Sandra Moussempès : une poétesse en traduction
La traduction vers l’anglais de « Cassandre à bout portant »
Published on Monday, October 10, 2022
Abstract
Nous nous réunirons autour de l’œuvre de la poétesse française Sandra Moussempès pour penser la traduction. Comment une langue poétique peut-elle accueillir une autre ? Quel rapport existe-t-il entre les deux langues poétiques ? Comment donner corps et voix à un poème dans une autre langue et un autre espace ?
Announcement
Sandra Moussempès : une poétesse en traduction
Programme
En présence de Sandra Moussempès, Lenaïg Cariou, Carrie Chappell et Amanda Murphy.
15h - Accueil
- 15h15-16h - Lénaïg Cariou (Université Paris 8) et Sandra Moussempès: entretien avec la poétesse
- 16-16h30 - Sandra Moussempès : lecture d’extrait du recueil Cassandre à bout portant (Prix Théophile Gautier de l’Académie française, 2022)
- 16h30-18h - Cassandra at point blank range: discussion avec Carrie Chappell (Université Paris 1) et Amanda Murphy (Université Sorbonne Nouvelle) autour de la traduction à paraître.
18h - Cocktail
Responsable scientifique
- Amanda Murphy, Maîtresse de conférences, TRACT (PRISMES), Université Sorbonne Nouvelle
Informations pratiques
Maison de la Recherche
Université Sorbonne Nouvelle
4 rue des Irlandais, 75005 Paris, Salle du Conseil
Subjects
- Europe (Main category)
- Zones and regions > America > United States
- Mind and language > Language > Literature
- Periods > Modern > Twenty-first century
- Zones and regions > Europe > France
Places
- Salle du Conseil - 4 rue des Irlandais
Paris, France (75005)
Event attendance modalities
Full on-site event
Date(s)
- Friday, October 14, 2022
Keywords
- poésie, traduction, littérature, voix
Contact(s)
- Amanda Murphy
courriel : amanda [dot] murphy [at] sorbonne-nouvelle [dot] fr
Information source
- Amanda Murphy
courriel : amanda [dot] murphy [at] sorbonne-nouvelle [dot] fr
License
This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.
To cite this announcement
« Sandra Moussempès : une poétesse en traduction », Miscellaneous information, Calenda, Published on Monday, October 10, 2022, https://doi.org/10.58079/19q4
