La deuxième rencontre du groupe de travail Laboratoire des études sur trauma, art, commémoration, engagement, son (Les :Traces) du Centre de rechercher et d’expérimentation sur l’acte artistique (ITI-CREAA) s’intéressera à la place de l’artiste et de l’écrivain au sein des sociétés contemporaines, leur implication ou leur abstention dans les crises qui les traversent et bouleversent.

Présentation

La deuxième rencontre du groupe de travail Laboratoire des Etudes sur trauma, art, commémoration, engagement, son (Les:Traces) du Centre de rechercher et d’expérimentation sur l’acte artistique (ITI-CREAA) s’intéressera à la place de l’artiste et de l’écrivain au sein des sociétés contemporaines, leur implication ou leur abstention dans les crises qui les traversent et bouleversent. Quel est leur rôle dans la société actuelle – celui qu’ils se donnent et celui qu’on leur attribue ? Il conviendra d’interroger la façon même de poser cette question. Quel est leur rôle face à des situations exceptionnelles et menaçantes ? Faire connaître la violence et les atrocités ? Dénoncer l’abus de pouvoir ? Créer des lieux de mémoire et appeler à la réconciliation ? Déconstruire des représentations sexistes, racistes ? Inviter au décentrement et bousculer les certitudes et les préjugés ? Et bousculer l’art lui-même ? Éveiller les consciences ? Décrypter « l’opacité » (Habermas) du monde ? Explorer de nouvelles manières de créer du lien ? Donner l’impulsion d’un « élan utopique » ? (F.Jameson) ? Par quelles voies, stratégies, dispositifs, modes de partage du sensible, etc. ?

Programme

Jeudi 13 octobre 2022

09h00 : Mot d’accueil

• Alessandro Arbo | directeur du CREAA
• Ana Maria Girleanu | directrice du CHER

09h15: Introduction Isabelle Reck | Beat Föllmi

Arts visuels

• 09h30, Stéphanie Antona | EPHE-Paris, Visions eschatologiques dans l’art vidéo : expériences mnémoniques et immersives au cœur d’une humanité en déclin
• 10h15, Jérôme Cottin | UR 4378 (Théologie protestante), Université de Strasbourg, La figure métaphorique du Christ, inspirateur d’un art militant et contestataire (fin XXe - début XXIe siècle)

11h00, Pause

Musique

• 11h30, Matthieu Guillot | Musicologue, chercheur associé au CREAA, Sur la pratique du « doux engagement de dépit » dans la chanson française actuelle (Yvan Marc, Hélène Piris, Stanislas) : contradictions de l’inaptitude du musical et de la gravité du texte

12h15, Déjeuner

Théâtre

• 14h00, Belén Tortosa | Université Santiago de Compostela, CHER UR4376, Université de Strasbourg, Engagement, mémoire et témoignage dans le théâtre de Tiago Rodrigues (Portugal)
• 14h45, Ibtissam Ouadi-Chouchane | CREAA, CHER UR 4376, Université de Strasbourg, Le sens de l’engagement d’une jeune femme immigrée en Catalogne dans La Hija extranjera (2015) de Najat El Hachmi

15h30, Pause

Théâtre et littérature

• 16h00, Laurence Denooz | CREM, Université de Lorraine, Sulayman al-Bassam, une transposition transculturelle de Shakespeare au Moyen-Orient du XXIe siècle
• 16h45, Olga Lobo Carballo | CERHIS, Université de Grenoble Alpes, Dans les méandres d’une pensée et une poétique du devenir. Quel écrivain engagé Julio Cortázar était-il ?

17h30, Pause

18h00, Littérature et théâtre : donner voix aux migrants

Table ronde en langue espagnole (avec traduction)

Participants :

• Miguel Palacios | Auteur dramatique (E.S.A.D. Escuela Supérior de Arte Dramático, Séville)
• Juana Escabias | auteure dramatique (Université Complutense de Madrid)
• Waleed Saleh | Université autonome de Madrid

Modération et traduction : Isabelle Reck

19h30, Fin

Vendredi 14 octobre 2022

Lieux et contextes

• 09h00, Beat Föllmi | UR 4378 (Théologie protestante), CREAA, Université de Strasbourg, Prolégomènes à une herméneutique de l’engagement artistique : Europa Oxalá vs. Pussy Riot
• 09h45, Marcel Eggler | École supérieure des sciences appliquées Zurich (Suisse), Le musée socio-éducatif engagé : une source d’engagement citoyen

10h30, Pause

Témoignages

• 11h00, Miguel F. Gil Palacios | E.S.A.D. (Escuela superior de Arte dramático), Séville, De la tranchée au labyrinthe. Une réflexion personnelle sur l’engagement
• 11h45, Jean-Louis Hess | Photographe, Le retour du portrait ou le partage des images

12h30, Déjeuner

Politique

• 14h00, Nikoloz Nadirashvili | AICA Arménie (National Association of Art Critics), commissaire d’art chez Transcendentalia/Peace Cathedral, Tbilissi, Art spirituel et art spiritualisant du traumatisme soviétique en Géorgie
• 14h45, Shwan Jaffar | INALCO, La traduction théâtrale kurde reflète le contexte géopolitique du Kurdistan
• 15h30, Isabelle Reck | CHER UR4376, CREAA, Université de Strasbourg, Théâtre espagnol actuel. De crises en crises : le(s) sens de l’engagement

16h15, Synthèse

17h00, Fin