The “barbarian” seems to be a widespread notion in the ancient world and beyond. Pre-modern civilizations such as China, the Middle East, Greece, Rome, Islam and Medieval Europe either employ words like barbaros or use different strategies to express “otherness”. It is thus possible to discuss this notion from the perspective of comparative or Kulturtransfer studies. This workshop brings together specialists of different ancient, medieval and modern cultures who will address questions like: “What does “barbarian” mean? Under what circumstances did such a notion arise? What are the implications for the self-definition and ethnic identity of the societies in question?” The discussions will enable a critical approach to existing concepts such as imperialism, colonization, acculturation and cultural transfers.

Journée d'étude organisée par Yang Huang (IEA de Paris) et Anca Dan (Labex TransferS, CNRS- ENS Paris), avec le soutien de l'Institut d'études avancées de Paris, du Labex TransferS et de l'Université Fudan de Shanghai

Présentation

Le « barbare » semble être une notion très répandue dans le monde ancien et au-delà. Les civilisations pré-modernes de la Chine, du Proche et du Moyen Orient, de la Grèce, de Rome, de l’islam et de l’Europe médiévale utilisent des mots comme « barbaros » ou d’autres stratégies pour exprimer une telle altérité. Il est donc possible de discuter cette notion dans la perspective des études comparatistes et de Kulturtransfer. 

Cette journée d'étude rassemble des spécialistes de différentes cultures anciennes, médiévales et modernes qui tenteront de répondre à des questions comme : « Qu’est-ce que ‘barbare’ ? Dans quelles circonstances une telle notion apparaît-elle ? Avec quelles implications pour la définition de soi et de l’identité ethnique des sociétés concernées ? »
Les discussions permettront d’aborder de manière critique des concepts comme impérialisme, colonisation, acculturation et transferts culturels.

Enregistrement préalable obligatoire : http://www.paris-iea.fr/en/events/barbarians-in-ancient-civilizations-2

Programme

9h00 - 9h15   Ouverture

• Gretty MIRDAL (IEA Paris),
• Michel ESPAGNE (Labex TransferS, CNRS-ENS Paris),
• Yang HUANG (IEA Paris - Fudan University, Shanghai),
• Anca DAN (Labex TransferS, CNRS- ENS Paris)

9h15 - 10h00    Ancient China

• The Idea of “All Under Heaven” and the Barbarians in Ancient China, Dali YAO (Fudan University, Shanghai)
• Discutant: Yang HUANG

10h00 - 10h45    Ancient Egypt

• The Concept of the Barbarian in Ancient Egypt, Shoufu JIN (Capital Normal University, Beijing)
• Discutant : Jean-Yves CARREZ-MARATRAY (Paris XIII)

10h45 - 11h15   Pause

11h15 - 12h00   Middle East

• Qui sont les “barbares” des premiers musulmans (VII^e-X^e s.) ?  (Who are the “Barbarians” for the Early Muslims (7th-10th c.)?” Jean-Charles DUCENE (EPHE Paris)
• Discutant: Frantz GRENET (Collège de France)

12h00 - 12h45   Classical Mediterranean

• Inventions of the Barbarian around the Classical Mediterranean, Greg WOOLF (University of London – ICS)
• Discutant: Liza MÉRY (Université de Poitiers)

12h45 - 14h00   Pause déjeuner

14h00 - 14h45   Ancient Greece

• Ethnicity and the Barbarian in Ancient Greece, Hyun Jin KIM (University of Melbourne)
• Discutant: David KONSTAN (IEA, Paris - NYU)

14h45 - 15h30   From Greeks to Romans - Ancient philosophy

• Le Barbare dans la perception stoicienne du monde  (The Barbarian according to the Stoic Perception of the World), Carlos LÉVY (Paris IV-Sorbonne)
• Discutant: Claude IMBERT (ENS Paris)

15h30 - 16h15   Ancient Rome

• Barbarians vs Romans? Dealing with an Exclusive Concept under Roman Empire and After, Anne VIAL-LOGEAY (Université de Rouen)
• Discutant: Anca DAN

16h15 - 16h45   Pause

16h45 - 17h30   Middle Ages

• Perceptions and Representations of Peoples of the Indian Ocean in Western Travel Literature (13th-15th Centuries), Christine GADRAT-OUERFELLI (CNRS-MMSH Aix-en-Provence)
• Discutant: Bruno DUMÉZIL (Paris Ouest Nanterre)

17h30 - 18h15   Old & New Worlds

• Barbarians as Connection between China and Russia? Michel ESPAGNE (Labex TransferS, CNRS-ENS Paris)
• Discutant: George DEPEYROT (Labex TransferS, CNRS-ENS Paris)

18h15 - 18h30   Conclusion

• Yang HUANG (IEA Paris - Fudan University, Shanghai)
• Anca DAN (Labex TransferS, CNRS- ENS Paris)