Argumentaire
En 2004, un diagnostic archéologique mené par l’INRAP à Baillet-en-France (Val-d’Oise) met au jour des vestiges de sculptures soviétiques empilées dans une glacière. Identifiés par François Gentili, leur découvreur, ces éléments proviennent du propylée du pavillon soviétique de l’Exposition de Paris de 1937, édifice-piédestal supportant l’Ouvrier et la Kolkhozienne. Cette icône incontournable de la propagande soviétique célébrait le vingtième anniversaire de la Révolution d’Octobre, tout autant que la Constitution soviétique de 1936.
Ce « dégel soviétique dans le Val-d’Oise » a été une étape aussi fascinante qu’ectopique de la naissance hors-sol du « patrimoine soviétique ». Ces vestiges, traités comme le legs d’une civilisation lointaine, ont immédiatement été investis méthodiquement par l’archéologie contemporaine : ils permettent en effet de procéder à une archéologie des conflits, des monuments et des idéologies du XXe siècle. Cette découverte apporte également une contribution à l’histoire politique, économique et sociale du XXe siècle, à l’histoire du mouvement ouvrier français et de la CGT.
De l’ambassade d’URSS au Cinéma Cosmos de la rue de Rennes, de la Cité Gagarine d’Ivry-sur-Seine au cimetière soviétique de Noyers-Saint-Martins, des musées Lénine de Paris ou de Longjumeau au siège du PCF place du Colonel Fabien, de la « kollektsija » d’art contemporain soviétique offerte au Centre Pompidou à l’engouement des collectionneurs particuliers pour les productions artistiques soviétiques : les exemples de la présence de ce patrimoine soviétique, pluriel et protéiforme, sont nombreux.
Ce colloque se propose ainsi, à l’occasion du centenaire de la Révolution d’Octobre 1917, de penser cet événement au regard des productions monumentales dont il a été à l’origine, et de mener une réflexion sur les enjeux multiples que soulèvent les traces encore présentes de l’Union Soviétique dans tout son espace d’expansion et jusqu’en Ile-de-France. La date de 1937, envisagée comme une commémoration monumentale de 1917 à Paris est en ce sens charnière.
Il permettra de mettre en rapport des spécialistes de toutes disciplines : des chercheurs, des conservateurs, des témoins, des artistes ou des acteurs préoccupés à des titres aussi variés que possible par la disparition ou au contraire par la valorisation du patrimoine soviétique.
Dans une logique résolument pluridisciplinaire, les communications pourront s’articuler autour des idées suivantes. Les pistes de réflexions qui croisent ces différents aspects sont particulièrement les bienvenues.
1. Les monuments soviétiques dans l’histoire française
- Monuments et architectures soviétiques : quels liens avec le Parti communiste, les mouvements ouvriers et les syndicats ? (chantiers de constructions, dons des pavillons, influences artistiques) ;
- Histoire des pavillons soviétiques à Paris : 1925 et 1937, quels symboles, quels vestiges ?
- Le destin tourmenté des monuments soviétique en France : histoire sociale et politique du parc de Baillet : parc de loisirs des métallos CGT (1937), camp d’internement administratif (1940) et camp de réfugiés soviétique (1944).
2. Monuments récents et archéologie
- L’archéologie du XXe siècle : conflits, monuments, idéologies ;
- De l’artiste au restaurateur : techniques de fabrications, matériaux et innovations ;
- Archéologie des monuments provisoires : patrimonialisation, démontage, recyclage, dispersion ;
- De la découverte archéologique à la reconstruction des monuments soviétiques : méthodes et enjeux.
3. Le « patrimoine soviétique » : quel destin ?
- Patrimoine soviétique et conception soviétique du patrimoine ;
- Monuments soviétiques et enjeux de mémoire dans le monde ;
- Le patrimoine soviétique en Ile-de-France : topographie, épistémologie, inventaire.
Modalités de soumission
Les propositions de communication, d’environ 300 mots, et accompagnées d’une note biographique de l’auteur, sont à envoyer
avant le 15 mars 2017
à l’adresse mail suivante : patrimoinesovietique2017@gmail.com
Le comité d’organisation informera les participants de la sélection le 15 mai 2017.
