HomeIntepreting Africa

Calenda - The calendar for arts, humanities and social sciences

Intepreting Africa

Interpréter l’Afrique

Interpretar África

Discourse and counter discourse in African literatures and in literature about Africa and written by the African diaspora

Discours et contre-discours dans les littératures d’Afrique, sur l’Afrique et de la diaspora africaine

Discursos y contra-discursos en las literaturas de África, sobre África y de la diáspora africana

*  *  *

Published on Thursday, August 02, 2018 by Céline Guilleux

Summary

Il est organisé les 26, 27 et 28 juin 2019 un congrès international à l'université de Yaoundé I (Cameroun) sur le thème « Interpréter l’Afrique : discours et contre-discours dans les littératures d’Afrique, sur l’Afrique et de la diaspora africaine ». C'est un congrès multidisciplinaire qui se propose de questionner, sous diverses approches, l’Afrique et sa diaspora en tant qu’entité dominée, communauté d’appartenance et de destin, ou encore, communauté imaginée qui utilise la culture et les imaginaires populaires comme une mémoire de résistance et de dissidence.

Announcement

  • Université de Yaoundé I (Cameroun)
  • Dates : 26, 27 et 28 juin 2019

Argumentaire

Continent au centre de toutes les interprétations, mais aussi de toutes les polémiques en ce début de XXI è siècle, l’Afrique est généralement présentée par le discours hégémonique occidental comme un continent sans Histoire, sans Culture, sans développement et où se côtoient misères, calamités, catastrophes, guerres, pauvreté, ce qui explique logiquement le déferlement de nombreux jeunes africains vers l’Europe, l’Asie et l’Amérique du nord notamment, à la recherche d’un hypothétique paradis terrestre. Les littératures d’Afrique et de sa diaspora présentent pourtant un autre discours, un contre-discours où l’Afrique est perçue comme un continent économiquement et culturellement riche, mais spolié par un Occident toujours plus avide de ses ressources naturelles. Le peuple africain apparaît donc comme un sujet récurrent de l’histoire littéraire universelle. Dans toutes ces littératures, l’Afrique se présente sous le prisme de groupe subalterne habité par un permanent désir d’émancipation qui tour à tour a fait face aux négriers et autres esclavagistes, aux colonisateurs et actuellement fait face aux élites de la classe dirigeante qui continuent de perpétuer ce que Donato Ndongo a appelé « l’exploitation du noir par le noir ».

Le présent Congrès International se propose donc de questionner, sous diverses approches, l’Afrique et sa diaspora en tant qu’entité dominée, communauté d’appartenance et de destin, ou encore, communauté imaginée qui utilise la culture et les imaginaires populaires comme une mémoire de résistance et de dissidence. Dans l’ensemble, les objectifs de ce Congrès sont de donner une esquisse de réponse, entre autres, aux questions suivantes : Quelles sont les représentations de l’Afrique, de l’Africain, de l’Afro-européen, de l’Afro-asiatique, de l’Afro-américain, de l’Afro-hispanoaméricain dans la littérature ? Quelles en sont les images et les diverses formes de représentation littéraires ? Quels sens peut-on donner au concept peuple africain et des pratiques populaires qui traversent les littératures d’Afrique et de la diaspora africaine ? Quels sont les usages historiques, politiques, idéologiques, culturels et même socioéconomiques de l’Afrique dans les textes littéraires ? Quelles thématiques traversent le texte littéraire africain et de la diaspora africaine ? Quelles dynamiques populaires et sociales en relation avec les différentes périodes littéraires se rattachent au peuple africain ? Quelles sont les stratégies d’insoumission et d’insubordination, de subversion des couches sociales dominées dans les contextes de la domination coloniale et postcoloniale ?

Les propositions de communication peuvent se structurer autour de l’un des grands axes thématiques suivants :

  • Histoire et Géographie de l’Afrique dans la littérature
  • Francophonie et littérature francophone
  • Hispanisme, Afro-hispanisme et Littératures africaines d’expression espagnole
  • Littératures africaines en langues européennes
  • Littératures Afro-hispanoaméricaines
  • Langues, identités, genre et classes sociales
  • Discours postcolonial, subalternité, identité et sociologie littéraire
  • Le peuple africain dans les littératures africaines en langues européennes
  • Le peuple africain dans les littératures africaines de la diaspora
  • Migrations des africains à travers le monde dans la littérature
  • La culture africaine (musique, cinéma et arts visuels), etc.

