Gisèle Avome Mba est reconnue comme l'une des premières et des plus grandes hispanistes gabonaises de son temps. D'abord enseignante à l'Ecole Normale Supérieure de Libreville (ENS), du 15 octobre 1981 au 14 juin 1996. En plus des charges pédagogiques, elle y occupe le poste de chef de département d'espagnol. Ensuite, elle est affectée à l'Université Omar Bongo en 1997, où elle crée le Centre de Recherches Afro-Hispaniques (CRAHI) en 2003 et la revue Hispanitas en 2004. Mais l'hispaniste gabonaise n'a pas attendu de fonder ce centre de recherches pour lancer sa carrière scientifique. Son oeuvre, riche de nombreux articles, d'un ouvrage coordonné et d'un ouvrage personnel, révèle son éclectisme aussi bien épistémologique que théorique. En effet, la réflexion de Gisèle AVOME MBA, initialement orientée vers la littérature hispano-américaine, notamment sur des questions de subalternité, a évolué pour s'intéresser aussi à la littérature hispano-guinéenne, devenant ainsi pionnière dans les recherches guinéo-équatoriennes au Gabon.

Argumentaire

Gisèle Avome Mba est reconnue comme l’une des premières et des plus grandes hispanistes gabonaises de son temps. D’abord enseignante à l’Ecole Normale Supérieure de Libreville (ENS), du 15 octobre 1981 au 14 juin 1996. En plus des charges pédagogiques, elle y occupe le poste de chef de département d’espagnol. Ensuite, elle est affectée à l’Université Omar Bongo en 1997, où elle crée le Centre de Recherches Afro-Hispaniques (CRAHI) en 2003 et la revue Hispanitas en 2004. Mais l’hispaniste gabonaise n’a pas attendu de fonder ce centre de recherches pour lancer sa carrière scientifique. Son œuvre, riche de nombreux articles, d’un ouvrage coordonné et d’un ouvrage personnel, révèle son éclectisme aussi bien épistémologique que théorique. En effet, la réflexion de Gisèle AVOME MBA, initialement orientée vers la littérature hispano-américaine, notamment sur des questions de subalternité, a évolué pour s’intéresser aussi à la littérature hispano-guinéenne, devenant ainsi pionnière dans les recherches guinéo-équatoriennes au Gabon. C’est ainsi que, à l’instar de Joseph TONDA, Achille MBEMBE, Théophile OBENGA et bien d’autres de ces illustres contemporains qui s’intéressent à la post-colonialité africaine, Gisèle AVOME MBA entreprend d’interroger la littérature guinéo-équatorienne post-coloniale en s’appuyant sur la subalternité, chère à Antonio Gramsci et Ranajit Guha. Les multiples travaux de mémoire de Maîtrise et de Master qu’elle a encadrés aussi bien à l’Ecole Normale Supérieure qu’à l’Université Omar Bongo sur cette thématique et son livre, Lectura socio-semiótica del teatro postcolonial de Juan Tomás Ávila Laurel : entre la sátira y la subversión (2012), en sont la parfaite illustration.

C’est ainsi que, évoquer Gisèle Avome Mba dans la recherche sur l’hispanisme, c’est dévoiler non seulement son approche pédagogique et didactique de l’enseignement de l’espagnol au secondaire au Gabon, mais aussi l’identité culturelle africaine qu’elle met en évidence dans la critique littéraire abordée sous les angles thématique, sociocritique, mytho-critique et sémiotique, entre autres.

L’ouvrage qu’elle coordonne avec Elisabeth OYANE MEGNIER et Nicolas MBA ZUÉ, Mémoire(s) et identité(s) en Afrique et en Amérique Latine (2018), actes du colloque international éponyme organisé par le CRAHI, le démontre aisément.

En résumé, Gisèle AVOME MBA, en plus de demeurer un modèle de constance dans le travail devant inspirer la nouvelle génération d’hispanistes gabonais et africains, laisse à la communauté scientifique africaine en général et gabonaise en particulier un double héritage : une crème de jeunes intellectuels hispanistes gabonais et africains, et une œuvre éclectique, à cheval entre l’Afrique et l’Amérique.

C’est pour revisiter son œuvre et revenir sur la chercheure et son héritage que le Centre de Recherches Afro-Hispaniques (CRAHI) invite les chercheurs de tous horizons à réfléchir aux axes suivants :

Axe 1 : Didactique et pédagogie de l’espagnol dans l’Afrique postcoloniale ;

Axe 2 : Mémoires et identités en Afrique et en Amérique Latine ;

Axe 3 : Sociocritique et sémiotique des littératures hispano-américaine et hispano-africaine ;

Axe 4 : Colonialisme, postcolonialisme, littérature postcoloniale et mouvement décolonial ;

Axe 5 : Guinée Equatoriale et intégration ;

Axe 6 : Biographie et témoignages.

Les manifestations d’intérêt peuvent aussi concerner d’autres domaines de la recherche en lettres et sciences humaines.

Objectifs

Le colloque poursuit un double objectif :

• Vulgariser les travaux de Gisèle AVOME MBA et les soumettre à la critique azimut ;
• Débattre des thématiques chères à Gisèle AVOME MBA en les ouvrant à d’autres domaines de recherches en Lettres et Sciences Humaines.

