L’axe « Littératures d’Asie et traduction » se propose d’explorer les nouvelles tendances littéraires d’Asie, aussi bien dans ce qu’elles amènent de nouveau et d’inédit que dans ce qu’elles conservent de leur héritage littéraire et culturel, en passant par la manière dont elles se développent et l’accueil qui leur est donné à travers chacun des pays d’Asie.

Argumentaire

La littérature n’est pas morte, et l’internet ne l’a pas tuée, comme le prédisaient encore il y a quelques années les plus pessimistes. Elle se porte au contraire plutôt bien en Asie, justement grâce à l’émergence de nouveaux modes de diffusion et à l’influence que l’internet et les réseaux sociaux ont pu avoir sur un lectorat en attente de nouvelles productions littéraires.

Cette journée d’études de l’axe « Littératures d’Asie et traduction » se propose d’explorer ces nouvelles tendances littéraires d’Asie, aussi bien dans ce qu’elles amènent de nouveau et d’inédit que dans ce qu’elles conservent de leur héritage littéraire et culturel, en passant par la manière dont elles se développent et l’accueil qui leur est donné à travers chacun des pays d’Asie.

Axes thématiques

Les contributions proposées pourront notamment s’interroger sur :

•  la « web littérature » ;
•  la littérature « de genre » ;
•  les nouvelles générations d’auteurs en pleine émergence ;
•  les courants littéraires naissants.

Modalités pratiques d'envoi des propositions

Les propositions de communication, ne dépassant pas 350 mots, seront accompagnées d’une présentation bio-bibliographique et à envoyer

au plus tard le 15 avril 2017

au format .doc aux responsables de la journée d’études, Lucie Angheben, Cécile Duquenne et Loïc Aloisio, à l'adresse suivante : nouvellestendanceslitteasie@gmail.com . Elles seront ensuite examinées par le comité scientifique dans les plus brefs délais.

La journée d’étude se tiendra le 2 juin 2017 à la faculté ALLSH de l’Université d’Aix Marseille (site Schuman), et donnera lieu à une éventuelle publication en ligne dans la revue Impressions d'Extrême-Orient (IDEO).

Comité scientifique

Membres statutaires de l'IrAsia.

• Fiorella Allio CR1 CNRS
• Arnaud Brotons MCF-HDR Aix-Marseille Université
• Philippe Che MCF Aix-Marseille Université
• Pauline Cherrier MCF Aix-Marseille Université
• Christine Condominas MCF Aix-Marseille Université
• Jean-Claude de Crescenzo MCF Aix-Marseille Université
• Michel Dolinski MCF Aix-Marseille Université / Directeur-adjoint
• Noël Dutrait Pr Emérite Aix-Marseille Université
• Guy Faure DR2 CNRS / Directeur
• Feng Yi IE1 CNRS
• Bernard Formoso Pr1 Université Paris Ouest (Nanterre)
• Hemlata Giri-Loussier ATER Aix-Marseille Université
• Hou Renyou  ATER Aix-Marseille Université
• Jean-Marc de Grave MCF-HDR Aix-Marseille Université / Irasec
• Christian Henriot Pr Aix-Marseille Université
• Laurence Husson CR1 CNRS
• Pierre Kaser Pr Aix-Marseille Université
• Hye-Gyeong Kim-De Crescenzo MCF Aix-Marseille Université
• Philippe Le Failler MCF-HDR Ecole française d’Extrême-Orient
• Jean-Louis Margolin MCF Aix-Marseille Université
• Elizabeth Naudou MCF Aix-Marseille Université
• Nguyên Phuong Ngoc (Jade) MCF-HDR Aix-Marseille Université
• Louise Pichard-Bertaux IRHC CNRS
• Frédéric Roustan ATER Aix-Marseille Université
• Fatoumata Soumare T CNRS
• Chantal Zheng Pr Emérite Aix-Marseille Université