Soumission des propositions

Les propositions de communication sont attendues au plus tard le 31 octobre 2018

aux adresses suivantes : onomo.sosthene@yahoo.fr; otabelamewoloj@missouri.edu; jodesio@yahoo.fr. Elles comporteront les noms et prénoms de l’auteur, son institution, son adresse électronique, le titre de la communication, un résumé de 250 mots et une brève notice biobibliographique de l’auteur.

Calendrier

  • Date limite pour la soumission des propositions : 31 octobre 2018
  • Notification d’acceptation : au plus tard le 30 novembre 2018
  • Date limite d’inscription : 15 mars 2019
  • Date du Congrès : 26, 27 et 28 juin 2019

Inscription

  • Enseignants et chercheurs étrangers: 50 euros
  • Enseignants et chercheurs nationaux : 30.000 FCFA
  • Doctorants étrangers : 20 euros
  • Doctorants nationaux : 10.000 FCFA

Informations pratiques

Langues des communications et des démarches : français, anglais, espagnol et portugais

Déplacement et hébergement : Les frais de déplacement et d’hébergement sont à la charge des participants. L’organisation donnera des suggestions pour l’arrivée et l’hébergement à Yaoundé.

Comité d'organisation

  • Sosthène ONOMO ABENA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Joseph Désiré OTABELA MEWOLO (Université de Missouri – Columbia, USA)
  • André MAH (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Pierre Paulin ONANA ATOUBA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Damas ONDOA EDZENGTE (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Ebénézer BILLE (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Romuald MAHOP MA MAHOP (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Georges MOUKOUTI ONGUEDOU (Université de Maroua, Cameroun)
  • Michel Yves ESSISSIMA (Université de Maroua, Cameroun)
  • Appolinaire ZAMBO (Université de Bamenda, Cameroun)
  • Monique NNOMO NGAMBA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Wilfried MVONDO (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Stanislas MBASSI (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Guy Merlin NANA TADOUN (Université de Yaoundé I, Cameroun
  • MBESSE AKAMSE (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Charles Didier NOA BELA (Université de Yaoundé I)
  • Rodrigue FOTSO TOCHE (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Justin Olivier MBALLA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Honoré PIATA TAKALA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Dominique MVOA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Martin ENGUENE ENGUENE (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Edouard Parfait NDJE (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Fabiola ECOT AYISSI (CEIBA, Yaoundé – Cameroun)

Comité scientifique

  • Victorien LAVOU ZOUNGBGO (Université de Perpignan, France)
  • Sosthène ONOMO ABENA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Théophile AMBADIANG (Universidad Autónoma de Madrid, Espagne)
  • Justo BOLEKIA BOLEKÁ (Universidad de Salamanca, Espagne)
  • Landry-Wilfrid MIAMPIKA (Universidad de Alcalá de Henares, Espagne)
  • Carme FIGUEROLA (Universitat de Lleida, Espagne)
  • Faye MBARE NGOM (Morgan StateUniversity, USA)
  • Clément AKASSI (Howard University, USA)
  • Mamadou BADIANE (Université de Missouri – Columbia, USA)
  • Joseph Désiré OTABELA MEWOLO (Université de Missouri – Columbia, USA)
  • André MAH (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Véronique Solange OKOME BEKA (Institut Culturel Hispano Lusophone, Gabon)
  • Jean-Arsène YAO (Université Félix Houphouet Boigny, Côte d’Ivoire)
  • Teresa CAÑEDA ARGÜELLES (Universidad de Alcalá de Henares, Espagne)
  • Luis MANCHA SAN ESTEBAN (Universidad de Alcalá de Henares, Espagne)
  • Jean Claude MBARGA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Pierre Paulin ONANA ATOUBA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Damas ONDOA EDZENGTE (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Stephen MFORTEH (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Etienne DASSI (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Martin ELOUGA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Cécile DOLISANE EBOSSE (Université de Yaoundé I)
  • Barnabé MBALA ZE (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Monique NNOMO NGAMBA (Université de Yaoundé I, Cameroun)
  • Raymond MBASSI ATEBA (Université de Maroua, Cameroun)
  • Georges MOUKOUTI ONGUEDOU (Université de Maroua, Cameroun)
  • Boniface OFOGO NKAMA (Écrivain et narrateur oral, Espagne)

