Les états internes ont la particularité d’être difficilement attestables et donc « assertables » par un sujet extérieur à l’expérient : peut-on poser comme certain ce que ressent autrui ? Il en résulte que les énoncés exprimant ces états se caractérisent par des marqueurs lexicologiques, morpho-syntaxiques et prosodiques propres.

Cette journée d’étude, organisée conjointement par le Lidil12 (IMAGER, Université Paris-Est Créteil) et le LISAA (Université Paris-Est Marne-La-Vallée), portera sur la représentation linguistique des états internes, en tant qu’expérience vécue de perceptions sensorielles et/ou cognitives.

Argumentaire

Les états internes ont la particularité d’être difficilement attestables et donc « assertables » par un sujet extérieur à l’expérient : peut-on poser comme certain ce que ressent autrui ? Il en résulte que les énoncés exprimant ces états se caractérisent par des marqueurs lexicologiques, morpho-syntaxiques et prosodiques propres.

En interrogeant le lien entre cognition, perception et représentation linguistique, nous aborderons plus largement la question de la catégorisation des marqueurs et de « l’intégration » de ces paramètres dans la caractérisation des unités linguistiques.

Programme

08h50-09h15 : Accueil

09h15-09h20 : Introduction à la journée d’étude

• 09h20-10h10 : Conférence de Jean-Jacques Franckel (Université Paris 7- Denis Diderot): Représentation linguistique des représentations verbales des représentations des états internes.
• 10h10-10h40 : Laurent Perrin (Université Paris Est Créteil), Ouf, Enfin, Tant mieux, Tant pis. L’expression linguistique des affects associés à l’expérience énonciative.
• 10h40-11h10 : Lucile Bordet (Université Jean Moulin – Lyon 3), Analyse multimodale des marques d’intensification dans la représentation des états internes : le cas de l’anglais.

11h10-11h30 : Pause-café

• 11h30-12h00 : Henri Wyld (Université de Cergy Pontoise), phénomène de la perception représentée revisité : une approche énonciative.
• 12h00-12h30 : Graham Ranger (Université d’Avignon), Le marqueur de discours anglais "I think" : invariance et variations.

12h30-14h00 : Buffet

• 14h00-14h50 : Conférence de Anne Lacheret-Dujour et Frédéric Isel (Université Paris Ouest Nanterre) : Proximité référentielle et théorie de l’esprit dans le traitement des émotions. Dialogue entre sciences du langage et neurosciences cognitive.
• 14h50-15h20 : Evelyne Saunier (Université Paris Descartes), Le marquage intonatif de l’inattendu : émotions, opérations ?
• 15h20-15h50 : Sophie Mariani-Rousset (Université de Franche-Comté), Ressenti et place du sujet au travers des expressions langagières spatiales.

15h50-16h10 : Pause-café

• 16h10-16h40 : Charlotte Danino (Université Sorbonne Nouvelle), Le témoignage dans le discours sur l'événement majeur : la perception comme passage del'expérience subjective à l'expérience collective.
• 16h40-17h10 : Alexander Kazakevich (Université Jean Moulin Lyon 3), Les stratégies visant à faire accepter par un tiers les jugements de valeur dans la presse éditoriale française et russe.
• 17h10-17h40 : Joséphine Rémon (Université Lyon 2), Représentation linguistique des états internes : contrainte énonciative et pratique d’une langue étrangère.