Première rencontre de MISSIVA (Lettres de femmes dans l’Europe médiévale, Espagne, France, Italie, Portugal, VIII^e-XV^e s.) dans le cadre des programmes pluriannuels de l’École des hautes études hispaniques et ibériques, ce colloque international propose une réflexion sur l’intérêt de l’épistolaire pour appréhender l’histoire des femmes. Il est consacré en particulier à la correspondance entre femmes et à l’émergence de ce que l’on pourrait considérer comme de véritables chaînes de médiation, ainsi qu’aux enjeux de ce type de sources. Dans quels contextes les femmes s’écrivent-elles et à quel propos ? Ces documents ont-ils une spécificité formelle et discursive ? Que révèlent les lettres de femmes des liens qu’elles entretiennent avec leurs correspondants ? Que nous apprennent-elles du champ d’action et d’influence de ces femmes ? Telles sont les questions qui seront abordées au cours de la manifestation scientifique.

Presentación

Primer encuentro de MISSIVA (Cartas de mujeres en la Europa medieval, España, Francia, Italia, Portugal, s. VIII-XV) en el marco de los programas plurianuales de la École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques, este coloquio internacional propone una reflexión sobre el interés de la materia epistolar para reconstruir la historia de las mujeres. Está dedicado en particular a la correspondencia entre mujeres y la emergencia de lo que se podría considerar como verdaderas cadenas de mediación, así como a los cometidos de este tipo de fuentes. ¿En qué contextos las mujeres intercambian cartas y con qué motivos? ¿Dichos documentos tendrán alguna especificidad? ¿Qué revelan las cartas de mujeres de los vínculos que mantienen con aquellos con quienes se cartean? ¿Qué es lo que nos enseñan sobre el campo de acción y de influencia de dichas mujeres? Estos serán los principales temas de la manifestación científica.

Programa

Jueves 27/09    

10h-10h30

• Apertura Michel BERTRAND Director de la Casa de Velázquez
• Introducción Patricia ROCHWERT-ZUILI Université d’Artois Hélène THIEULIN-PARDO Sorbonne Université 

10h30-13h Las correspondencias, nuevas fuentes para la historia de las mujeres

Presidencia Georges MARTIN Sorbonne Université

• Myriam WHITE-LE GOFF Université d’Artois Hildegarde de Bingen et ses correspondantes : la femme, le féminin et Dieu
• Amaia ARIZALETA Université Toulouse-Jean Jaurès Cartas de princesas con letras en el Doscientos, entre la península y Francia
• Francesca BATTISTA Universität Wien Una corrispondenza epistolare al femminile nelle artes dictandi e collezioni di lettere medievali?

15h-17h30 La correspondencia al servicio del poder

Presidencia María Isabel del VAL VALDIVIESO Universidad de Valladolid

• Christiane VEYRARD-COSME Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 Cum antea nichil expeditum fuisset. Les conditions d’écriture et de conservation des lettres des reines d’Aragon du xive siècle
• Isabelle HEULLANT-DONAT Université de Reims Champagne-Ardenne Gouverner, est-ce écrire ? Les lettres des reines de Naples au xive siècle
• Francisco de Paula CAÑAS GÁLVEZ Universidad Complutense de Madrid Poder real y acción política en la correspondencia de Isabel la Católica con su consejero Pedro de Ávila el Mozo (1470-1476)

Viernes 28/09

10h-13h Correspondencias y redes de mujeres

Presidencia

• José Manuel NIETO SORIA Universidad Complutense de Madrid
• Isabella LAZZARINI Università degli Studi del Molise Quemadmodum bonus pater familia : réseaux épistolaires de femmes au xive siècle. Quelques exemples de l’Italie du Nord
• Alexandra BEAUCHAMP Université de Limoges La correspondance de Matha d’Armagnac, infante d’Aragon (1373-1378), avec les femmes de la Couronne d’Aragon et de sa famille d’Armagnac
• Diana PELAZ FLORES Universidad de Santiago de Compostela Las mujeres de la reina. Estrategias de colaboración femenina a través de la cancillería de Juana Enríquez, lugarteniente de Aragón (1461-1468)
• Claudia BISCHETTI Sapienza Università di Roma La corrispondenza « al femminile » di Clarice Orsini (1468-1488). Tra vita privata e rappresentanza politica

15h-17h Mujeres de paz

Presidencia Ángela MUÑOZ FERNÁNDEZ Universidad de Castilla-La Mancha

• Maria do Rosário FERREIRA Universidade de Coimbra La médiation entre la reine de Castille Marie du Portugal, Alphonse IV et Alphonse XI à l’occasion de la Bataille du Salado
• María Jesús FUENTE Universidad Carlos III de Madrid El palomar de las cartas: mensajes de una reina y una ”casi reina” en la Castilla del siglo xiv
• Tiago VIÚLA DE FARIA Universidade Nova de Lisboa Correspondentes femininas no contexto epistolar de Isabel, duquesa de Borgonha (1430-1471)

Sábado 29/03

10h-13h Correspondencias familiares

Presidencia José Carlos RIBEIRO MIRANDA Universidade do Porto

• Monica FERRARI Università degli Studi di Pavia Tra madre e figlia: lettere tra Milano, Mantova e Ferrara nelle corti del xv secolo
• Federico PISERI Università degli Studi di Pavia Il matrimonio come strumento di controllo ed educazione sociale: oikonomia nel carteggio di Bianca Maria Visconti
• Annabelle MARIN EHEHI - Casa de Velázquez / Sorbonne Université « Señora hermana mi coraçón » : affects, services et vie quotidienne à travers la correspondance des comtesses de Feria
• Gemma COLESANTI Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea-CNR Roma Senyora germana, que stigau bé atenta, en forma que no us prejudiquen en cosa alguna. La correspondencia entre dos hermanas al final del siglo xv y su papel en el comercio internacional entre Sicilia y Barcelona

Conclusiones

•  Jean-Pierre JARDIN Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle
• Annabelle MARIN EHEHI - Casa de Velázquez / Sorbonne Université