HomeFrench-language university and society today: specificities, fragments, totality and unity

French-language university and society today: specificities, fragments, totality and unity

L’université/taire francophone et la société aujourd’hui : spécificités, fragments, totalité, unité…

Perspectives on literature, languages, the humanities and social sciences

Regards sur les lettres, langues et sciences sociales et humaines

*  *  *

Published on Tuesday, October 22, 2019 by Céline Guilleux

Summary

Le présent projet de congrès se propose d’aborder un sujet d’une actualité bien brulante : les relations entre l’université ou l’universitaire et la société. Il est question en effet, d’interroger les retombées économiques, sociales, politiques et culturelles de l’université et/ou de l’universitaire pour « son » canton et « sa » ville, « son pays » ; bref pour sa société qui l’a vu grandir et qu’il voit grandir. En termes plus précis, comment la société perçoit-elle le monde universitaire et l’ensemble des disciplines scientifiques que couvrent les universités ?

Announcement

Congrès mondial de chercheurs et experts francophones 2020 / épisode 2

Présentation

L’ACAREF en collaboration avec le DELLA et la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines (FLASH) de l’Université de Parakou organise le Congrès mondial des chercheurs/experts francophones à PARAKOU sur le Campus Universitaire 22 au 26 juin 2020. Il est question ici d’un rendez-vous d’échanges d’expériences et de mutualisation des compétences francophones en vue d’impacter davantage les humanités. En effet, depuis un certain temps maintenant, les recherches anglo-saxonnes sont devenues des références incontournables. Ceci leur confère une visibilité sans pareille dans le concert du monde académique et dans les humanités. Si le phénomène est très présent au Nord, il ne l’est pas moins au Sud. Ce congrès se propose donc d’interroger l’université/l’universitaire (notamment les domaines des Lettres, Langues et les Sciences sociales /humaines) sur ses relations avec la société et de se faire l’écho des avancées de la recherche francophone.

L’ACAREF : qui sommes-nous ?

L’ACAREF : Un réseau de promotion des recherches francophones (www.acarefdella.org)

L’ACAREF est une structure de mutualisation et de coopération entre enseignants, enseignant-chercheurs, chercheurs et experts dans une perspective pluri/transdisciplinaire. L’ACAREF est née de la synthèse des rencontres qui ont eu lieu entre chercheurs de différentes spécialités et de différentes nationalités au cours de ces quatre dernières années (2015-2018) à l’Université de Legon, Accra, au Ghana, à l’initiative du laboratoire DELLA du Département de français.

L’ACAREF agit comme une force de changement et de progrès par sa contribution intellectuelle, culturelle et scientifique à l’épanouissement de la société. Elle exerce ses activités dans tous les champs du savoir en rapport avec les langues et les cultures, et rayonne en rassemblant des travaux qu’elle partage et diffuse de par le monde.

L’ACAREF exerce un rôle de leader, de rassembleur et de partenaire auprès des centres de recherche, des chercheurs, des organismes communautaires et des instances gouvernementales, dans le but de promouvoir une plus grande connaissance de la situation de la langue française et des langues africaines, et une meilleure compréhension des enjeux prioritaires qui les concernent. L’ACAREF s'engage à rendre publics, en collaboration avec ses partenaires, des travaux d’enseignement et de recherche pertinents pour le développement et la connaissance de ces langues et de ces cultures.

Par la pertinence et la qualité des recherches qu’elle diffuse, la force de ses partenariats et l’expertise de son comité scientifique et de son Conseil d’administration, de ses membres et de ses membres associés, l’ACAREF s’offre comme un creuset de réflexion scientifique en Afrique et à travers le monde et entend, de ce fait, se positionner comme une référence incontournable sur la scène de la recherche dans les domaines connexes à la langue française et aux langues et cultures africaines.

L’ACAREF agit pour la défense et la liberté de pensée et d'expression dans l'exercice de ses fonctions de diffusion des recherches basées sur la valeur critique du travail intellectuel et sa portée sociale

L’ACAREF, un réseau plusieurs points focaux…

La force de l’ACAREF réside également dans sa forte représentation dans plusieurs pays d’Afrique (25 pays au total) et aussi en Europe, au Canada. Le réseau est né au Ghana, Accra où il est formé un bureau local. Actuellement, le bureau de coordination Afrique est basée à Lomé pour une durée de 3 ans et pourrait être transférer dans tout autre pays après cette période (voir les détails sur notre site internet).

