Voyager, partir, traverser, découvrir, s’acclimater, rêver, occuper ou partager sont les premiers concepts que le mot « espace » fait venir à l’esprit, une notion très large qui, loin d’être une simple définition géographique, englobe autant les univers abstraits que les univers concrets ; et ces univers analogues ou opposés peuvent communiquer par une trajectoire continue. Ce passage peut être traduit par les récits de voyage lorsque les écrivains prêtent leur plume à la description de leurs trajets, par les spectacles lorsque les danseurs franchissent l’espace de la scène au lieu de l’occuper, par la musique lorsque les musiciens dépassent les sons familiers pour les remplacer ou les fusionner avec les rythmes insolites, par les photos lorsque les voyageurs traversent des lieux inconnus, et par les œuvres venues d’autres langues lorsque les traducteurs partagent leur nouvel espace avec les lecteurs pleins de curiosité. Autrement dit, comment le passage d’un espace à l’autre se définit-il dans les arts et la littérature ?

Argumentaire

Voyager, partir, traverser, découvrir, s’acclimater, rêver, occuper ou partager sont les premiers concepts que le mot « espace » fait venir à l’esprit, une notion très large qui, loin d’être une simple définition géographique, englobe autant les univers abstraits que les univers concrets ; et ces univers analogues ou opposés peuvent communiquer par une trajectoire continue. Ce passage peut être traduit par les récits de voyage lorsque les écrivains prêtent leur plume à la description de leurs trajets, par les spectacles lorsque les danseurs franchissent l’espace de la scène au lieu de l’occuper, par la musique lorsque les musiciens dépassent les sons familiers pour les remplacer ou les fusionner avec les rythmes insolites, par les photos lorsque les voyageurs traversent des lieux inconnus, et par les œuvres venues d’autres langues lorsque les traducteurs partagent leur nouvel espace avec les lecteurs pleins de curiosité. Autrement dit, comment le passage d’un espace à l’autre se définit-il dans les arts et la littérature ?

C’est sur cette trajectoire, ce passage et ce partage de l’espace littéraire, artistique, touristique, géographique, etc. que notre journée d’étude se propose de réfléchir. Les doctorants de différents domaines comme la littérature, la traduction, la danse, le cinéma, la musique, la photographie, la géographie et la socio- anthropologie sont invités à partager leurs recherches. Les articles seront publiés sur le site de la revue http://revel.unice.fr/loxias/index.html

Notre réflexion s’appuiera notamment sur :


• Bertrand Westphal, La Géocritique. Réel, fiction, espace, Paris, Ed. de Minuit, 2007.
• Antoine Berman, La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain, Paris, Le Seuil, 1999.
• Homi Bhabha, Les lieux de la culture. Une théorie postcoloniale, Paris, Payot, 2007.
• Alexis Nouss, François Laplantine, Métissages : de Archimboldo à Zombi, [2001], rééd. Agora Pocket, 2016.
• Sarah Andrieu, Emmanuelle Olivier, Création artistique et imaginaire de la globalisation, Hermann, 2017.

Conférencier invité 

• Pr. Bertrand Westphal (Université de Limoges)
• RAJAEIDOUST Samaneh, doctorante (CTEL)
• AMARCHIH Essaddek, doctorant (CTEL)
• MHAMDI Hatem, doctorant (CTEL)
• Avec le soutien de madame Odile GANNIER, Professeur, UCA, (CTEL)

Université Côte d’Azur, CTEL

Traverser l’espace

Journées d’étude des doctorants Les 28-29 septembre 2018

Conférencier invité : Pr. Bertrand Westphal (Université de Limoges)

Modalités de soumission

1. Dans un document PDF isolé le nom, le rattachement institutionnel, le titre de la communication et les coordonnées de l’auteur (adresse professionnelle, adresse personnelle, adresse électronique et téléphone) 
2. Dans un document PDF un résumé de 300 mots en français accompagné d’une bibliographie concise.

Les communications de 20 minutes seront suivies de 10 minutes de questions. Les articles feront l’objet d’une publication sur le site Loxias, http://revel.unice.fr/loxias/index.html. Les consignes éditoriales seront envoyées après les communications. 

Les propositions de communication seront adressées conjointement à : 

odile.gannier@unice.fr et ctel.journee.2018@gmail.com

L’appel à communication a pour date limite de soumission le 1er juin 2018. Les auteur(e)s des propositions acceptées seront informé(e)s pour le 7 juin 2018.