Le présent colloque se propose d’étudier la présence et l’exploitation des figures de la Grèce ancienne en France et en Italie aux XIV^e et XV^e siècles, et les nouvelles formes d’ « actualité » qu’elles prennent dans les textes, avec l’évolution du regard et de l’interprétation des auteurs, avec aussi les décalages qui existent entre l’Italie et la France. Le corpus d’analyse pourra s’étendre des écritures de l’histoire au sens très large aux traductions / adaptations de textes latins et grecs, aux ouvrages didactiques, à la poésie et au théâtre.

Programme

22 juin

9h 30 accueil

9h45-9h55 : ouverture

• 9h55h-10h20 : Renate Blumenfeld-Kosinski (Pittsburgh), « La nature protéiforme des mythes grecs dans la littérature française du Moyen Age : quelques réflexions théoriques »
• 10h20-10h45 : Jean-Yves Tilliette (Genève), « Les grands hommes de la Grèce antique selon le De casibus de Boccace »
• 10h45-11h10 : Anne-Hélène Miller (Tennessee), « Mythes et exempla de la Grèce antique ou la reconfiguration des sources et de la vérité dans la Fontaine amoureuse de Guillaume de Machaut et la Prison amoureuse de Jean Froissart »
• 11h10-11h25 : discussion

11h25-11h40 : pause

• 11h40-12h05 : Raffaella Zanni (Lille), « Medea crudele e dispietata… (Am. Vis. IX, 26) : la figure de Médée dans l’œuvre de Boccace »
• 12h05-12h30 : Marylène Possamaï-Perez et Prunelle Deleville (Lyon), « Médée dans l’Ovide moralisé »
• 12h30-12h45 : discussion

déjeuner

• 14h-14h25 : Michele Campopiano (York), « Héros grecs et mythes de fondation des villes italiennes aux XIV^e et XV^e siècles »
• 14h25-14h50 : Tania Van Hemelryck (Louvain), « Les figures de la Grèce ancienne dans les Chroniques du Hainaut »
• 14h50-15h15 : Constantin Bobas (Lille), « Présences-absences de l’Antiquité grecque dans le Livre de la conqueste de princée de l’Amorée, Chronique de Morée (XIV^e siècle) »
• 15h15-15h30 : discussion

15h30-15h45 : pause

• 15h45-16h10 : Enrico Fenzi (Gênes), « Le monde grec dans les Triumphi de Francesco Petrarca »
• 16h10-16h35 : Laurence Pradelle (Limoges), « Hercule à Florence avant Coluccio Salutati: présence du héros grec chez les Trois Couronnes »
• 16h35-17h : Catherine Gaullier-Bougassas (Lille), « Hercule dans la Bouquechardière de Jean de Courcy »

17h-17h15 : discussion

23 juin 2013

• 9h15-9h40 : Elena Koroleva (Lille), « La légende d’Œdipe et sa réécriture dans la Bouquechardière de Jean de Courcy »
• 9h40-10h05 : Anne Robin (Lille), « La figure de Thésée dans la Teseida delle nozze d’Emilia (vers 1338-1341) de Boccace »
• 10h05-10h30 : Hélène Casanova-Robin (Paris), « La figure de Thésée dans la poésie latine du Quattrocento »
• 10h30-10h45 discussion

10h45-11h pause

• 11h-11h25 : Jean-Claude Mühlethaler (Lausanne), « Pénélope à l’aube du XVI^e siècle : la traduction des Héroïdes par Octovien de Saint-Gelais (version du ms. BnF., fr. 874) »
• 11h25-11h50 : Sandrine Hériché-Pradeau (Paris), « Sappho au XV^e siècle : entre mythe et histoire, de Boccace à Octovien de Saint-Gelais »
• 11h50-12h15 : Stéfania Cerrito (Rome), « L’image de la Grèce ancienne dans la mise en prose brugeoise de l’Ovide moralisé »
•  12h15-12h30 discussion

déjeuner

14h-14h25 : Sarah Baudelle-Michels (Lille), « Léonidas dans les histoires universelles françaises »

• 14h25-14h50 : Corinne Jouanno (Caen), « Thémistocle, de Grèce en Occident : enquête sur la fortune d’un héros des guerres Médiques à l’aube de la Renaissance »
• 14h50-15h05 : discussion

15h05-15h15 pause

• 15h15-15h40 : Anne Schoysman (Sienne), « Traductions et lectures de Xénophon au XV^e et au début du XVI^e siècle »
• 15h40-16h05 : Jean Devaux (Dunkerque), « La cour de Bourgogne au miroir de la Grèce ancienne : figures héroïques et légitimation du pouvoir »
• 16h05-16h15 : discussion

16h15-16h30 : conclusion