Jusqu’en juin 2021, la bibliothèque de Lettres de Nantes Université possédait dans l’un de ses magasins environ 850 ouvrages non répertoriés, liés par leur origine est-allemande. Cet ensemble n’avait encore jamais fait l’objet d’aucune attention. Afin de marquer l’entrée de ce fonds dans les collections de la bibliothèque universitaire de lettres grâce au catalogage des ouvrages, nous souhaitons en proposer une première exploration scientifique lors d’une journée d’études. L’objectif est à la fois de faire revivre le contexte dans lequel ce fonds a été constitué, d’éclairer les thématiques pertinentes pour ce corpus et de présenter certains ouvrages-clé de façon plus approfondie.

Présentation

Jusqu’en juin 2021, la bibliothèque de Lettres de Nantes Université possédait dans l’un de ses magasins environ 850 ouvrages non répertoriés, liés par leur origine est-allemande. Ils sont issus pour la plupart de dons du centre culturel de la République Démocratique Allemande (RDA) à Paris, de l’ambassade de RDA en République française ou encore de la Délégation Permanente de la RDA auprès de l’UNESCO, 24 rue Marbeau, 75116 Paris. Cet ensemble n’avait encore jamais fait l’objet d’aucune attention.

Afin de marquer l’entrée de ce fonds dans les collections de la bibliothèque universitaire de lettres grâce au catalogage des ouvrages, nous souhaitons en proposer une première exploration scientifique lors d’une journée d’études qui se tiendra sur le campus Tertre de Nantes Université vendredi 18 et samedi 19 novembre 2022. L’objectif est à la fois de faire revivre le contexte dans lequel ce fonds a été constitué, d’éclairer les thématiques pertinentes pour ce corpus et de présenter certains ouvrages-clé de façon plus approfondie.

Interventions de : Ulrich PFEIL, Simon GODARD, Marie MÜLLER-ZETZSCHE, Florence BAILLET, Carola HÄHNEL-MESNARD, Danielle RISTERUCCI-ROUDNICKY, Mathilde ARNOUX, Caroline JESSEN, Sven KÖDEL, Jean-Paul BARBE, Jean MORTIER, Perrine VAL.

Programme

Vendredi 18 novembre 2022

Château du Tertre

10 Accueil café

10h30-11h : Mots d’accueil : Karine Durin (directrice du laboratoire de recherche CRINI), Sophie Belan (doyenne de la Faculté des Langues et Cultures Étrangères), Alexandre Jameau (Bibliothèques des lettres, Nantes Université)

• Ruth Lambertz-Pollan et Bénédicte Terrisse (Nantes Université) : Une bibliothèque est-allemande à Nantes (ouverture de la journée d’études)

11h-12h conférence inaugurale et discussion.

• Ulrich Pfeil (Université de Lorraine) : Les relations culturelles entre la RDA et la France (sujet de la conférence inaugurale à confirmer)

Modération : Etienne Dubslaff (Université Paul Valéry Montpellier 3)

12h-12h45 Voir l’histoire et le monde à travers le regard de la RDA I

• Simon Godard (Sciences Po Grenoble): Die Vermessung der (sozialistischen) Welt. La statistique est-allemande et la construction d’un discours sur l’économie-monde socialiste.

Modération : Etienne Dubslaff (Université Paul Valéry Montpellier 3)

12h45-14h Pause déjeuner

14h – 14h45 Voir l’histoire et le monde à travers le regard de la RDA II

• Marie Müller-Zetzsche (Moses Mendelssohn Zentrum) : Der „richtige“ und der „falsche“ Antifaschismus. Erbe und Vermittlung eines komplexen Zusammenhangs

Modération : Henning Fauser (Nantes Université)

14h45-15h15 : Pause café

15h15-17h30 : Champs littéraires, modèles et canons en RDA

• Florence Baillet (Sorbonne Nouvelle) : Le « modèle » du théâtre pour l’enfance et la jeunesse de RDA
• Carola Hähnel-Mesnard (Université de Lille) : Hedda Zinner : un exemple de littérature non-canonique de RDA
• Danielle Risterucci-Roudnicky (Université d’Orléans) : Le paysage éditorial est-allemand et la place de la traduction : analyse de quelques exemples issus du fonds RDA

Modération : Werner Wögerbauer (Nantes Université)

Samedi 19 novembre 2022

FLCE – salle 444

9h30-11h30 Les livres de RDA et leurs trajectoires : études de cas

• Mathilde Arnoux (Centre allemand d’histoire de l’art, Paris) : Regards croisés sur les titres communs à deux collections d’ouvrages d’histoire de l’art de RDA (BU de Nantes et du DFK Paris)
• Caroline Jessen (Dubnow-Institut, Leipzig): « Bauen in Berlin. Stadtplanung und die Geschichte der Dinge »

Modération : Elisabeth Kargl (Nantes Université)

11h30-11h45 Pause café

11h45-13h15 : Le fonds RDA dans son contexte, table-ronde

• Mathilde Arnoux (Centre allemand d’histoire de l’art, Paris)
• Jean-Paul Barbe (Nantes – CCFA)
• Caroline Jessen (Leipzig)
• Sven Ködel (DHI Paris)
• Jean Mortier (Université Paris 8)
• Ulrich Pfeil (Université de Lorraine)
• Perrine Val (Sorbonne Nouvelle)

Cette journée d’études est accompagnée d’une exposition en BU-Lettres.

Organisation

• Ruth Lambertz-Pollan
• Bénédicte Terrisse

Comité scientifique

• Anne Baillot (Université du Mans)
• Etienne Dubslaff (Université Montpellier III)
• Sylvain Dufraisse (Nantes Université, CENS)
• Karine Durin (Nantes Université, CRINI)
• Nicole Colin-Umlauf (Université Aix-Marseille)
• Henning Fauser (Nantes Université, CRINI)
• Alexandre Jameau (conservateur de bibliothèques, Nantes Université)
• Caroline Jessen (Dubnow-Institut, Leipzig)
• Christine Lombez (Nantes Université, L’AMO)
• Joël Massol (Nantes Université, LEMNA)
• Maiwenn Roudaut (Berlin, Centre Marc Bloch et Nantes Université, CRINI)
• Laure Teulade (conservatrice de bibliothèques, Nantes Université)
• Werner Wögerbauer (Nantes Université, CRINI)