Les Simone de Beauvoir Studies (SDBS) lancent un appel à candidature pour leur traduction d'honneur 2020. SDBS sélectionne un article par an, déjà publié, dans le domaine des études beauvoiriennes. Elle le traduit en anglais ou en français, afin d'augmenter sa visibilité internationale et d'élargir l'audience de la revue.

Présentation

En accord avec sa mission de promotion des échanges internationaux et interculturels, la revue des Simone de Beauvoir Studies (SdBS) sélectionne un article par an, déjà publié, dans le domaine des études beauvoiriennes. Elle le traduit en anglais ou en français, afin d'augmenter sa visibilité internationale et d'élargir l'audience de la revue. L’article sélectionné pour la traduction 2020 sera publié en français; les œuvres admissibles sont celles qui ont été publiées à l'origine en anglais ou dans une langue autre que le français. 

Modalités de candidature

Les travaux proposés doivent correspondre à la longueur d'un article de revue ou d'un chapitre de livre standard (idéalement, moins de 10 000 mots). L’article sélectionné pour la traduction d’honneur paraîtra dans le Vol. 31, n°1. Pour soumettre une candidature au prix de traduction de SdBS 2020, veuillez regarder l’onglet « About/Downloads» pour plus d’information : https://www.brill.com/sdbs

Les lettres de nomination devront être soumises avant le 15 mai 2019.

Votre lettre de candidature doit inclure :

1. des informations bibliographiques complètes sur le les détails de la publication
2. originale de l'article ou du chapitre, 
3. le nombre estimé de mots de l'article, 
4. le coût estimé des frais de permission pour la traduction de l'article,
5. une liste des traducteurs potentiels pour l'article et 
6. un court résumé qui explique en quoi les travaux portent sur les critères décrits cidessus.

Les lettres de candidature multiples pour le même travail, les lettres de candidature rédigées par plusieurs auteurs et les propositions spontanées sont les bienvenues. En outre, pour les travaux publiés à l’origine dans des langues autres que l’anglais ou le français (par exemple, l’espangnol, le finnois, le japonais, etc.), un bref résumé (250 mots) de l’article est demandé.

Directrice

• Jennifer McWeeny (Worcester Polytechnic Institute)

Comité de rédaction

• Meryl Altman (DePauw University)
• Sylvie Chaperon (Université de Toulouse le Mirail)
• Christine Daigle (Brock University)
• Kyoo Lee (John Jay College of Criminal Justice, CUNY)
• Janine Jones (University of North Carolina, Greensboro)
• Michel Kail (Independent Scholar)
• Sonia Kruks (Oberlin College)
• Lori J. Marso (Union College)
• Tiphaine Martin (Université de Toulon)
• Tove Pettersen (University of Oslo)
• Gayle Salamon (Princeton University)
• Margaret A. Simons (Southern Illinois University, Edwardsville)

Comité scientifique

• Nancy Bauer (Tufts University)
• Debra Bergoffen (George Mason University, American University)
• Rosi Braidotti (Utrecht University)
• Judith Butler (University of California, Berkeley)
• Tanella Boni (University of Abidjan)
• Penelope Deutscher (Northwestern University)
• Sara Heinämaa (University of Jyväskylä)
• Barbara Klaw (Northern Kentucky University)
• Jean-Louis Jeannelle (Université de Rouen)
• Éliane Lecarme-Tabone (Université de Lille-III)
• Sylvie Le Bon de Beauvoir (Independent Scholar)
• Michèle Le Doeuff (CNRS)
• Toril Moi (Duke University)
• Emmanuel de Saint Aubert (École Normale Supérieure, CNRS)
• Stella Sandford (Kingston University)
• Ursula Tidd (University of Manchester)
• Karen Vintges (University of Amsterdam)
• Gail Weiss (George Washington University)