12 au 14 octobre : dates colloque
Langues de travail
français, anglais, russe
Comité scientifique
- François Gentili (INRAP),
- Taline Ter Minassian (INALCO),
- Julie Deschepper (INALCO),
- Emeric Tellier (Centre d’histoire sociale du XXe siècle),
- Danielle Tartakowsky (Paris 8),
- Jean-Paul Démoule (Paris 1),
- Nathan Schlanger (Ecole des Chartes),
- Annie Gérin (UQAM),
- Maria Silina (UQAM et Institut de recherche pour la théorie et l’histoire des arts visuels, Moscou).
Institutions partenaires
- Institut National des Langues et Civilisations Orientales
- Institut CGT d'Histoire Sociale de la Métallurgie
- Maison des Métallos
- Musée archéologique du Val d'Oise (Conseil départemental du Val-d'Oise)
- Avec le soutien de l’Institut National de recherches archéologiques préventives et de la Mairie de Baillet-en-France
Argument
In 2004, an archaeological survey was organized in Baillet-en-France (France, Val-d’Oise) under the supervision of the French National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP). As a result, archaeological remains of Soviet artefacts were discovered, piled into an icehouse. Soon, François Gentili (INRAP) identified the origin of this unexpected discovery. The broken elements of these monumental sculptures were originally parts of the propylaea of the Soviet Pavilion at the Exposition des Arts et des Techniques dans la Vie Moderne (Paris, 1937), the pedestal building which once supported the gigantic sculptures of the Worker and Kolkhoz Woman (V.Mukhina).
Unexpected as it was, this Soviet thaw in the Val d’Oise heralded under « ectopic circumstances » a new approach towards « Soviet heritage ». These remains of « Soviet civilization » were excavated and approached methodically as material remains of XXth century ideologies and conflicts. As it was, the discovery shed also some interesting light on the French Labor (communist) movement (CGT and CGT-métallurgie).
A « French History » of Soviet Heritage should at first identify several architectural objects and artefacts such as the building of the Soviet Embassy, the old movie theater Cosmos (Rue de Rennes), the Cité Gagarine (Ivry sur Seine), the Soviet Cemetery at Noyers-Saint Martins, the Lenin Museums in Paris or in Longjumeau or the iconic building of the headquarters (Arch : Oscar Niemeyer) of the French Communist party place du Colonel Fabien. The kolletsija of nonofficial Soviet contemporary art donated by the Vladimir Potanin Foundation to the Centre Pompidou but also private collections of Soviet artistic productions and artefacts are some other testimonies of the very existence of a French « Soviet heritage ».
Beyond the celebration of the Russian Revolution Centenary, this international conference to be held in Paris, will bring together researchers and archaeologists, curators and witnesses, photographers and artists involved in some way in the process of turning these Soviet remains into a very singular « Heritage ».
This call for contributions invites proposals from all disciplines on topics relevant to the conference. Proposals related to the following topics are most welcome.
1-Soviet monuments in French history
- Soviet monuments and architectures : Communist Party, Labor Movement, Trade Unions (building yards, exhibition pavilions , artistic influences)
- Soviet Pavilions in Paris international exhibitions : from 1925 to 1937. Topography and archaeological Remains.
- Soviet monuments in France : social history of Baillet-en-France (Leisure Park of the CGT métallos in 1937, became a Soviet refugee camp in 1944).
2-Monuments and contemporary archaeology
- XXth century archaeology : conflicts, monuments, ideologies.
- Artistics productions, materials, innovation.
- Archaeology of ephemeral monuments : Heritage-making process, dismantling, recycling, dispersion
- From excavation to reconstruction of Soviet monuments : methods and political issues.
3-« Soviet heritage » : topography and epistemology
- Soviet notion of Heritage
- Soviet monuments and memory issues in a global perspective
- Soviet Heritage in Ile-de-France Region : topography, epistemology, inventory.
Submission guidelines
Proposals in English, Russian or French (approximate 300 words) with a short CV should be sent to : patrimoinesovietique2017@gmail.com
by March 15th 2017.
Scientific committee
- François Gentili (INRAP),
- Taline Ter Minassian (INALCO),
- Julie Deschepper (INALCO),
- Emeric Tellier (Centre d’histoire sociale du XXe siècle),
- Danielle Tartakowsky (Paris 8),
- Jean-Paul Démoule (Paris 1),
- Nathan Schlanger (Ecole des Chartes),
- Annie Gérin (UQAM),
- Maria Silina (UQAM).