Coordination

  • Sosthène ONOMO ABENA (Université de Yaoundé I – Cameroun)

UNIVERSIDAD DE YAÚNDE I (CAMERÚN)

Fechas: 26, 27 y 28 de junio de 2019

Argumentos

Continente en el centro de todas las interpretaciones, pero también de todas las polémicas en este principio del Siglo XXI, África es generalmente presentada por el discurso hegemónico occidental como un continente sin Historia, sin Cultura, sin desarrollo y donde conviven miserias, calamidades, catástrofes, guerras, pobreza, lo cual explica, lógicamente, la salida masiva de numerosos jóvenes africanos hacia Europa, Asia y Norteamérica notablemente, en busca de un hipotético paraíso terrenal. Las literaturas de África y de su diáspora presentan, sin embargo, otro discurso, un contra-discurso donde África es percibida como un continente económica y culturalmente rico, pero saqueado por un Occidente cada vez más codicioso de sus recursos naturales. El pueblo africano aparece, pues, como un tema recurrente de la historia literaria universal. En todas estas literaturas, África se presenta bajo el prisma de un grupo subalterno habitado por un permanente deseo de emancipación que sucesivamente se ha enfrentado a negreros y dueños de esclavos, a los colonizadores y, en la actualidad, se enfrenta a las élites de la clase dirigente que siguen perpetuando lo que Donato Ndongo ha denominado “la explotación del negro por el negro”.

El presente Congreso Internacional se propone, pues, de cuestionar, bajo diversas aproximaciones, África y su diáspora en cuanto entidad dominada, comunidad de pertenencia y de destino, o simplemente comunidad imaginada que usa la cultura y los imaginarios populares como una memoria de resistencia y de disidencia. En general, los objetivos de este Congreso son de dar un intento de respuesta, entre otras, a las siguientes preguntas: ¿Cuáles son las representaciones de África, del africano, del afro-europeo, del afro-asiático, del afro-americano y del afro-hispanoamericano en la literatura? ¿Cuáles son sus imágenes y sus diversas formas de representación literarias? ¿Qué sentido se puede dar al concepto pueblo africano y de las prácticas populares que atraviesan las literaturas de África y de la diáspora africana? ¿Cuáles son los usos históricos, políticos, ideológicos, culturales e incluso socioeconómicos de África en los textos literarios? ¿Qué temáticas atraviesan el texto literario africano y de la diáspora africana? ¿Qué dinámicas populares y sociales en relación con diferentes períodos literarios están vinculadas con el pueblo africano? ¿Cuáles son las estrategias de insubordinación, de subversión de las capas sociales dominadas en los contextos de la dominación colonial y postcolonial?

Las propuestas de comunicación pueden estructurarse entorno a uno de los grandes ejes temáticos siguientes:

  • Historia y geografía de África en la literatura
  • Francofonía y literatura francófona
  • Hispanismo, Afro-hispanismo y literaturas africanas de expresión española
  • Literaturas africanas en lenguas europeas
  • Literaturas Afro-hispanoamericanas
  • Lenguas, identidades, género y clases sociales
  • Discurso postcolonial, subalternidad, identidad y sociología literaria
  • El pueblo africano en las literaturas africanas en lenguas europeas
  • El pueblo africano en las literaturas africanas de la diáspora
  • Migraciones de africanos alrededor del mundo en la literatura
  • La cultura africana (música, cine y artes visuales), etc.

Envío de propuestas

La fecha límite para el envío de propuestas es el 31 de octubre de 2018

a las siguientes direcciones de correo electrónico: onomo.sosthene@yahoo.fr; otabelamewoloj@missouri.edu; jodesio@yahoo.fr. En cada propuesta, se incluyen el nombre y el apellido del autor, su vinculación institucional, su correo electrónico, el título de la comunicación, un resumen de 250 palabras y una breve nota bio-bibliográfica sobre el autor.

