux de cette présence – Berlin tout d'abord mais aussi Bonn et Munich –, les acteurs et les évolutions des pratiques diplomatiques seront au cœur de la réflexion. Mettant l'accent sur le quotidien des émissaires français, l'expérience de l'immersion en terre allemande et le travail interculturel qu'induit le travail diplomatique, cette journée s'incrit dans le renouveau contemporain de l'histoire de la diplomatie. Elle se déroulera dans un cadre permettant un dialogue, ouvert au public, entre chercheurs et praticiens de la diplomatie.

Programme

9h30-12h30 : la diplomatie française en Allemagne de la fin du XIX^e siècle aux années 1930

Président de séance : Prof. Schirmann (Université de Strasbourg)

1. Les représentations françaises en Allemagne sous la Troisième République

• Dr. Verena Steller (Goethe-Universität, Frankfurt-am-Main) : "Goldenes Zeitalter der Diplomatie" und Dritte Republik. Formen und Symbole der französischen Diplomatie im Kaiserreich
• Dr. Marion Aballéa (Université de Strasbourg) : "Se demander chaque matin si quelque poutre cachée ne va pas vous écraser la tête" : l'ambassade de France à Berlin, expérience de diplomatie en terrain hostile (1871-1933)
• Dr. Andrea Müller (Ludwig-Maximilians-Universität München) : Die Politik der französischen Gesandtschaft in München zwischen Machtanspruch und Ausgleich - Französische Diplomaten an der Isar in den Jahren der Weimarer Republik

2. Contrepoints : diplomates allemands à Paris et britanniques à Berlin

• Katrin Rack (Universität Bielefeld) : Zwischen Vielfalt und Einheit. Deutsche Diplomaten in Paris im 19. Jahrhundert
• Pr. Gaynor Johnson (University of Kent) : The British Embassy in Berlin : Building and personalities during the interwar period

13h30-16h00: la diplomatie française en Allemagne des années 1940 aux années 1990

Président de séance : Prof. Maurice Vaïsse (Sciences Po Paris)

1. Les représentations françaises à Berlin des années 1940 aux années 1990

• Dr. Christian Brumter : Les administrations françaises à Berlin, 1941-1945
• Cyril Carnevilliers (Université de Strasbourg) : La présence française à Berlin de 1945 à 1994. Enjeux diplomatiques et militaires
• Dr. Christian Wenkel (Humboldt Universität Berlin) : L'ambassade de France près la RDA. Les défis de la présence française dans l'autre Allemagne

2. Bonn et Munich : d'autres lieux de la diplomatie française en Allemagne après 1945

• Dr. Alexandra Scherrer : Das französische Generalkonsulat in München, 1945-1980
• Dr. Matthieu Osmont (Institut Culturel Franco-Allemand de Tübingen) : Les ambassadeurs de France à Bonn, 1955-1999

16h15-17h: l'ambassade de France à Berlin aujourd'hui

Entretien avec l´Ambassadeur Philippe Etienne, modéré par le Professeur Maurice Vaïsse (Sciences Po Paris).

17h30-19h : Quel rôle pour l'ambassade de France en Allemagne ?

Table-ronde avec les anciens ambassadeurs de France en Allemagne : Serge Boidevaix, Henri Froment-Meurice, Bernard de Montferrand, François Scheer et Joëlle Timsit.

Modération : Marion Aballéa et Matthieu Osmont

19h – 20h : réception dans les salons de l'ambassade