Les autrices francophones se révèlent doublement marginales du fait de leur genre (l’écriture n’allant jamais de soi pour une femme) et de leur extraterritorialité hexagonale. Le rapport qu’elles entretiennent à l’espace littéraire central est d’autant plus complexe lorsqu’elles opèrent au sein de contextes multilingues. Aussi cette journée d’étude s’attellera-t-elle à interroger les enjeux soulevés par le choix du français comme langue d’écriture dans différents contextes multilingues.

Programme

9h00-9h30 : accueil des conférenciers

9h30-9h45 : mot de bienvenue : Hélène Barthelmebs/Laetitia Saintes

Session 1 : Marginalité(s) des autrices belges de langue française

Présidence : Hélène Barthelmebs (Université du Luxembourg)

• 9h45-10h15 : Amélie Nothomb, autrice belge de best-seller ou la triple marginalité par Eolia Verstichel (Université du Luxembourg)
• 10h30-11h00 : L’ensauvagement : une posture féminine dans la littérature belge de langue française par Christophe Meurée (Archives et Musée de la Littérature, Bruxelles)

11h15-11h30 : Pause-café

Session 2 : Francophonies délaissées

Présidence : Jeanne Glesener (Université du Luxembourg)

• 11h30-12h00 : Présentation du projet FEATHER par Hélène Barthelmebs (Université du Luxembourg)
• 12h15-12h45 : Les autrices luxembourgeoises de langue française, point impensé des études francophones par Laetitia Saintes (Université du Luxembourg)

13h-14h30 : Déjeuner

Session 3 : Polyphonies identitaires et discursives

Présidence : Esa Hartmann (Université de Strasbourg)

• 14h30-15h00 : « Vous et moi, nous sommes symétriques et complémentaires » : la matrice allemande chez Hélène Cixous et Cécile Wajsbrot par Dirk Weissmann (Université Toulouse Jean Jaurès)
• 15h15-15h45 : Couleur asiatique, plume francophone. Les enjeux identitaires et littéraires chez Anna Moï par Yue Qi (École normale supérieure, Paris)

16h : mot de la fin