Ce colloque international entend explorer l’œuvre d’Atiq Rahimi, romancier (prix Goncourt 2008) et cinéaste, dans son rapport à la notion de frontière. Initialement prévu en mai 2020, il avait été annulé en raison de la situation sanitaire ; compte tenu des événements d’août 2021 en Afghanistan, il importe plus que jamais de (re)penser la place des artistes afghans en exil. Le colloque aura lieu en présence de l’auteur.

Présentation

Ce colloque international entend explorer l’œuvre d’Atiq Rahimi, romancier (prix Goncourt 2008) et cinéaste, dans son rapport à la notion de frontière. Initialement prévu en mai 2020, il avait été annulé en raison de la situation sanitaire ; compte tenu des événements d’août 2021 en Afghanistan, il importe plus que jamais de (re)penser la place des artistes afghans en exil.

Afghan réfugié en France, Atiq Rahimi explore dans son œuvre la question de l’ici devenu un là-bas, et de l’ailleurs métamorphosé en ici. Outre les frontières géographiques, qu’elles soient physiques ou politiques, il interroge également les barrières linguistiques, écrivant son pays natal dans sa langue d’adoption, et culturelles, observant le monde occidental contemporain à travers le prisme d’une culture plusieurs fois millénaire. Ce sont enfin les frontières entre les arts que l’artiste explore : littérature, cinéma, photographie, calligraphie, opéra, etc.

La frontière n’est donc pas seulement une borne ou une limite, mais aussi le lieu du passage et de la rencontre. Ce sont tous ces croisements au centre desquels se forge l’œuvre d’Atiq Rahimi que nous voulons interroger lors de cette journée, en croisant différentes approches : poétiques et esthétiques, linguistiques et interculturelles, socio-politiques.

Programme

Matinée

9h – Ouverture du colloque par Richard Brunel, Directeur général de l’Opéra national de Lyon

9h30 – Ruptures et continuités

Modération : Aude Jeannerod

• Xavier Rockenstrocly (UCLy / Lycée des Chartreux) : « La route de soi(e) »
• Catherine DuToit (Université de Stellenbosh, Afrique du Sud) : « Aimances, errances, ellipses et erreurs : hantise et sagesse de ‘l’entre’ chez Atiq Rahimi »
• Christian Uwe (Université du Minnesota) : « Rassoulovski, ou l'esthétique volatile de l'impasse »

11h15 – Shirine

Modération : Xavier Rockenstrocly

• Leili Anvar (INALCO, Paris) : « Le miroir et l’abîme : Atiq Rahimi lecteur de Nezâmi »
• Catherine Ailloud-Nicolas (IHRIM, Lyon 1) : « Shirine, analyse dramaturgique d'un livret »

Après-midi

14h – Ici et ailleurs

Modération : Christian Uwe

• Béatrice Blanchet (UCLy, UR Confluence) : « Représentations, savoirs et frontières de l’exil afghan dans l’après-11-Septembre (France, Grande-Bretagne) »
• Bernadette Rey Mimoso-Ruiz (Institut catholique de Toulouse) : « Sous le signe du double : Les Porteurs d’eau d’Atiq Rahimi »
• Julien Joly (Université Sorbonne Nouvelle / école du Domaine du Possible) : « Variations sur La Ballade du calame. Portrait intime d’Atiq Rahimi »

15h45 – Frontières entre les arts

Modération : Aude Volpilhac

• Servanne Monjour (Sorbonne Université) : « ‘Ce qu'il te faut c'est un appareil qui sache voir’ : la photolittérature selon Atiq Rahimi »
• Mouna Naji (Université François-Rabelais de Tours) : « Le cinéma dans tous ses états dans l’œuvre d’Atiq Rahimi »
• Leyli Daryoush (chercheuse indépendante) : « Terre et Cendres / Shirine : enjeux et défis de l'opéra contemporain »

18h30 - École du spectateur : Shirine

(à l'Opéra national de Lyon, 1 place de la Comédie 69001 Lyon)

• par Xavier Rockenstocly et en présence d'Atiq Rahimi

Inscription

Inscription obligatoire auprès de ndagron@univ-catholyon.fr

Comité scientifique

• Catherine Ailloud-Nicolas (IHRIM, Lyon 1)
• Aude Jeannerod (UCLy, UR Confluence)
• Xavier Rockenstrocly (UCLy / Lycée des Chartreux)
• Christian Uwe (Université du Minnesota)
• Dominique Vinay (UCLy, UR Confluence)