Depuis la décolonisation, le thème du regard sur l’autre intéresse particulièrement les chercheurs étudiant les relations entre colonisés et colonisateurs. Mais il s’est longtemps agi de la vision européenne des autres plus que de la vision des vaincus. Ainsi la réaction des sociétés africaines musulmanes subsahariennes a été longtemps mal comprise, d’autant que sa dimension essentiellement religieuse déroutait une Europe en voie de sécularisation. On sait maintenant à quel point les colonisateurs étaient d’abord perçus en leur qualité de Chrétiens. Mais il reste beaucoup à apprendre sur des réactions qui conditionnent encore aujourd’hui les relations entre le monde musulman et ce que nous appelons l’Occident. La présentation de nombreuses sources locales en arabe et en langues africaines à la table ronde de Nantes se veut une contribution à ce chantier.

Présentation

En partenariat avec le CRHIA (Université de Nantes), l’Université de Californie à Berkeley, l’ICAR, l’IMAF et l’ISITA ; avec l’appui de l’IISMM, de l’Université de Boston, du LabEx EHNE et de l’IPRA.

Depuis la décolonisation, le thème du regard sur l’autre intéresse particulièrement les chercheurs étudiant les relations entre colonisés et colonisateurs. Mais il s’est longtemps agi de la vision européenne des autres plus que de la vision des vaincus. Ainsi la réaction des sociétés africaines musulmanes subsahariennes a été longtemps mal comprise, d’autant que sa dimension essentiellement religieuse déroutait une Europe en voie de sécularisation. On sait maintenant à quel point les colonisateurs étaient d’abord perçus en leur qualité de Chrétiens. Mais il reste beaucoup à apprendre sur des réactions qui conditionnent encore aujourd’hui les relations entre le monde musulman et ce que nous appelons l’Occident. La présentation de nombreuses sources locales en arabe et en langues africaines à la table ronde de Nantes se veut une contribution à ce chantier.

Programme

Mardi 25 juin 2019

9h00 : Accueil

9h15 : Introduction par Bruce HALL (Berkeley), Bernard SALVAING (CRHIA), Camille LEFEBVRE (IMAF), Bruno PAOLI (ICAR), Zekeria Ahmed SALEM (ISITA).

10h00 : Conférence introductive (Jean SCHMITZ, CNRS IMAF) : "Des yeux musulmans derrière les lunettes coloniales. Derrière l'invention de l'ethnie, l'ethnographie religieuse des spécialistes du fiqh, et interprètes d'Afrique de l'Ouest".

10h45 : Pause.

Session 1 : La venue des Européens

11h-12h : Textes sur Heinrich Barth à Tombouctou.

• Mohamed DIAGAYETE, docteur en sciences islamiques, Directeur de l’IHERIAB, Tombouctou et Bamako (Mali)
• Mauro NOBILI, Assistant Professor in African History, Université d’Urbana-Champaign, Illinois (E-U)
• Stephanie ZEHNLE, Juniorprofessorin, histoire, Université de Kiel (Allemagne)

12h : Déjeuner

14h-14h30 : Textes portant sur d’autres contacts précoces.

• Syed AMIR, visiting Assistant Professor, African History, Université de Pittsburgh (E-U)
• Jeremy DELL, chercheur post-doctoral en histoire, Dartmouth college, Hanover (E-U)

Session 2 Le moment de la conquête

14h30-15h10 : Textes sur l’arrivée des Français au Niger, la mission Cazémajou

• Seyni MOUMOUNI, historien, Directeur de l’Institut de Recherches en Sciences Humaines (I.R.S.H) de l’Université Abdou Moumouni de Niamey (Niger)
• Camille LEFEBVRE, chargée de recherche en histoire, CNRS, IMAF, Paris (France)

15h10-15h50 : Autres chroniques sur la conquête coloniale

• Tierno Oury DIALLO, chercheur indépendant, Grenoble (France)
• Bruce HALL, Associate Professor, Department of History, Université de Berkeley, Californie (USA)

15h50-16h05 : Pause.

Session 3 : La conduite à tenir face à la colonisation

16h05-16h50 : L’argumentaire juridique (textes théoriques)

• Georges BOHAS, professeur émérite d’arabe et Abderrahim SAGUER, ingénieur de recherche, ENS Lyon, Laboratoire ICAR, Lyon (France)
• Doritt VAN DALEN, Université de Leiden (Pays-Bas)

16h50-17h35 : L’argumentaire juridique (textes portant sur des sujets précis)

• Mbaye LO, Associate Professor, Duke University, Durham (USA)
• Boubacar CISSOKO, docteur en Études Arabes, ENS Lyon, Laboratoire ICAR, Lyon (France)

18h30 Conférence : « Les manuscrits de Tombouctou : une nouvelle frontière pour l’histoire de l’Afrique », par Bernard SALVAING, Professeur émérite d’histoire contemporaine à l’Université de Nantes - CRHIA.

Mercredi 26 juin 2019

Session 4 : Situations et cas de figure concrets (9h15-11h)

9h15-10h15 : Textes reflétant La diversité des approches

• Fallou NGOM, Professor of Anthropology, Université de Boston (USA)
• Bernard SALVAING, Professeur émérite en histoire contemporaine, Université de Nantes - CRHIA (France)
• Iyas HASSAN, Maître de Conférences d'arabe, Université de Lyon 2, Laboratoire ICAR (France)
• Tierno Oury DIALLO, chercheur indépendant, Grenoble (France)

10h15-11h : Textes portant sur d’autres approches

• Bruno PAOLI, professeur d’arabe, Université de Lyon 2, laboratoire ICAR (France)
• Banzoumana TRAORE, docteur en Études arabes, coordinateur SAVAMA, Bamako (Mali)
• Zekaria Ahmed SALEM, Associate Professor of Political Sciences, Directeur de l’ISITA, Northwestern University, Chicago (USA)

11h : pause

Session 5 : Débat final entre tous les participants (11h15-12h et14h00-15h30) 

11h15-12h : Début du débat

Ce débat sera organisé au sujet de quelques thèmes dont voici une liste indicative provisoire :

• Les textes sur le comportement à l’égard des chrétiens : genre littéraire à part entière ? 
• Le thème de la paix française et de l’insécurité précoloniale : topos littéraire ou expression de l’ethos et des préoccupations spécifiques du lettré.
• Le modèle des politiques d’accommodement défini par David Robinson, à l’épreuve des recherches récentes.
• La typologie des textes : sources volontaires et sources involontaires, sources arabes et sources ‘ajamî, sources écrites et sources orales, sources d’Afrique subsaharienne et sources d’Afrique du Nord, variantes régionales en Afrique de l’Ouest, etc.

13h00 : déjeuner

14h00-15h30 : Suite du débat

15h30 : Bilan sur la rédaction des actes du colloque et les rencontres futures envisagées.

16h15 : Pause

16h30 : Conférence de clôture, par Rudolph WARE, Associate Professor of History,

Université de Santa Barbara (E-U)

18h30 Conférence : « L’autre traite : la traite vers le nord et la question de l’esclavage dans les manuscrits de Tombouctou », par Bruce HALL, Associate Professeur, département d’histoire de l’Université de Californie (Berkeeley –E.U).

Comité d’organisation 

• Bernard SALVAING (Université de Nantes – CRHIA)
• Bruce HALL (Université de Californie à Berkeley - USA)
• Bruno PAOLI (ICAR - Lyon)
• Camille LEFEBVRE (IMAF - Paris)
• Zekeria Ahmed SALEM, (ISITA - Northwestern University - USA)