L’idée que le livre soigne est aujourd’hui très populaire en occident, où se multiplient les ateliers de « bibliothérapie » comme la production d’ouvrages à des fins d’amélioration de la santé psychologique ou physiologique des lecteurs. Or, cette notion nouvelle fait écho à une tradition extra-européenne pluriséculaire : en effet, si le mot même de « bibliothérapie » est une création occidentale, on trouve pourtant parmi ses grands ancêtres Le Pañchatantra indien et Les Mille et une nuits, qui, à l’instar de la bibliothérapie contemporaine, affirment de manières différentes quels peuvent être les pouvoirs du récit. Source, influence, ou modèle alternatif de guérison, ces bibliothérapies d’ailleurs méritent donc qu’on les examine.

Présentation

L’idée que le livre soigne est aujourd’hui très populaire en Occident, où se multiplient les ateliers de « bibliothérapie » comme la production d’ouvrages à des fins d’amélioration de la santé psychologique ou physiologique des lecteurs. Cette dynamique marque un tournant dans la conception du rôle joué dans la littérature depuis 1950 : après des années placées, dans les œuvres littéraires comme les approches critiques, sous le signe de la réflexivité du texte et de sa clôture sur lui-même, ces nouvelles pratiques restituent à la littérature une dimension non seulement esthétique, mais aussi existentielle. Or, cette notion nouvelle en Occident fait écho à une tradition extra-européenne pluriséculaire : en effet, si le mot même de « bibliothérapie » est une création occidentale, on trouve pourtant parmi ses grands ancêtres Le Pañchatantra indien et Les Mille et une nuits, qui, à l’instar de la bibliothérapie contemporaine, affirment de manières différentes quels peuvent être les pouvoirs du récit. Au miroir de ces modèles orientaux et extrême-orientaux, on voit ainsi réapparaître les deux tendances qui définissent en Occident la bibliothérapie contemporaine, laquelle revendique une action tantôt sur la sphère intellectuelle et morale, tantôt sur les mécanismes physiologiques les plus concrets. Elles regardent ainsi doublement du côté de rôle éthique joué par la littérature, à la fois comme modèle de comportement et comme guide du jugement et de la décision. Source, influence, ou modèle alternatif de guérison, ces bibliothérapies d’ailleurs méritent donc qu’on les examine.

Programme

Jeudi 18 novembre

Session 1 : Grands modèles bibliothérapeutiques I. Les Mille et une nuits : regards et réappropriations

Modération Aya Sakkal

• 9h30 Edgard Weber (université de Strasbourg) : À propos du désir dans Les Mille et Une Nuits… peuvent-elles le guérir ?
• 10h10 Danièle Henky (université de Strasbourg) : Récriture leclézienne des aventures de Sindbad : médiation thérapeutique du conte oriental en littérature de jeunesse ?

10h50 pause café

Session 2 : Grands modèles bibliothérapeutiques II. Écriture et consolation

Modération Antonin Bechler

• 11h10 David Lemler (Sorbonne Université) : La pharmacie de Maïmonide: l’écriture comme remède et pis-aller dans la philosophie juive
• 11h50 Evelyne Lesigne-Audoly (université de Strasbourg) : Écrire pour rire du destin - Fonction consolatrice de l’écriture dans le Makura no sôshi (c.1000) de Sei Shônagon

Session 3 : Paradigmes francophones

Modération Niklas Bender

• 14h Romuald Fonkoua (Sorbonne Université) : Des thérapies créatrices : Essai sur les sentimenthèques
• 14h40 Anthony Mangeon (université de Strasbourg) : « Changer la vie », ou la bibliothérapie à l’œuvre dans les romans de Dai Sijie

15h20 pause café

Session 4 : Le lecteur à l’œuvre

Modération Anthony Mangeon

• 15h40 Ninon Chavoz (université de Strasbourg) Le club des thérapeutes relatifs : lectures de Jacques Poulin et de Nancy Huston
• 16h20 Livija Ekmecic (université de Strasbourg) Bibliothérapie et théorie de la réception : l’exemple d’Ivo Andrić

19h30 Dîner du colloque

Vendredi 19 novembre

Session 1 : Bibliothérapies chinoises entre passé et présent

Modération Evelyne Lesigne-Audoly

• 9h30 Marie Bizais-Lillig (université de Strasbourg) : Insuffler la vie par le poème dans la Chine médiévale – Des conditions et effets de la composition aux conséquences des échanges poétiques
• 10h10 Weiwei Xiang (université de Shangaï) : Trois modèles bibliothérapeutiques dans la littérature chinoise contemporaine : Bi Shumin, Shi Tiesheng et Lu Yao

10h50 pause café

Session 2 : Écrire (contre) la violence historique

Modération Nicolas Di Meo

• 11h10 Solange Festal-Livanis (université de Lille): Mémoire de l’ailleurs radical, remède-hymne à la vie : Mauthausen de Kambanellis
• 11h50 Miryana Yanakieva (académie des lettres de Sofia, université de Strasbourg) : La mélancolie racontée et le mystère de l’empathie dans le roman Physique de la mélancolie de Guéorgui Gospodinov

12h30 pause déjeuner : buffet servi sur place

Session 3 : Conter pour guérir

Modération Tatiana Victoroff

• 14h Kateryna Tarasiuk (université de Grenoble-Alpes) : L’art de conter comme pratique thérapeutique dans le Décaméron des femmes d’Ioulia Voznesenskaya
• 14h40 Bella Ostromooukhova (Sorbonne Université) : Le conte qui guérit. Émergence et développement de skazkoterapia dans la Russie des années 2000
• 15h20 Ana-Maria Girleanu (université de Strasbourg) « Entre moi et moi, le poème », pratiques de lecture et d’écriture chez Christian Gabrielle Guez Ricord

16h pause café

Session 4 : Bibliothérapie et littérature de masse

Modération Bertrand Marquer

• 16h20 Jean-Christophe Weber (université de Strasbourg) : Say hello to Black Jack ! Un manga à mettre entre toutes les mains
• 17h Victoire Feuillebois (université de Strasbourg) : Tolstoïthérapie, chick lit et desperate housewives

Organisation

Colloque international organisé par Victoire Feuillebois (Groupe d'Études Orientales, Slaves et Néo-helléniques [GEO], UR 1340) et Anthony Mangeon (Configurations littéraires [CL], UR 1337), dans le cadre de l'institut thématique interdisciplinaire Lethica : Littératures, Éthique et Arts, de l'université de Strasbourg.