This Conference is dedicated to editing, translating and interpreting the Greek Fathers in the French-Speaking Regions of Europe (1450-1650).

Presentation

This Conference is dedicated to editing, Translating and Interpreting the Greek Fathers in the French-Speaking Regions of Europe (1450-1650).

Practical informations

Zoom meeting link

Programm

3 November

UNIGE, salle Unimail - M6093

2 pm Welcome coffee break

• 2,30 pm Daniela Solfaroli Camillocci, Greetings
• 2,40 pm Paolo Sachet, Introduction

3 pm – 4 pm

Medieval and Humanistic Legacy

Chaired by Paolo Sachet

• Matteo Colombo, Les vies des Pères grecs touts ensemble: une première analyse de la version françaises des Vitae patrum
• Natasha Constantinidou, The use of Church Fathers in the teaching of Greek: France and other French-Speaking Regions of Europe, ca. 1500-1640

Coffee break

4,30 pm – 6 pm

The Religious Struggle

Chaired by Giovanni Gellera

• Christa Lundberg, Lefèvre’s John of Damascus (1507) and the Contested Significance of the Greek Fathers in Early Sixteenth-Century Paris
• Odile Panetta, Théodore de Bèze, the Greek Fathers, and the Mid-Sixteenth-Century Conflict over the Trinity
• Sean Tandy, Concilii primi Nicaeni sancta vetustas: An Anonymous Church History in the War of Religion

4 November 2022

UNIGE, salle Unimail - M6093

9,30 am – 11 am

The Surroundings: Basel

Chaired by Lucas Burkart

• Ueli Zahnd, In the Shadow of Erasmus? Johannes Oecolampadius and his Promotion of Greek Fathers
• Dan Mills, Patristic Baldness: Synesius in between Seneca and Erasmus
• Andreas Amman, Printing a Jewish ‘Church Father’: Froben’s French Connection and the Greek Editio Princeps of Flavius Josephus (1544)

Coffee break

11,30 am – 12,30 am

Catholic Scholarship Before the Maurists

Chaired by Daniela Solfaroli Camillocci

• Thibault Emonet, Quelle édition et traduction latine pour Grégoire de Nysse? L’exemple du De hominis opificio
• Jean-Louis Quantin, Trente années chrysostomiennes: Fronton du Duc éditeur et traducteur, des guerres de religion à Richelieu

12, 30 am – 1 pm Final discussion