Mise en contexte de l’appel

Le présent projet de congrès se propose d’aborder un sujet d’une actualité bien brulante : les relations entre l’Université ou l’universitaire et la société. Il est question en effet, d’interroger les retombées économiques, sociales, politiques et culturelles de l’université et/ou de l’universitaire pour « son » canton et « sa » ville, « son pays » ; bref pour sa société qui l’a vu grandir et qu’il voit grandir. En termes plus précis, comment la société perçoit-elle le monde universitaire et l’ensemble des disciplines scientifiques que couvrent les universités ? L’université/taire répond-elle/il aux aspirations profondes des sociétés dans lesquelles ils vivent (formations universitaires et les besoins du marché de l’emploi ; formations universitaires et impacts sociaux…). Il sera là question d’étudier l’utilité pratique/réelle pour la société des différentes disciplines enseignées dans les universités et les grandes écoles. S’il est vrai que l’Université remplit un rôle spécifique dans la société comme une institution indépendante dans laquelle un enseignement et une recherche sans contraintes « utilitaires » sont menés, il n’en demeure pas moins vrai qu’elle contribue à l’autoréflexion de la société, permet une confrontation d’idées et joue un rôle culturel en lien avec la société : La responsabilité sociale des universités est en jeu.

D’un autre côté se trouve la délicate question de l’utilité pratique de la formation des étudiants aussi dans les branches dites des « Lettres, Langues et Sciences Sociales / humaines ». Cette question suscite une grande diversité des voies et points de vue ; et en débattre à un congrès mondial inter/pluridisciplinaire est un pas vers un apport d’éclairages importants et non négligeables.  

Uun congrès passionné…

Ce congrès peut être qualifié de « passionné » de par sa thématique brûlante et fédératrice. En effet, les conférences et les communications porteront sur l’épineuse question de l’utilité réelle de l’université/taire pour sa société avec un regard axé sur les lettres, langues et sciences humaines en francophonie. En clair, le présent Congrès repose précisément sur le principe des recherches et études francophones conçues et vécues comme vecteurs d’enthousiasme, d’innovation, de diversité, de pluralité, de dialogue et d’émergence pour que le monde tourne mieux et que son concert ne devienne ni monotone ni cacophonique.

Le congrès se propose d’interroger les Lettres et les Sciences sociales / humaines sur leurs apports à l’Humanité. De ce fait, le présent congrès se veut un rendez-vous pluriel et pluridisciplinaire et se concentrera sur une thématique qui sera creusée sur la base d’une série de symposiums issus des différents domaines des Lettres et des Sciences sociales. Ces symposiums ne viseront pas seulement les expériences isolées des participants (chercheurs ou d’enseignants-chercheurs, experts ou praticiens) mais aussi les relations personnelles que chacun d’entre eux entretient avec les autres disciplines, d’une part et avec la société d’autre part. Pour ce faire, les communications porteront sur tous les champs disciplinaires des domaines suivants :

Un congrès, cinq axes généraux

  • La responsabilité sociale/sociétale des universités : enjeu continental/ enjeu international
  • Les Universités francophones en Afrique VS les Universités françaises : complémentarité- discordes- perspectives
  • Le système LMD et les programmes d’enseignement dans les universités pour quelles utilités sociétales ? Regards introspectifs/ rétrospectifs
  • L’administration des universités publiques : gestion et conflits
  • Enseigner à l’université aujourd’hui : défis et perspectives

Ces axes doivent donner lieu à des regards et des discours croisés : université et société, pour éviter que les débats portent essentiellement sur une vision universitaro-centrée. Ainsi, ces axes sont ouverts aussi bien aux universitaires qu’aux acteurs de la société (collectivités territoriales ; centres de formation professionnelle ; entreprises…). Pour mieux creuser ces axes généraux qui englobent des questions de dimensions plus larges, le congrès se concentrera sur des axes thématiques plus précis. Toutefois, il est important que les interventions en axes thématiques ne s’écartent pas des axes généraux. Au contraire, elles doivent permettre d’en avoir une vision plus pointue.

Thématique 1 : Les lettres, langues et arts pour quelles utilités sociales/sociétales ? Cette thématique traite des composantes suivantes :

  • Les belles Lettres dans nos sociétés actuelles
  • La cohabitation des langues et la question du développement durable
  • La problématique de la/des langue(s) d’enseignement en Afrique
  • Le plurilinguisme européen Vs le plurilinguisme africain
  • Les Académies de langues en Afrique :
  • La place des arts visuels/audio-visuels/ plastiques dans le monde numérique actuel

Responsables de la thématique 1 : Professeur LEZOU-Koffi Aimée Danielle (Université FHB Cocody, Côte d’Ivoire) et Christian TREMBLAY (Observatoire Européen du Plurilinguisme).

Thématique 2 : Les sciences sociales/humaines : vues de l’intérieur, vues de l’extérieur

Cette thématique se propose d’aborder les différents domaines d’intervention en sciences sociales et humaines (Géographie, Histoire, Education et Formations, Science politique, sociologie, anthropologie, psychologie…) avec un spectre plus large, afin d’en relever l’influence mutuelle entre ces domaines et la société. Il sera essentiellement question de porter un double regard sur l’utilité réelle de ces disciplines pour la société. Une analyse intérieure (celle du spécialiste lui-même) et une analyse extérieure (celle de la société) mises en exergue.

  • La Géographie dans tous ses sens
  • Histoire des peuples et la question du développement durable
  • Education et Formations : mise et remise en question
  • Science politique : regards pluriels
  • Sociologie, anthropologie, Psychologie et développement durable.

Responsables de la thématique 2 : Professeur Pierre FRATH (Université de Reims, France) et Professeur Mouftaou AMADOU SANNI

Thématiques 3 : Les humanités francophones aujourd’hui : pour quoi faire ?

La francophonie, avant-hier symbole du colonialisme, hier du libéralisme, apparaît aujourd’hui comme un espace linguistique de dialogue des cultures et de coopération. Et c’est sous cet angle qu’il faudra comprendre cette thématique 3 qui interroge au sujet de l’importance des humanités francophones. Il faut en effet rappeler que la francophonie culturelle a d’abord été un outil majeur de la décolonisation et, de ce fait, s’est dessinée à l’image d’une entité au sein de laquelle tout le monde se retrouve en égale dignité, et non pas un cercle au centre duquel trônerait en maître (une France néocoloniale) et avec en face des. Sujets (les autres pays francophones surtout d’Afrique).

  • Politiques sociales et économiques en Afrique francophone
  • La (F/f)rancophonie dans les relations Afrique-France
  • Relations Afrique-France-Afrique et les humanités francophones
  • Systèmes éducatifs en Afrique, de l’école primaire à l’Université : quelle(s) autonomie(s) vis-à-vis de la France ?
  • Les arts cinématographies dans les relations France-Afrique : quelles réalités ?

Responsables de la thématique 3 : Professeur Giovanni AGRESTI et Koffi Ganyo AGBEFLE (Université de Bordeaux Montaigne, France/ ACAREF DELLA, Bureau Afrique).

Toutes les propositions d’interventions devront s’inscrire dans l’une de ces thématiques et être envisagées dans une perspective pluri/transdisciplinaire. Les propositions attendues peuvent prendre la forme de communications individuelles ou d’ateliers coordonnés par un ou deux responsables. Les propositions de posters et d’exposition de livres sont également les bienvenues. Ces propositions s’inscriront de façon privilégiée dans les axes thématiques définis par l’ACAREF.

Un congrès aux objectifs ambitieux, mais possibles…

Ouvert à toutes et à tous, chercheurs confirmés, jeunes chercheurs, doctorants, ce congrès articulera séances plénières et ateliers. Ambitieux, le congrès se propose d’accueillir jusqu’à 500 participants pour animer les différents symposiums étalés sur 5 jours. Chaque symposium    comptera   entre 20 et 50 communications sur la durée du Congrès, soit environ 15‐20 communications menées en ateliers parallèles avec des moments de dialogue et de synthèse bien définis et ménagés. Des espaces seront aussi prévus pour des expositions (posters, livres, objets d’art) à l’intention des participants qui préfèrent communiquer leurs expériences et leurs projets de cette manière.

Il faut préciser que le Congrès comportera des conférences, en séances plénières, qui seront animées par les organisateurs et leurs différents partenaires institutionnels ainsi que par des experts de la francophonie : écrivains, scientifiques et politiques.

Des conférences semi‐plénières, communes à plusieurs symposiums seront aussi au programme du congrès. Elles sont destinées à explorer les lignes transversales entre les différents symposiums afin d’en déduire des approches interdisciplinaires et de lancer de nouvelles pistes de réflexions.

Cette rencontre internationale a plusieurs objectifs :

  • Contribuer à la valorisation et à une plus large diffusion des recherches francophones, à leur visibilité internationale,
  • Faciliter la coordination institutionnelle de ces recherches et de nouvelles formes de coopération,
  • Encourager l’émergence de nouvelles thématiques ainsi que les approches interdisciplinaires et transversales au sein des Lettres et des Sciences humaines et sociales.
  • Faire découvrir la pertinence des Universités de l’intérieur au sein des pays africains, celle de Parakou dans notre cas de figure….

Un congrès, une innovation : son caractère itinérant…

Le congrès de l’ACAREF, édition 2020 se veut un congrès itinérant. Deux villes du BENIN abritent l’évènement : Cotonou et Parakou. Ces deux villes sont séparées de 470 km et la liaison en car se fait en 6 heures de temps. La ligne Cotonou-Parakou est très desservie par plusieurs compagnies de transport routier bien équipées et confortables. Même si le voyage en car entre les deux villes peut paraitre long, il y a de quoi ne pas s’ennuyer et le trajet finit généralement par se raccourcir.  En effet, sur la route Cotonou-Parakou, il y a plusieurs sites touristiques du Bénin que le voyageur pourra visiter. La ville de Ouidah (historique), la dépression de la Lama sur près de 125 km, les villes d’Abomey et de Bohicon avec son site archéologique (Agogohinto), les collines de Dassa-Zoumè, le fleuve Ouémé et les mamelles de Savè, la ville de Tchaourou, offrent une diversité de paysages attrayants et pittoresques.

Le congrès de juillet 2020 se propose de ne pas faire manquer cette occasion aux participants de cette édition. Ainsi, le congrès démarre par un voyage touristique en direction de la ville de PARAKOU dont l’Université abrite l’évènement. Ce voyage en route pour Parakou sera marqué par plusieurs escales touristiques pour non seulement éviter de faire un voyage plat ; mais aussi de faire découvrir la dimension profonde du Bénin. Chaque car du convoi devra contenir des congressistes de la même discipline…et des débats préliminaires animés par le responsable de chaque convoi se feront d’un point à un autre, donnant ainsi un caractère itinérant au congrès….

Un congrès fédérateur

Le congrès s’inscrit dans la vision globale de l’ACAREF : rassembler les enseignants, enseignant-chercheurs, chercheurs et Experts dans une perspective pluri/transdisciplinaire afin de mutualiser et diffuser leurs travaux de par le monde. Au-delà de cette vision, le congrès se propose de réunir un ensemble d’institutions universitaires, d’organismes internationaux, d’associations et de réseaux de chercheurs et/ou d’expert. La participation de la plupart des organismes suivants est déjà acquise :

  • Université de Parakou, Bénin
  • Organisation Internationale de la Francophonie (OIF)/BRAO Lomé, Togo.
  • Université de Bordeaux Montaigne, France
  • Observatoire Européen du Plurilinguisme (OEP)
  • Université Naples Federico II, Italie.
  • Centro Studi Sociolingua (promotion de la diversité linguistique) Teramo (Italie)
  • Association LEM-Italia (Langues d'Europe et de la Méditerranée), Italie
  • Centre d’Etudes Linguistiques et Historiques par Tradition Orale (CELHTO), Bureau Union Africaine (UA) – Niamey, Niger
  • Académie Africaine des Langues (ACALAN), Union Africaine (UA)-Bamako, Mali
  • l’Institut des Langues Appliquées, Université de Cocody, Abidjan, Côte d’Ivoire
  • le RUIPI (Réseau Universitaire International Pour l’Interculturel), Université Trè-Roma, Italie
  • La Renaissance Française, Paris France
  • le Réseau Populations-Cultures-Langues et Développement (POCLANDE), Université Paris Diderot, France
  • L’Institut CEDIMES, Paris France

Ces institutions adhèrent à la vision globale de ce projet et acceptent de collaborer pour la réussite de l’EPISODE II du CONGRES MONDIAL DES CHERCHEURS ET EXPERTS FRANCOPHONES. C’est dire que toutes ces organisations vont « libérer » leur force et savoir-faire pour imprimer au congrès son caractère fédérateur. Les organisateurs du congrès sont en contact avec d’autres institutions telles que l’OIF, l’AUF et la liste reste ouverte à bien d’autres encore, pour faire de ce congrès un rendez-vous non seulement mondial mais fédérateur.

Un congrès festif …

L’une des particularités de ce congrès, c’est le caractère festif que les organisateurs veulent lui donner. En effet, le présent congrès refuse de s’enfermer dans une tour d’ivoire universitaire souvent caractérisée par des journées essentiellement académiques. Il se fixe pour objectif de créer non seulement un cadre de réflexions et de débats scientifiques mais aussi un rendez-vous festif. Ainsi, plusieurs activités de distraction telles que des tours de ville, des sorties libres, des soirées culturelles animées par des étudiants etc., meubleront le programme du congrès. La ville de Parakou qui accueille les congressistes s’y prête bien…Parakou, à en croire les bonnes langues, est la capitale de l’ambiance du Bénin.

Dates, lieu et langues du congrès

Dates : 22 au 26 juin 2020

Lieu : Université de PARAKOU, BENIN

Les communications sont prioritairement attendues en français. Cependant, des contributions en anglais pourraient aussi être acceptées mais les intervenants auront à fournir la version finale de leur texte traduit en français.

Propositions de communications

Format des propositions de communication

  • Format des propositions individuelles : résumé en français (500 caractères) ; brève présentation du ou des intervenant-e-s mentionnant leur rattachement institutionnel éventuel et leurs coordonnées ainsi que leurs principaux axes de recherches.
  • Format des propositions d’ateliers : résumé de 500 caractères en français de la problématique générale de l’atelier ; résumés en 2000 caractères des quatre communications composant l’atelier ; brève présentation du ou des intervenant-e-s mentionnant leur rattachement institutionnel éventuel et leurs coordonnées ainsi que leurs principaux axes de recherches.
  • Format des posters : résumé de 500 caractères en français de la problématique générale du poster.

NB : Les participants devront mentionner, au bas du titre de leur communication, le symposium du congrès auquel se rattache leur communication.

Votre contribution doit être envoyée au comité d’organisation à l’adresse suivante :

E-mail : congresmondial2020.acarefdella@gmail.com

Calendrier

  • Dates du congrès : 22 au 26 juin 2019
  • Lancement de l’appel : 15 septembre 2019
  • Date limite de réception des propositions : 25 novembre 2019

  • Réponses : 30 NOVEMBRE 2019
  • Début des inscriptions : 1er DECEMBRE 2019

Inscriptions au congrès

Du 1er au 30 décembre 2019

  • Membres de l’ACAREF/DELLA : 32.000FCFA ou 300 Ghana cedis (environ 50 euros ou 55 dollars US).
  • Membres d’une institution affiliée au CAMES et autres affiliations africaines : 49.000FCFA ou 450 Ghana Cedis (75 euros ou 80 dollars US)
  • Autres participants : 59.000Fcfa ou 530 Ghana cedis (90 euros ou 100 dollars US)
  • Doctorants : 30.000 ou 270 Ghana cedis (45 euros ou 50 dollars US) 

A partir du 31 Décembre 2019 !!!

  • Membres de de l’ACAREF/DELLA : 37000 FCFA ou 350 Ghana Cedis (55 euros ou 60 dollars US)
  • Membres du CAMES et autres affiliations africaines : 59000 Fcfa ou 530 Ghana Cedis (90 euros ou 100 dollars US)
  • Autres participants: 69.000 Fcfa ou 630 Ghana cedis (100 euros ou 110 dollars US)
  • Doctorants: 37.000FCFA ou 350 Ghana cedis (55 euros ou 60 dollar US)

NB: Ces frais couvrent la mallette du congrès, les pauses-café, les déjeuners.

 Comité scientifique international

  • AFELI Kossi Antoine, Lomé, Togo
  • AGBEFLE Koffi, Legon, Ghana
  • AGRESTI Giovanni, Naples « Federico II », Italie
  • AMEGBLEAME Simon, Lomé, Togo
  • AZANKU Kofi, Legon, Ghana
  • BADASU Cosmas. K., Legon, Ghana,
  • BOUSTANY Daisy, Montréal, Canada
  • DAO Yao, Lyon 2, France
  • DEVRIESERE Viviane, Isfec Aquitaine, France
  • HANANIA Lilian, Paris, France
  • HIEN Amélie, Université Laurentienne, Canada
  • KOUDJO Bienvenu, Abomey Calavi, BENIN
  • LEMAIRE Eva, Université d’Alberta, Canada
  • LEZOU KOFFI Aimée-Danielle, UFHB, Abidjan, Côte d’Ivoire
  • MAURER Bruno, Lausanne, Suisse
  • NAPON Abou, Ouagadougou, Burkina Faso
  • NOYAU Colette, Paris, France
  • NUTAKOR Mawushi, Ghana, Legon
  • RAONISON N’jaka, Antanararivo, Madagascar
  • SANDS Sarah, Strasbourg, France
  • TCHEHOUALI Destiny, Montréal, Canada
  • TIJANI Mufutau A., PhD, A. Bello University Zaria, Nigéria
  • TUBLU Yves, Niamey, Niger
  • WIGHAM Ciara R, Lyon 2, France
  • YEBOUA Kouadio D., ENS UFH Côte d’Ivoire
  • YENNAH Robert, Ghana, Legon
  • AMADOU SANNI Mouftaou, UP Parakou, Bénin
  • BOKONON-GANTA Eustache, UP, Parakou, Bénin
  • COAMI GOMEZ Ansèque UP Parakou, Bénin
  • DOSSOU Paulin, UP Parakou, Bénin
  • VODOUNOU Jean Bosco K., UP Parakou, Bénin
  • GNELE Edgard José UP Parakou, Bénin
  • ONIBON-DOUBOGAN Yvette, UP, Parakou, Bénin
  • KISSIRA Aboubakar, UP, Parakou, Bénin
  • AFOUDA Servais Alix, UP Parakou, Bénin
  • AKIYO L. Rufin, UP, Parakou, Bénin
  • AFFO Fabien, UP, Parakou, Bénin
  • SOUNON BOUKO BONI, UP, Parakou, Bénin
  • ABDOULAYE RAMANE, UP, Parakou, Bénin
  • ABOUDOU RAMANOU, UP, Parakou, Bénin
  • ALÉ AGBATCHI GEORGES, UP, Parakou, Bénin         

Comité organisateur

  • Koffi Ganyo AGBEFLE (U. Bordeaux M./ ACAREF DELLA Bureau Afrique),
  • Giovanni AGRESTI (U. Bordeaux M./ LEM ITALIA/ POCLANDE),
  • Philippe ZOUOGBO (U. Paris Diderot/ POCLANDE),
  • Pierre FRATH (U. Reims France),
  • Christian TREMBALY (OEP France),
  • Aimée Danielle LEZOU KOFFI (U. Cocody, Côte d’Ivoire),
  • Koia Jean Martial KOUAME (U. Cocody, Côte d’Ivoire),
  • Kossi Antoine AFELI (UL, Togo),
  • Akimou TCHAGNNAOU (UL, Togo),
  • ELHADJI YAWALE MAMAN (Zinder, Niger).
  • Olden FATIGBA (Parakou, Bénin),
  • Gnele Edgard José UP Parakou, Bénin, Ansèque
  • COAMI GOMEZ (Parakou, Bénin), 
  • DOSSOU Paulin (Parakou, Bénin),
  • Jean Bosco VODOUNOU (Parakou, Bénin),
  • Constant Yelian AGUESSY (Parakou, Bénin),
  • Norbert AGOINON, Hadonou Julien (Parakou, Bénin).

Date(s)

  • Monday, November 25, 2019

Keywords

  • université, universitaire

Contact(s)

  • Koffi Ganyo Agbefle
    courriel : koffiganyoa [at] yahoo [dot] fr

Information source

  • Bureau Afrique de l'ACAREF/DELLA
    courriel : koffiganyoa [at] yahoo [dot] fr

To cite this announcement

« French-language university and society today: specificities, fragments, totality and unity », Call for papers, Calenda, Published on Tuesday, October 22, 2019, https://calenda.org/687809

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal