HomeAcTo Acolhir e tornar

AcTo Acolhir e tornar

Les Humanité numériques et l'occitan médiéval

*  *  *

Published on Wednesday, November 07, 2018 by Anastasia Giardinelli

Summary

La première rencontre du projet AcTo est l’occasion de présenter les projets et les ressources numériques existantes en occitan médiéval et d’entamer un dialogue visant à créer des interactions nouvelles. En particulier les chercheurs sont actifs dans les domaines de recherche suivants : développement de dictionnaires informatisés et ressources lexicales numériques pour l’occitan médiéval ; constitution d’éditions électroniques de textes des troubadours et d’autres textes en occitan, de bibliographies électroniques ; développement d’outils et algorithmes pour le traitement automatique de l’occitan ; création de ressources ontologiques, géo-historiques et/ou cartographiques pour la reconstruction de l’espace occitan médiéval, et leur utilisation pour l’annotation et l’enrichissement de documents ; développement d’un cadre théorique et méthodologique pour la philologie numérique de l’occitan médiéval.

Announcement

Présentation 

La première rencontre du projet AcTo, organisée à Béziers le 15 et 16 novembre 2018, est l’occasion de présenter les projets et les ressources numériques existantes en occitan médiéval et d’entamer un dialogue visant à créer des interactions nouvelles.

Nous avons invité en particulier les chercheurs actifs dans les domaines de recherche suivants :

  • développement de dictionnaires informatisés et ressources lexicales numériques pour l’occitan médiéval ;
  • constitution d’éditions électroniques de textes des troubadours et d’autres textes en occitan, de bibliographies électroniques ;
  • développement d’outils et algorithmes pour le traitement automatique de l’occitan ; 
  • création de ressources ontologiques, géo-historiques et/ou cartographiques pour la reconstruction de l’espace occitan médiéval, et leur utilisation pour l’annotation et l’enrichissement de documents ; 
  • développement d’un cadre théorique et méthodologique pour la philologie numérique de l’occitan médiéval.

Programme

Workshop AcTo 15 - 16 novembre 2018

CIRDOC, Béziers

Journée du 15 novembre

Accueil des participants 13h00

Ouverture

13h15 Benjamin Assié - directeur du CIRDOC

13h30 Gilda Caiti-Russo - Université Paul-Valéry-Montpellier

Communications (20 minutes plus 10 minutes de débat)

Introduction

13h45h-14h15 Humanidades Digitales y Nuevos Procesos de Producción de Conocimiento

  • Rosa Mª Medina Granda, présidente de l’AIEO - Universidad de Oviedo

Corpus et éditions

14h15-14h45 Corpus dels Trobadors

  • Vicenç Beltran - Sapienza Università di Roma, Irene Capdevila Arrizabalaga - Universitat de Barcelona

14h45-15h15 Rialto: Repertorio informatizzato dell’antica letteratura trobadorica e occitana

  • Francesca Sanguineti - Università degli Studi di Napoli Federico II

15h15-15h45 pause-café

15h45-16h15 Troubadours and crusades

  • Linda Paterson - University of Warwick

16h15-16h45 L’Italia dei Trovatori

  • Paolo di Luca - Università degli Studi di Napoli Federico II

16h45-17h15 CAO: Corpus dell’antico occitano

  • Maria Careri - Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti - Pescara

17h15 -18h15 Session de posters et démos

De nouvelles perspectives pour l’étude scriptologique des manuscrits médiévaux : l’encodage XML-TEI

  • Camilla Talfani - Université Toulouse Jean Jaurès, Université Paul-Valéry-Montpellier

Le projet AtLiVe (Atlas of the Literature of Medieval Veneto)

  • Alessandro Bampa - Università degli Studi di Padova

Le projet R.O.C.C.A. : pour une cartographie géopolitique du Midi pendant la croisade des Albigeois

  • Andrea Tondi - Università degli Studi di Siena

18h30 Buffet de bienvenue

Journée du 16 novembre

Au-delà des corpus

9h00-9h30 Cançoners DB et Biblioteca electrònica NARPAN : problèmes et perspectives

Sadurní Martí - Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Universitat de Girona

9h30-10h00 Le projet Thalamus : au-delà de l’édition ?

Hervé Lieutard - Université Paul-Valéry-Montpellier

10h00-10h30 pause-café

10h30-11h00 La création d’une carte géopolitique des cours des troubadours : enjeux, solutions et problèmes

  • Miriam Cabré - Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Universitat de Girona

11h00-11h30 TMAO : Le Trésor Manuscrit de l’Ancien Occitan Dominique Billy - Université Toulouse Jean Jaurès

Lexicographie numérique en ancien occitan

11h30-12h00 Le DOM en ligne – ressource lexicale numérique pour l’occitan médiéval

  • Maria Selig, Elisabeth Reichle - Universität Regensburg

12h00 -13h30 buffet

13h30-14h00 Les bases théoriques du DiTMAO

  • Maria Sofia Corradini - Università di Pisa, Guido Mensching - Georg-August-Universität Göttingen

14h00-14h30 Valeur et problèmes des termes occitans en transcription hébraïque dans le DiTMAO

  • Gerrit Bos - Universität zu Köln, Julia Zwink - Georg-August-Universität Göttingen

14h30-15h30 pause café avec session poster et démo projets récents

Le DiTMAO et l’ontologie de l’anatomie du Moyen Âge occitan

  • Maria Sofia Corradini, Andrea Fiumara - Università di Pisa

Digital ontologies: the basic principle of DiTMAO

  • Andrea Bellandi, Emiliano Giovannetti - Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli”, CNR - Pisa, Anja Weingart - Georg-August-Universität Göttingen

Cartographier la poésie des troubadours: modélisation, visualisation, interprétation

  • David Joseph Wrisley - New York University Abu Dhabi

Philologie numérique de l’occitan médiéval, quelles perspectives?

  • Francesca Frontini - Université Paul-Valéry-Montpellier

16h00 Table ronde finale (conclusions)

Places

  • auditorium 'Robert Lafont - Place 14 juillet
    Béziers, France (34500)

Date(s)

  • Thursday, November 15, 2018
  • Friday, November 16, 2018

Attached files

Keywords

  • occitan, Moyenâge, Humanité Numériques

Contact(s)

  • Gilda Caiti-Russo
    courriel : gilda [dot] russo [at] univ-montp3 [dot] fr
  • Francesca Frontini
    courriel : francesca [dot] frontini [at] univ-montp3 [dot] fr

Reference Urls

Information source

  • Gilda Caiti-Russo
    courriel : gilda [dot] russo [at] univ-montp3 [dot] fr

To cite this announcement

« AcTo Acolhir e tornar », Colloquium, Calenda, Published on Wednesday, November 07, 2018, https://calenda.org/504990

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal