Le séminaire doctoral de l’équipe « Pluralité des langues et des identités : didactique, acquisition, médiations » (PLIDAM-INALCO), créé en 2020-2021 dans un contexte sanitaire particulièrement sensible, poursuit ses activités de recherche cette année, 2021-2022, avec pour objectif de présenter les projets et les travaux en cours, partager et confronter les méthodes de travail, mais aussi fédérer les forces, favoriser la cohésion entre chercheurs et jeunes chercheurs. 

Programme

Vendredi 18 février 2022

17h30-19h, online

Traduire le culturel : le choix de l’adaptation créative, Iman RÉDA ELGAMAL, Professeure au Département de Langue et Littérature françaises, Faculté des Lettres, Université de Menofia, Égypte.

Vendredi 1er avril 2022

17h30-19h, online

Émettre les traditions : les débuts de la radio-diffusion en Roumanie : 1928-1948, Corina IOSIF Ethnologue - Musée National du Paysan Roumain Sos Kiseleff 3, Bucarest, Roumanie.

Vendredi 22 avril 2022

17h30-19h, online

L'étude des aires culturelles au miroir des archives institutionnelles : L'exemple de l'INALCO

• Madalina VARTEJANU-JOUBERT, MCF HDR, études juives à l’INALCO (PLIDAM EA 4514)
• Sarah Cadorel, Responsable des Archives et du Patrimoine de l'INALCO.

Vendredi 13 mai 2022

17h30-19h, online

• Pratique de la traduction dans la construction d'un savoir linguistique : du télougou au français, Daniel NEGERS, MCF Dép. Asie du Sud-Himalaya, INALCO ; UMR Centre d’Études en Sciences Sociales sur les Mondes Africains, Américains et Asiatiques (CESSMA)

Vendredi 27 mai 2022

17h30-19h, online

• Constitution et exploitation d'un corpus spécialisé en vue de la réalisation d'un dictionnaire multilingue. L'exemple du projet LBC, Rosa CETRO, chercheuse en linguistique française et traduction à l’Université de Pise,  Département de Philologie, Littérature et Linguistique (FiLeLi); PLIDAM.