L’espace public tend au XXI^e siècle à une pratique mémorielle de divers événements. Les regards sur le passé, quel qu’il soit, sont à l’origine de productions diverses, qu’elles soient écrites ou orales (discours, cinéma, littérature, peinture, photographie, etc.…) mais pas seulement, puisque certains espaces comme les musées se consacrent à la mémoire et ses avatars. La mémoire est aujourd’hui un élément de notre culture contemporaine et pour cause, le temps permet à nos contemporains une prise de recul qui les incite à (re)considérer le passé pour mieux comprendre le présent. L’Espagne du XX^e a connu divers conflits dont le XXI^e siècle porte la trace et qui sont autant de points de rupture dans l’histoire du pays. Ils ont laissé diverses traces dans la mémoire individuelle et la mémoire collective. République, dictature, guerre civile, transition et monarchie ont ainsi marqué cette période. Les changements que vécut le pays ont fait, et font toujours d’ailleurs, l’objet de commémorations à travers plusieurs productions artistiques.

Programme

8 juin 2017

I/ Mémoire et rupture synchronique

Modératrice : Anne-Sophie Owczarczak

9h00 Accueil

9h30 Ouverture et présentation du colloque

• 9h45 Historia, memoria e imagen en la España contemporánea, Sabrina Grillo (Université d'Artois et Université de Nantes)
• 10h05 De la loi du silence (1977) à la loi de mémoire (2007) : trente ans pour dire l'Histoire?, Mélanie López (Université d’Artois)

10h25 Discussion

10h45 Pause

• 10h55 El pasado ya no es lo que era: la percepción del tiempo y la memoria visual en la historia de la España reciente, Mario Díaz Barrado (Universidad de Extremadura)
• 11h15 Les unités phraséologiques comme support de la mémoire collective, Henry Hernández Bayter (Université de Lille 3)

11h35 Discussion

12h00-14h Déjeuner

II/ Le cinéma ou la confluence des supports

Modératrice : Sabrina Grillo

• 14h00 Les treize roses ou la mémoire médiatique, Samya Dahech (Université François Rabelais de Tours)
• 14h20 Résister sur grand écran. La guérilla antifranquiste dans le cinéma espagnol de la démocratie, Virginie Gautier N'Dah-Sékou (Professeure agrégée d’espagnol, Lille)

14h40 Discussion

15h00 Pause

• 15h10 Mémoire et transmission, Émile Navarro (réalisateur)

15h30 Projection d'un film d'Emile Navarro

20h00 Repas du soir à « La cave des saveurs », Arras.

9 juin

III/ En toute intimité…

Modératrice : Carmen Pineira Tresmontant

9h00 Accueil

9h30 Ouverture

• 9h40 Crónicas sentimentales de Daniel Vázquez Sallés, Anne-Sophie Owczarczak (Université d’Artois)
• 10h00 El señor de los bonsáis, de Manuel Vázquez Montalbán o la crítica política juvenil, Georges Tyras (Université de Grenoble)
• 10h20 Conversaciones con Daniel Vázquez Sallés (periodista y novelista, Barcelona)
• 10h40 Memoria oral durante el franquismo: una visión del modelo familiar, Florentina Rodrigo Paredes (Institut Catholique de Lille)

11h00 Discussion

12h-14h Déjeuner

IV/ La littérature comme arme de mémoire

Modératrice: Mélanie López

• 14h00 La dinámica transgeneracional de la memoria-patrimonio en « La capitana de Elsa Osorio », Isabelle Billoo (Université d’Artois)
• 14h20 La scène espagnole contemporaine: le théâtre comme lieu de mémoire, Delphine Chambolle (Université Charles de Gaulle, Lille 3)
• 14h40 La reescritura de la historia memoria en Carmen Martin Gaite, Sonia Fernández Hoyos (Université de Nantes)

15h00 Discussion

15h10 Pause

• 15h25 « Masones, comunistas y demás ralea » de Pío Baroja, ou le refus de mémoire, Dolores Thion (Université de Pau)
• 15h45 La traduction du roman historique peut-elle être un support de mémoire ?, Angèle Gonse (Université d’Artois)
• 16h05 Hemingway correspondant de guerre en Espagne : articulation égérique de supports de mémoires chirographiques et post-‐ chirographiques, Gloria Awad (Université d’Artois)

16h25 Discussion

16h45 Clôture