L'université de Cagliari (Sardaigne, Italie) consacre une journée entière, le jeudi 16 mai 2019, à la dialectologie maghrébin e: douze interventions portant sur la situation linguistique de la Tunisie, de l'Algérie, du Maroc et de la Sicile musulmane.

Presentazione

Il convegno intende stimolare il dibattito e la ricerca di arabisti italiani attivi nel campo della linguistica araba, intorno al tema delle categorie dell’arabo dialettale relativamente all’area nordafricana. In particolare, si propone di confrontarsi sui seguenti interrogativi: Come nascono le varietà urbane, rurali e beduine nel mondo arabo? Quali sono le caratteristiche fondamentali sul piano fonologico, morfologico, sintattico e lessicale di tali varietà? Cosa è mutato a quasi cento anni di distanza dalla formulazione dell’arabista francese W. Marçais nel panorama linguistico contemporaneo del Maghreb? Come queste ricerche possono contribuire a procedure di caratterizzazione del parlante sul piano della linguistica forense?

Programma

09:30 Aula M.L. Wagner

Apertura e saluti

Presentazione del convegno – Giuliano Mion (Università di Cagliari)

• 10:00 Olivier Durand (Sapienza Università di Roma), La gestazione dell’arabo maghrebino
• 10:30 Maura Tarquini (Università di Cagliari), Le (inter)dentali in arabo tunisino
• 11:00 Livia Panascì (Sapienza Università di Roma), Aspetti della variazione lessicale nell’arabo di Tunisia
• 11:30 Vermondo Brugnatelli (Università di Milano Bicocca), Unità e diversità del berbero di Tunisia

12:00-14:00 Pausa pranzo

14:00 Auditorium B

Coordina Olivier Durand

• 14:00 Cristina La Rosa (Università di Catania), L’arabo maghrebino in epoca medievale: il caso della Sicilia
• 14:30 Issam Marjani (Università di Pisa), La varietà hilaliana della regione Rḥāmna (Marocco): un’introduzione
• 15:00 Cristiana Bozza (Sapienza Università di Roma), «Šūf» come segnale discorsivo in arabo marocchino
• 15:30 Ivano Auletta (Università di Napoli L’Orientale), I dialetti rurali algerini in prospettiva maghrebina: il caso di Jijel

16:00-16:30 Pausa

Coordina Vermondo Brugnatelli

• 16:30 Luca D’Anna (Università di Napoli L’Orientale), Verso un progetto di ricerca sul Sahel tunisino. Questioni metodologiche e orizzonti di ricerca
• 17:00 Elisa Gugliotta (Sapienza Università di Roma), Un corpus di tunisino nell’ambito del trattamento automatico delle lingue
• 17:30 Alessia D’Accardio Berlinguer (Università di Napoli L’Orientale), Il Sahel tunisino in prospettiva lessicografica: gli ittionimi di Mahdiyya