Depuis la plus haute Antiquité grecque et latine et à travers tout le Moyen Âge, les historien·nes, philosophes, littéraires et artistes ont mis en scène des personæ féminines et leur ont donné une voix. Qu’elles relèvent de l’ethos de l’amante éplorée (pensons aux poésies de Sapho ou aux Héroïdes d’Ovide), de la femme cruelle, de la jeune fille chaste et pure ou de la vieille d’origine modeste, ces « voix » féminines modulées à la première personne présentent une grande diversité d’ethe. Si on retrouve bien évidemment ces mêmes « voix » dans l’histoire, la littérature et les arts d’Ancien Régime, les bouleversements socioculturels importants que connaît la première modernité (XV^e-XVIII^e siècles) et qui amènent une transformation radicale du rapport des femmes à la culture ont entraîné une modification profonde des enjeux et modalités qui entourent leur prise de parole. Le quatrième colloque du CIREM 16/18 (Centre interuniversitaire de recherche sur la première modernité) vise à préciser la nature et l’ampleur de cette modification dans la construction du genre.

Programme

Mercredi 15 juin 2022

8h30 | Accueil des participantes et participants

8h45 | Mot de bienvenue par Diane Desrosiers (U. McGill)

Voix héroïques

Présidence de séance : Diane Desrosiers (U. McGill)

• 9h | Jean-Philippe Beaulieu (U. de Montréal) | Une fée pamphlétaire : le discours divinatoire au féminin dans la Complainte de Mélusine (1575)
• 9h30 | Louise Frappier (U. d’Ottawa) | « L’armure nous convient aussi bien sur la teste / Que la leur » : ethos guerrier, héroïsme etvoix féminine dans la Tragédie de Jeanne d’Arques de Jean de Virey (1600)
• 10h | Nina Hugot (U. de Lorraine) | La voix des héroïnes tragiques au XVI^e siècle : l’exemple de Cléopâtre (1553-1594)

10h30 | Pause

Voix épistolaires

Présidence de séance : Marc André Bernier (UQTR)

• 11h | Nathalie Freidel (U. Wilfrid Laurier) | Le statut équivoque des « Lettres et billets de Dames » dans les Œuvres galantes en prose et en vers de Charles Cotin
• 11h30 | Kim Gladu (UQAR) | La « cénobite de Chaillot » ou la philosophiepratique de la présidente Durey de Meinières
• 12h | Isabelle Tremblay (Collège militaire royal du Canada) | La « folle d’amour » sous la plume de Mme Mérardde Saint-Just

12h30 | Repas du midi

Silence, voix, chant

Présidence de séance : Nicholas Dion (U. de Sherbrooke)

• 14h | Jeanne Bovet (U. de Montréal) | Entre la parole et le chant : ethos de la voix féminine dans Le charme de la voix de Thomas Corneille
• 14h30 | Zoey Cochran (U. McGill, U. de Montréal) | Maria Maddalena Musi : prima donna, primo uomo et agente de résistance

15h Pause

• 15h30 | Marc André Bernier (UQTR) et Marie-Ange Croft (UQAR) | « L’Art de se taire pour les femmes » : d’un traité de rhétorique paradoxale à la scène comique (1682-1683)

Jeudi 16 juin 2022

Voix royales

Présidence de séance : Renée-Claude Breitenstein (U. Brock)

• 9h | Yann Vadnais (U. Laval) | Les métamorphoses de Louise de Savoie dansles oeuvres de ses protégés François Demoulins de Rochefort et Jean Thenaud
• 9h30 | Caroline Trotot (U. Gustave Eiffel) | Les discours de Catherine de Médicis dans les Mémoires de Marguerite de Valois
• 10h | Roxanne Roy (UQAR) | Les prises de parole d’Anne Boleyn dans les fictions narratives et dramatiques des XVII^e et XVIII^e siècles

10h30 | Pause

Voix militantes

Présidence de séance : Jean-Philippe Beaulieu (U. de Montréal)

• 11h | Guy Poirier (U. de Waterloo) | Voix de femmes chrétiennes de l’Extrême-Orient; des lettres jésuites aux ouvrage de Charlevoixs ur le Japon (XVI^e-XVIII^e siècles)
• 11h30 | Marie-France Guénette (U. Laval) | Agentivité, réseaux et rôles des femmes dans la littérature traduite à la cour d’Henriette-Marie
• 12h00 | Marie-Lise Poirier (UQAM) | Liberté, égalité et sororité sous surveillancedurant la monarchie de Juillet

12h30 | Repas du midi

Les supports de la voix

Présidence de séance : Kim Gladu (UQAR)

• 14h | Marjorie Charbonneau (UQAM) | La dépossession de la parole de Marie-Antoinette par l’imagerie pornographique
• 14h30 | Christina Contandriopoulos (UQAM) | Madame de Maisonneuve au dôme des Invalides : la rhétorique de l’émotion
• 15h | Lyse Roy (UQAM) | Ventriloquie typographique. Mise en page et mise en voix d’Elizabeth Craven dans le récit épistolaire Voyage en Crimée et à Constantinople et A Journey Through the Crimea to Constantinople (1789)

Vendredi 17 juin 2022

Voix du lyrisme

Présidence de séance : Louise Frappier (U. d’Ottawa)

• 9h | Renée-Claude Breitenstein (U. Brock) | Voix féminines dans les complaintes imprimées en caractères gothiques au tournantdes XV^e et XVI^e siècles
• 9h30 | Nicholas Dion (U. de Sherbrooke) | « Le langage de l’amour sied bien mieux dans la bouche des femmes ». La caractérisationdes héroïdes dans la théorisation de l’élégie française au XVIII^e siècle
• 10h | Maxime Cartron (UCLouvain, GEMCA) et Michèle Rosellini (ENS-Lyon) | La parole inconstante des femmes : ventriloquie de la poésie « baroque » des recueils satyriques aux anthologie modernes

10h45 | Pause

Voix et passions

Présidence de séance : Roxanne Roy (UQAR)

• 11h15 | Lucie Desjardins (UQAM) | De la douceur à la colère. Femmes, passions et pouvoir
• 11h45 | Tiffany Premand (U. Yale) | « Je sens donc je suis » : un plaidoyer de la sensibilité féminine
• 12h15 | Sandrine Roux (UQAM) | L’union du féminin et du masculin : autour de L’ombre de Descartes

12h45 | Repas du midi

17h | Cocktail (ITHQ, salle Saint-Louis 1)

Lancement des publications suivantes :

• Ventriloquie. Comment on fait parler les femmes (XV^e-XVIII^e siècles)
• Éloges collectifs de femmes à la Renaissance
• La vertu féminine, de la cour de Sceaux à la guillotine
• dossier « Les mises en scène de la parole féminine (XVI^e–XVIII^e siècle), accueilli par la revue Percées

Organisatrices

Diane Desrosiers (Université McGill) et Roxanne Roy (Université du Québec à Rimouski)