Calendario

  • Fecha límite para el envío de las propuestas: 31 de octubre de 2018
  • Comunicación de aceptación: 30 de noviembre de 2018
  • Fecha límite de inscripción: 15 de marzo de 2019
  • Fecha del Congreso: 26, 27 y 28 de junio de 2019

Inscripción

  • Profesores e investigadores extranjeros: 50 euros
  • Profesores e investigadores nacionales: 30.000 FCFA
  • Doctorandos extranjeros: 20 euros
  • Doctorandos nacionales: 10.000 FCFA

Informaciones prácticas

Lenguas de las comunicaciones y de las gestiones: francés, español, inglés y portugués

Desplazamiento y alojamiento: los gastos de transporte y de alojamiento corren a cargo de los participantes. La organización ofrecerá sugerencias para la llegada, el desplazamiento y el alojamiento en Yaúnde.

Comité de organización

  • Sosthène ONOMO ABENA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Joseph Désiré OTABELA MEWOLO (Universidad de Missouri – Columbia, USA)
  • André MAH (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Pierre Paulin ONANA ATOUBA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Damas ONDOA EDZENGTE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Ebénézer BILLE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Romuald MAHOP MA MAHOP (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Georges MOUKOUTI ONGUEDOU (Universidad de Maroua, Camerún)
  • Michel Yves ESSISSIMA (Universidad de Maroua, Camerún)
  • Appolinaire ZAMBO (Universidad de Bamenda, Camerún)
  • Monique NNOMO NGAMBA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Wilfried MVONDO (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Stanislas MBASSI (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Guy Merlin NANA TADOUN (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • MBESSE AKAMSE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Charles Didier NOA BELA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Rodrigue FOTSO TOCHE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Justin Olivier MBALLA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Honoré PIATA TAKALA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Dominique MVOA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Martin ENGUENE ENGUENE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Edouard Parfait NDJE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Fabiola ECOT AYISSI (CEIBA, Yaúnde – Camerún)

Comité científico

  • Victorien LAVOU ZOUNGBGO (Universidad de Perpignan, Francia)
  • Sosthène ONOMO ABENA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Théophile AMBADIANG (Universidad Autónoma de Madrid, España)
  • Justo BOLEKIA BOLEKÁ (Universidad de Salamanca, España)
  • Landry-Wilfrid MIAMPIKA (Universidad de Alcalá de Henares, España)
  • Carme FIGUEROLA (Universitat de Lleida, España)
  • Faye MBARE NGOM (Morgan State University, USA)
  • Clément AKASSI (Howard University, USA)
  • Mamadou BADIANE (Universidad de Missouri – Columbia, USA)
  • Joseph Désiré OTABELA MEWOLO (Universidad de Missouri – Columbia, USA)
  • André MAH (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Véronique Solange OKOME BEKA (Instituto Cultural Hispano Lusófono, Gabón)
  • Jean-Arsène YAO (Université Félix Houphouet Boigny, Côte d’Ivoire)
  • Teresa CAÑEDA ARGÜELLES (Universidad de Alcalá de Henares, España)
  • Luis MANCHA SAN ESTEBAN (Universidad de Alcalá de Henares, España)
  • Jean Claude MBARGA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Pierre Paulin ONANA ATOUBA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Damas ONDOA EDZENGTE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Stephen MFORTEH (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Etienne DASSI (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Martin ELOUGA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Cécile DOLISANE EBOSSE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Barnabé MBALA ZE (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Monique NNOMO NGAMBA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)
  • Raymond MBASSI ATEBA (Universidad de Maroua, Camerún)
  • Georges MOUKOUTI ONGUEDOU (Universidad de Maroua, Camerún)
  • Boniface OFOGO NKAMA (Escritor y narrador oral, España)

Coordinación

  • Sosthène ONOMO ABENA (Universidad de Yaúnde I, Camerún)

Places

  • Faculté des arts, lettres et sciences humaines, Université de Yaoundé
    Yaoundé, Cameroon

Date(s)

  • Wednesday, October 31, 2018

Keywords

  • diaspora, littérature

Contact(s)

  • Joseph Desire Otabela Mewolo
    courriel : jodesio [at] yahoo [dot] fr
  • Sosthène Onomo Abena
    courriel : onomo [dot] sosthene [at] yahoo [dot] fr

Information source

  • Joseph Desire Otabela Mewolo
    courriel : jodesio [at] yahoo [dot] fr

To cite this announcement

« Intepreting Africa », Call for papers, Calenda, Published on Thursday, August 02, 2018, https://calenda.org/463319

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search