With the support of the following organizations :
- Institut National des Langues et Civilisations Orientales
- Institut CGT d'Histoire Sociale de la Métallurgie
- Maison des Métallos
- Musée archéologique du Val d'Oise (Conseil départemental du Val-d'Oise)
With the support of the French National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP) And the City council of Baillet-en-France
презентация
В 2004 году, в результате проведения сохранно-спасательных археологических раскопок в городке Байэ-ан-Франс (депaртaмент Валь д’Уаз) были найдены реликты советских скульптур вo льдохранилище, расположенном в парке замка. Установленная археологом Франсуа Жентильи диагностика показала, что эти реликты являются элементами пропилеев павильона СССР на Всемирной Выставке в Париже в 1937 году, именно тех, над которыми стоял знаменитый памятник « Рабочий и колхозница » В. Мухиной.
Неожиданное открытие значительных элементов « советского наследия» далеко от территорий стран бывшего Союза, а именно на территории Франции, дает импульс новому полю исследований в области истории СССР и « советской цивилизации », путем археологии современных обществ. Археологический подход способствует возобновлению источников и подходов исторического анализа, опираясь на эти « материальные следы » великих идеологических конфликтов ХХ века и их значение, а также на политическую историю Франции и на историю рабочего движения и Всеобщей Конфедерации Труда во Франции (CGT).
« Советское наследие » во Франции очень разнообразно и располагается в самых разных местах : здание посольства Российской Федерации во Франции (бывшее Посольство СССР в Париже), штаб-квартира Французской коммунистической партии (PCF), бывший кинотеатр «Космос» на улице Ренн в Париже, « Городок им. Гагарина» в г. Иври-на-Сене, советское кладбище в городке Нуайе-Сэн-Мартэн (департамент Уаз), Музеи Ленина в городах Париж и Лонжюмо (департамент Эсон)…, а также коллекция советского искусства Центра Помпиду и частные собрания советского искусства: примеры присутствия советского наследия многочисленны и разнообразны.
К столетию Октябрьской революции и к 80-летию Всемирной Выставки в Париже, цель данной конференции – собрать историков, исскуствоведов, археологов и хранителей музейных фондов, а также артистов, активистов и защитников культурного наследия вокруг объектов и следов советского наследия вне пределах бывшего СССР и особенно во Франции. Доклады и дискуссии ведутся на трех языках (французский, русский, английский) в междисциплинарной перспективе.
Основые направления
- Советские памятники во французской современной истории : история советских памятников и архитектурных проектов, их связи с КПФ, с профсоюзными и рабочими организациями, включая искусствоведческие аспекты, история советских павильонов на Всемиронй Выставке в Париже в 1925 и 1937 гг., история турбазы Всеобщей Конфедерации Труда во Франции (CGT) в городке Байэ-ан-Франс и ее судьбы после 1937 г.
- Советские памятники : от aрхеологической раскопки до реставрации. Методы, подходым идеологии.
- « Советское наследие » : понятие и концепции, подходы к изучению и анализу объектов советского наследия и особенности советского наследия вне СССР и особенно во Франции (включая вопросы инвентаризации).
участие
Срок подачи заявок (не более 300 слов)
до 15 марта 2017
г.: patrimoinesovietique2017@gmail.com. Прислать пожалуйста краткое биографическое резюме. Подбор докладчиков до 15 мая 2017 г. Рабочие языки: французский, английский, русский.
Научно-организационный комитет
- François Gentili (INRAP. Франция),
- Taline Ter Minassian (INALCO, Франция),
- Julie Deschepper (INALCOм Франция),
- Emeric Tellier (Centre d’histoire sociale du XXe siècle.Франция),
- Danielle Tartakowsky (Paris 8, Франция),
- Jean-Paul Démoule (Paris 1, Франция),
- Nathan Schlanger (Ecole des Chartes, Франция),
- Annie Gérin (UQAM, Канада),
- Maria Silina (UQAM, Канада-Россия).
Oрганизаторы
- Национальный институт восточных языков и культур (INALCO), Париж
- Институт социальной истории металлургии при Всеобщей Конфедерации Труда (CGT)
- и Дом металлургов в Париже
- Археологический музей департамента Валь д’Уаз
При поддержке
Национального uнститута сохранно-спасательныx археологических исследований (INRAP) и Мэрии города Байэ-ан-Франс
This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.
