HomeEn termes de polysémie

HomeEn termes de polysémie

En termes de polysémie

Sens et polysémie dans les domaines de spécialité

*  *  *

Published on Tuesday, November 29, 2022

Abstract

Par ce colloque, nous voudrions créer une occasion de débats et d’échanges autour de la question de la polysémie dans les domaines de spécialité, de son statut dans le cadre de la terminologie et des questions qu’elle soulève dans les approches théoriques et méthodologiques actuelles. En particulier, nous nous questionnerons sur le rôle de la polysémie dans la structuration des vocables, telle qu’elle se configure dans les unités lexicales de la langue générale et dans les unités terminologiques apparaissant en domaine de spécialité.

 

Announcement

Colloque international :Université de Vérone, Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere - 25-26 mai 2023

Argumentaire

La polysémie est un phénomène largement reconnu dans la langue générale qui a été étudié sous tous ses aspects. En terminologie, toutefois, la polysémie et les questions liées au sens des termes n’ont pas retenu une attention aussi grande en raison, notamment, du fait qu’elle a longtemps été considérée comme un phénomène qu’il fallait prévenir au même titre que la synonymie ou la variation terminologique.

Par ce colloque, nous voudrions créer une occasion de débats et d’échanges autour de la question de la polysémie dans les domaines de spécialité, de son statut dans le cadre de la terminologie et des questions qu’elle soulève dans les approches théoriques et méthodologiques actuelles. En particulier, nous nous questionnerons sur le rôle de la polysémie dans la structuration des vocables, telle qu’elle se configure dans les unités lexicales de la langue générale et dans les unités terminologiques apparaissant en domaine de spécialité. 

Nous invitons des propositions de communications portant sur l’un des aspects suivants :

  • Polysémie en discours : les énoncés et les corpus terminologiques
  • Polysémie comme propriété de l’unité terminologique : méthodes de description de la polysémie et leurs applications
  • Représentation de la polysémie dans les dictionnaires de spécialité et les bases de données terminologiques
  • Plongements lexicaux et polysémie
  • Traitement de la polysémie pour la création de réseaux lexicaux/terminologiques multilingues
  • Rapports entre polysémie en langue générale et en langue de spécialité
  • Polysémie dans l’enseignement du français (L1 ou L2) en domaine de spécialité
  • Limites de la polysémie : jusqu’où aller dans le dénombrement des sens dans un terme polysémique ?
  • Polysémie et homonymie en langue de spécialité
  • Polysémie et catégorisation (perspectives, multidimensionnalité, etc.)
  • Sens spécialisé, ambiguïté et indétermination
  • Polysémie en terminologie diachronique
  • Polysémie, traduction et approches contrastives (depuis et vers le français)

Modalités de soumission

Les propositions (en français) doivent porter sur le phénomène de la polysémie en français ou dans une perspective contrastive concernant aussi la langue française. Elles doivent également êtes situées dans le cadre de la terminologie.

Les propositions, d’un maximum de 6000 caractères (espaces compris, à l’exclusion des références bibliographiques), doivent être envoyées en format Word et PDF et suivront le schéma suivant :

  • Résumé
  • Présentation du problème
  • Cadre théorique
  • Méthode
  • Données exploitées
  • Conclusions attendues
  • Bibliographie

Les propositions doivent être envoyées par email à paolo.frassi@univr.it

Avant le 1er février 2023

Dates importantes

  • 1er février 2023 : date limite pour l’envoi des propositions
  • 1er mars 2023 : notification aux auteurs
  • 1er avril 2023 : date d’envoi des versions définitives
  • 25-26 mai 2023 : Colloque

Informations utiles

À moins de changements importants liés à la situation sanitaire, le colloque se déroulera en présenciel.

Lien page web

Parrainage

  • OLST (Observatoire de Linguistique Sens-Texte), Université de Montréal
  • DGLFLF (Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France), Ministère de la Culture
  • Realiter (Réseau Panlatin de Terminologie)
  • OTPL (Osservatorio di terminologie e politiche linguistiche), Università Cattolica del Sacro Cuore - Milano

Conférenciers invités

  • Marie-Claude L’Homme, Université de Montréal
  • Alain Polguère, Université de Lorraine, CNRS, ATILF – Nancy

Comité Scientifique

  • Lucie Barque (Université Paris Diderot – Paris 7)
  • Federico Boschetti (ILC-CNR e VePDH, DSU, Università di Venezia Ca’ Foscari)
  • Cristelle Cavalla (Université Sorbonne Nouvelle)
  • Anne Condamines (CNRS CLLE Toulouse)
  • Monique Cormier (Université de Montréal)
  • Patrick Drouin (Université de Montréal)
  • Pascaline Dury (Université Lyon 2)
  • Paolo Frassi (Università di Verona)
  • Pauline Haas (LaTTiCe, ENS-PSL, CNRS, Sorbonne Nouvelle & Université Paris 13)
  • Svetlana Krylosova (INALCO, Paris)
  • François Lareau (Université de Montréal)
  • Marie-Claude L’Homme (Université de Montréal)
  • Jasmina Milićević (Université Dalhousie)
  • Sandrine Ollinger (Université de Lorraine, CNRS, ATILF – Nancy)
  • Alain Polguère (Université de Lorraine, CNRS, ATILF – Nancy)
  • Étienne Quillot (DGLFLF, Ministère de la Culture)
  • Micaela Rossi (Università di Genova)
  • Antonio San Martín (Université du Québec à Trois-Rivières)
  • Ophélie Tremblay (Université du Québec à Montréal)
  • Agnès Tutin (Université Grenoble 3)
  • Maria Teresa Zanola (Università Cattolica del Sacro Cuore – Milano)

Subjects

Places

  • Verona, Italian Republic (37129)

Event attendance modalities

Full on-site event


Date(s)

  • Wednesday, February 01, 2023

Keywords

  • terminologie, polysémie

Contact(s)

  • Paolo Frassi
    courriel : paolo [dot] frassi [at] univr [dot] it

Reference Urls

Information source

  • Frassi Paolo
    courriel : paolo [dot] frassi [at] univr [dot] it

License

CC0-1.0 This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.

To cite this announcement

« En termes de polysémie », Call for papers, Calenda, Published on Tuesday, November 29, 2022, https://doi.org/10.58079/1a2h

Archive this announcement

  • Google Agenda
  • iCal
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search