Conditions de participation

Le colloque est ouvert à tous les étudiants, doctorants, enseignants, enseignants-chercheurs et chercheurs en Lettres et Sciences Humaines. Les activités du colloque sont prises en charge par le comité d’organisation. Après la lettre d’acceptation délivrée par le comité scientifique, les participants doivent verser leur contribution au plus tard le 20 novembre 2019 pour les nationaux et le 28 novembre 2019 pour les internationaux.

Frais de participation : Enseignants, enseignants-chercheurs et chercheurs : 30000 FCFA (45 €)

Etudiants et doctorants : 10000 FCFA (15€)

Le montant couvre le kit du participant, les pauses-café, les déjeuners et le cocktail de clôture du colloque. Le billet d’avion et les frais d’hébergement sont à la charge des participants.

Les propositions de communications accompagnées du titre, du prénom et du nom de l’auteur, de l’institution d’attache, de l’adresse électronique, du résumé (300 mots) et des mots clés doivent être envoyées par courrier électronique avant le 31 juillet 2019 aux adresses suivantes :

• cilavomemba@gmail.com
• ovonoebe@gmail.com

Les langues de communication sont le français, l’espagnol, le portugais et l’anglais.

La notification d’acceptation ou non des communications sera envoyée aux auteurs au plus tard le 31 août 2019.

Comité Scientifique

• Joseph TONDA, Professeur Titulaire de Sociologie (Université Omar Bongo [Gabon])
• Michel BOURRET, Professeur Titulaire de Littérature et Langue catalanes (Université Paul Valéry – Montpellier III [France])
• Pierre ONDO-MEBIAME, Professeur Titulaire de Linguistique (université Omar Bongo [Gabon])
• Alexis MENGUE M’OYE, Professeur Titulaire d’Histoire (université Omar Bongo [Gabon])
• Damas ONDOA EDZENGTE, Maître de Conférences de Littérature et Civilisation Hispano-américaines (Université Yaoundé I [Cameroun])
• Pierre NZINZI, Professeur Titulaire de Philosophie (Université Omar Bongo [Gabon])
• Pierre-Claver MONGUI, Maître de Conférences de Littérature française (Université Omar Bongo [Gabon])
• Ezéquiel AKROBOU, Maître de Conférences de Traductologie et littérature de Guinée Equatoriale (Université Félix Houphouët Boigny [Côte d’Ivoire])
• Didier TABA ODOUNGA, Maître de Conférences de Littérature francophone (Université Omar Bongo [Gabon])
• Georges MOUKOUTI ONGUEDOU, Maître de Conférences de littérature et civilisation hispano-américaines (Université de Maroua [Cameroun])
• Mike MOUKALA NDOUMOU, Maître de Conférences de Philosophie (Université Omar Bongo [Gabon])
• Léa ZAME AVEZO, Maître de Conférences de Littérature orale (Université Omar Bongo [Gabon])
• Véronique Solange OKOME BEKA, Maître de Conférences de Langues et cultures afro-hispaniques (Ecole Normale Supérieure de Libreville [Gabon])
• Jean Arsène YAO, Maître de Conférences de Culture afro-argentine (Université Félix Houphouët Boigny [Côte d’Ivoire])
• Steeve RENOMBO OGOULA, Maître de Conférences de Poétique (Université Omar Bongo [Gabon])
• Charles Edgard MOMBO, Maître de Conférences de Littérature gabonaise (Université Omar Bongo [Gabon])
• Achille Fortuné MANFOUMBI MVE, Maître de Recherches de Littérature francophone (Institut de Recherches en Sciences Humaines [Gabon])
• Hémery-Hervais SIMA EYI, Maître de Conférences de littérature francophone (Université Omar Bongo [Gabon])
• Pierre NDEMBY MANFOUMBY, Maître de Recherches de Sémiotique (Institut de Recherches en Sciences Humaines [Gabon])

Comité d’organisation

• Elisabeth OYANE MEGNIER, Maître Conférences de Civilisation hispano-américaine (Université Omar Bongo [Gabon])
• Mathurin OVONO EBE, Maître de Conférences de Littérature espagnole (Université Omar Bongo [Gabon])
• Théodorine NTO-AMVANE, Maître de Conférences de Traductologie (Université Omar Bongo [Gabon])
• Steeve Elvis ELLA, Maître-Assistant de Philosophie (École Normale Supérieure [Gabon])
• Placide ONDO, Maître-Assistant de Sociologie (Université Omar BONGO [Gabon])
• Cyriaque AKOMO ZOGHE, Maître-Assistant de Civilisation hispano-américaine (École Normale Supérieure [Gabon])
• Danielle ADA ONDO, Maître-Assistant de Littérature hispano-américaine (Université Omar Bongo [Gabon])
• Mexcin EBANE, Maître-Assistant de Civilisation espagnole (École Normale Supérieure [Gabon])
• Hubert EDZODZOMO ONDO, Maître-Assistant de Littérature Hispano-africaine (École Normale Supérieure [Gabon])
• Mathurin ONGONE, Maître-Assistant de Littérature hispano-américaine (Université Omar Bongo [Gabon])
• André Christian EBANE ELANG, Assistant de Littérature hispano-américaine (École Normale Supérieure [Gabon])

Centre de Recherches organisateur

• CRAHI : Centre de Recherches Afro-Hispaniques (Université Omar Bongo)