HomeEvidentiality and modalities at the crossroads of grammar and lexicons

Evidentiality and modalities at the crossroads of grammar and lexicons

L'évidentialité et la modalité au croisement de la grammaire et du lexique

*  *  *

Published on Monday, July 22, 2019 by Céline Guilleux

Summary

L’évidentialité est une notion linguistique particulièrement pertinente lorsque l’on explore l’interaction entre le langage et la pensée. La notion se conçoit différemment selon les auteurs, mais une des définitions les plus simples que l’on peut rencontrer est l’encodage linguistique de la source d’information. Nous sollicitons des propositions de communications présentant des données sur des marqueurs évidentiels ou modaux d’une ou plusieurs langues pour ce colloque international.

Announcement

Argumentaire

L’évidentialité est une notion linguistique particulièrement pertinente lorsque l’on explore l’interaction entre le langage et la pensée. La notion se conçoit différemment selon les auteurs, mais une des définitions les plus simples que l’on peut rencontrer est l’encodage linguistique de la source d’information (Chafe & Nichols eds. 1986, Aikhenvald 2004 inter alia). En français, la médiativité est une notion concurrente aux contours plus clairement restreints (Lazard 1956, 1996, Guentchéva, ed., 1996, 2004, Guentchéva & Landaburu, eds, 2007).

Le nombre de publications sur le sujet est en constante augmentation depuis la monographie d’Aikhenvald en 2004, et un certain nombre de grammaires de langues variées y font maintenant référence. Cependant, tout le travail académique sur la notion ne part pas des mêmes postulats. La relation qu’elle entretient avec la modalité épistémique est complexe et continue à être débattue (Cornillie 2007, Boye 2010, Tournadre 2016, Guentchéva, ed., 2018). Certains considèrent que les deux notions sont clairement distinctes : Aikhenvald (2004), de Haan (1999) et Nuyts (2001a). D’autres positionnent la modalité épistémique en tant que sous-catégorie de l’évidentialité : Papafragou (2000), Ifantidou (2001), alors que des travaux antérieurs avançaient que la modalité épistémique englobait l’évidentialité :  Anderson (1986), Palmer (1986) et Willett (1988) inter alia.

Selon Aikhenvald, l’évidentialité est en premier lieu une catégorie grammaticale que l’on peut retrouver dans certaines langues du monde, alors que d’autres chercheurs considèrent que l’évidentialité est une notion sémantique ou pragmatique universelle (Boye & Harder 2009, Cornillie, Arrese & Wiemer 2015 inter alia). Cependant, bien que l’on ne puisse nier que certaines langues possèdent un système évidentiel nettement plus grammaticalisé que d’autres, la recherche sur la grammaticalisation a pu également établir que la frontière entre ce qui est lexical et ce qui est grammatical repose sur plusieurs critères qui sont sujets à discussion. La théorie de la grammaticalisation a permis de mettre en lumière le caractère graduel et non binaire de la distinction lexique/grammaire, et a révélé que les langues du monde ont tendance à développer graduellement des formes grammaticales à partir de sources lexicales qui empruntent des chemins comparables (Heine  & Kuteva 2002 inter alia). Tracer la frontière entre le grammatical et le lexical dans une langue dépend de plusieurs critères qui peuvent être remis en question. Un nombre sans cesse croissant de données est désormais disponible sur les marqueurs évidentiels et modaux des langues du monde, ce qui permet de mieux saisir leur placement sur le continuum lexico-grammatical, et révéler les schémas récurrents que l’on peut observer dans les langues qui ont un système évidentiel ou modal émergent.

Nous sollicitons des propositions de communications présentant des données sur des marqueurs évidentiels ou modaux d’une ou plusieurs langues pour ce colloque international dont les objectifs sont de :

  • développer un dialogue fructueux entre la recherche en typologie sur l’évidentialité et la modalité en tant que catégories grammaticales, et la recherche sur ces notions en tant que domaines sémantiques/pragmatiques pertinents pour toutes les langues ;
  • permettre la rencontre d’un vaste échantillon de langues (à la fois des langues dotées d’un système évidentiel ou modal pleinement grammatical, et d’autres langues qui ont davantage recours à des outils lexicaux pour exprimer ces notions) ;
  • étudier comment des marqueurs de discours, des particules et des constructions peuvent exprimer les domaines sémantiques de l'évidentialité et la modalité ;
  • relier le champ de recherche sur l’évidentialité et la modalité à d’autres domaines d’étude tels que la théorie de la grammaticalisation ;
  • présenter des études sur l’acquisition L1 et L2 de l’évidentialité et la modalité ;
  • explorer le continuum lexique-grammaire à travers des études en typologie, acquisition et diachronie sur les marqueurs évidentiels et modaux.

Lieu et date

Montpellier (centre-ville ; site St Charles, station Albert 1er – tram 1 et 4)

11-12 juin 2020

Soumission de résumés 

Les résumés anonymes doivent être envoyés après le 20 juillet et avant le 30 octobre 2019

 via le site sciencesconf.

Ils doivent porter sur les thèmes du colloque (en spécifiant la méthodologie et les résultats attendus de l’étude) et comporter 350-500 mots (plus une bibliographie). Le résumé peut être en français ou en anglais.

Conférenciers invités 

  • Alexandra Aikhenvald (James Cook University, Australie)
  • Bernd Heine (Université de Cologne, Allemagne)
  • Jan Nuyts (Université d’Anvers, Pays-Bas)
  • Nicolas Tournadre (Université Aix-Marseille, Lacito, IUF)

Organisation

  • Eric Mélac (Université Paul Valéry - Montpellier 3, EMMA)
  • Pascale Leclercq (Université Paul Valéry – Montpellier 3, EMMA)
  • Jacques Brès (Université Paul Valéry – Montpellier 3, Praxiling)
  • Eric Corre (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Prismes)
  • Mathilde Pinson (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, Prismes)

Subjects

Date(s)

  • Wednesday, October 30, 2019

Keywords

  • linguistique, évidentialité, médiativité, modalité, grammaticalisation, typologie

Contact(s)

  • Éric Mélac
    courriel : eric [dot] melac [at] gmail [dot] com

Reference Urls

Information source

  • Éric Mélac
    courriel : eric [dot] melac [at] gmail [dot] com

To cite this announcement

« Evidentiality and modalities at the crossroads of grammar and lexicons », Call for papers, Calenda, Published on Monday, July 22, 2019, https://calenda.org/653749

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal