HomeBetween admiration and rejection: the perception of French art by foreigners at the turn of the 17th and 18th century

HomeBetween admiration and rejection: the perception of French art by foreigners at the turn of the 17th and 18th century

Between admiration and rejection: the perception of French art by foreigners at the turn of the 17th and 18th century

Entre admiration et rejet : la perception de l’art français par les étrangers au tournant des XVIIe et XVIIIe siècles

Zwischen Bewunderung und Ablehnung: ausländische Wahrnehmung französischer Kunst am Übergang vom 17. zum 18. Jahrhundert

*  *  *

Published on Monday, May 03, 2021Monday, May 03, 2021 by Céline Guilleux

Summary

À l’époque du Roi Soleil, la France s’est progressivement imposée comme l’un des arbitres incontournables des « tendances » culturelles en Europe. Quelle fut la réaction des Allemands face à cette situation ? Notre colloque se concentrera sur les voyageurs et sur leur rôle majeur en tant que médiateurs culturels. L’ambivalence de la perception de l’art français par les étrangers, entre admiration et rejet, sera évaluée en termes tant quantitatifs que qualitatifs, et illustrée par des exemples concrets. Ce colloque international réunit des spécialistes de France, d’Allemagne, d’Autriche, des Pays-Bas et de Belgique. L’éventail des méthodes d’analyse va des études comparatives à l’étude de réseaux. Nous proposons de faire un bilan d’étape dans le domaine de la recherche sur les échanges culturels franco-allemands et de présenter les recherches innovantes dans ce domaine.

Announcement

Programme

Mercredi 5 mai 2021

9h00 –Ouverture : Mathieu da Vinha, Centre de recherche du château de Versailles ; Thomas Kirchner, Centre allemand d’histoire de l’art Paris ; Christoph Kudella, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen

9h30 – Introduction : présentation du site ARCHITRAVE par Hendrik Ziegler (Philipps-Universität Marburg)

Première session : l’art français et ses réceptions dans l’espace germanique

  • 10h00 – Frédérique Lemerle (Tours, CNRS, CESR) : Les voyageurs germaniques et l’architecture française au XVIIe siècle
  • 11h00 – Pause
  • 11h15 – Sandra Bazin-Henry (Labex CAP – Université Clermont Auvergne) : La galerie des Glaces : un « modèle » emblématique? « Spiegelkabinette » et « Spiegelgalerien » dans les cours allemandes
  • 12h15 – Matthieu Lett (Université de Bourgogne) : La France ou l’Italie ? Regards allemands sur l’escalier d’honneur (1700-1750)

Seconde session : un « noble » regard sur la cour de France

  • 14h30 – Eva Bender (Marburg) : Between Proximity and Distance: Travels of German High Nobility to the French Court at the Turn of 17th to 18th Century
  • 15h30 – Holger Kürbis (Forschungszentrum Gotha der Universität Erfurt) : Zwanzig Jahre später. Ein Vergleich der beiden Reisen Friedrichs I. von Sachsen-Gotha und Altenburg nach Frankreich in den Jahren 1667/68 und 1687/88
  • 16h30 – Pause
  • 16h45 – Veronika Hyden-Hanscho (Vienne, Österreichische Akademie der Wissenschaften) : La noblesse de la monarchie des Habsbourg et le modèle culturel louis-quatorzien : étapes d’une confrontation, entre rejet, contre-modèle et participation

Jeudi 6 mai 2021

Troisième session : les enjeux des voyages – s’instruire et s’inspirer de Paris et de Versailles

  • 9h00 – Iris Lauterbach (Munich, Zentralinstitut für Kunstgeschichte) : « Des merveilles du monde ». Jardins à la française et jardiniers allemands : enquête sur leurs traces au XVIIIe siècle
  • 10h00 – Anna-Victoria Bognár (Justus-Liebig-Universität Gießen / Schlossmuseum Arnstadt) : L’importance du voyage en France pour les architectes et fonctionnaires des bâtiments du Saint Empire
  • 11h00 – Pause
  • 11h15 – Angela Göbel (Université Lyon III / Philipps-Universität Marburg) : Échange entre étrangers et natifs : le réseau des contacts de J. F. A. von Uffenbach à Paris
  • 13h30 – Verena Friedrich (Universität Würzburg) : Un voyage bien préparé : Balthasar Neumann se rend à Paris

Quatrième session : perceptions européennes de l’art français

  • 14h30 – Thomas von der Dunk (University of Amsterdam) : War of monuments: Hapsburgian Alternatives to the Self-Exaltation of the Sun-King
  • 15h30 – Pause
  • 15h45 – Eva Krems (Westfälische Wilhelms-Universität Münster) : “... en France tout le monde entre et passe par les appartemens du Roy”: Traveller Perception of Private and Public Spaces Around 1700
  • 16h45 – Gerrit Verhoeven (University of Antwerp) : Dumbstruck Dutch. Netherlandish Travelers in Louis XIV’s Paris (1670-1770)

Vendredi 7 mai 2021

Cinquième session : les stratégies rédactionnelles des récits de voyage d’architectes allemands

  • 10h00 – Marianne Cojannot-Le Blanc (Université Paris Nanterre) : Étude comparée de la relation entre les Architecktonische Reise-Anmerckungen de Leonhard Christoph Sturm et la Description nouvelle de la ville de Paris de Germain Brice
  • 11h00 – Pause
  • 11h15 – Florian Dölle (Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg) : Description et réception de l’architecture française dans les récits de voyage de Pitzler, Corfey et Sturm : une approche quantitative
  • 13h30 – Simon Paulus (Leibniz Universität Hannover) : What You Should Ultimately Know About Versailles: Leonhard Christoph Sturm’s Baumeister-Academie Opened for the Pleasure of Travelers
  • 14h30 – Hendrik Ziegler : Discussion finale (Philipps-Universität Marburg)

Modalités de participation

Ce colloque international, ouvert à toutes et à tous, aura lieu du mercredi 5 mai au vendredi 7 mai 2021 et se tiendra intégralement en ligne en raison du contexte sanitaire. Les communications seront données en français, anglais et allemand.

L’inscription est gratuite mais obligatoire. Le lien de la visio-conférence sera envoyé par courriel uniquement aux personnes qui se seront préalablement inscrites auprès de Mlle Rebekka Hoummady (Philipps-Universität Marburg) : Hoummady@students.uni-marburg.de

Date(s)

  • Wednesday, May 05, 2021Wednesday, May 05, 2021
  • Thursday, May 06, 2021Thursday, May 06, 2021
  • Friday, May 07, 2021Friday, May 07, 2021

Keywords

  • France, Versailles, Allemagne, voyageur, échange culturel, art français

Contact(s)

  • Hendrik Ziegler
    courriel : hendrik [dot] ziegler [at] staff [dot] uni-marburg [dot] de

Reference Urls

Information source

  • Alexandra Pioch
    courriel : alexandra [dot] pioch [at] chateauversailles [dot] fr

To cite this announcement

« Between admiration and rejection: the perception of French art by foreigners at the turn of the 17th and 18th century », Conference, symposium, Calenda, Published on Monday, May 03, 2021Monday, May 03, 2021, https://calenda.org/871535

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search