Avez-vous pensé à traduire Homère ou Virgile non pas en alexandrins mais en hologrammes peuplant un espace 3D que toutes les sciences de l’Antiquité permettraient de reconstituer ? En visitant un chantier de fouilles ou un musée, avez-vous ressenti la frustration de ne pas pouvoir imaginer la vie des gens dont on conserve les traces ? Amateur de films ou jeux vidéo, vous êtes-vous demandé comment recréer l’île d’Éole ? Philologues, historiens, archéologues, géographes ou paléontologues, nous avons besoin les uns des autres pour comprendre les sites et les peuples antiques. Pour apprendre et construire ensemble cette méthod ologie interdisciplinaire, nous discuterons avec nos intervenants des textes et cartes, des recherches de terrain en archéologie et géosciences, des projets cartographiques.

Présentation

Avez-vous pensé à traduire Homère ou Virgile non pas en alexandrins mais en hologrammes peuplant un espace 3D que toutes les sciences de l’Antiquité permettraient de reconstituer ? En visitant un chantier de fouilles ou un musée, avez-vous ressenti la frustration de ne pas pouvoir imaginer la vie des gens dont on conserve les traces ? Amateur de films ou jeux vidéo, vous êtes-vous demandé comment recréer l’île d’Éole ? Philologues, historiens, archéologues, géographes ou paléontologues, nous avons besoin les uns des autres pour comprendre les sites et les peuples antiques. Pour apprendre et construire ensemble cette méthod ologie interdisciplinaire, nous discuterons avec nos intervenants des textes et cartes, des recherches de terrain en archéologie et géosciences (géologie, géographie et géomorphologie, géophysique, géochimie, paléobotanique et paléozoologie), des projets cartographiques (SIG, 3D/4D, études de visibilité, reconstitution diachronique des sites, mise en valeur de l’impact anthropique par rapport à l’évolution naturelle).

Participation

Hormis la journée d’études du 10 mars, les séances ont lieu le vendredi de 14h à 17h en salle F et en ligne (https://www.gotomeet.me/AncaDAN/geoarch).

Contact: anca-cristina.dan@ens.fr

Programme

27 janvier 2023 : « Les Latins : mythe ou réalité ? »

à 14h, salle F de l'ENS, 45 rue d’Ulm, 1er étage escalier D, 75005 Paris

La publication de l’« Histoire littéraire de Rome de Romulus à Ovide. Une culture de la traduction » (Armand Colin, 2022), marque un tournant dans l'approche historique de la littérature qu'on a l'habitude d'appeler « latine » et dans l'analyse des constructions romaines du passé.

Pour présenter de ces prises de position originales, Mme Florence Dupont (Professeur émérite à l’Université Paris Cité, Docteur H.C. de l’Université de Genève, membre d’ANHIMA) discutera avec M. Alexandre Grandazzi (professeur à Sorbonne-Université, directeur de l'Institut d'études latines et de l'Unité de recherches 1491, EDITTA [Edition, Interprétation, Traduction de Textes Anciens]) lors de la première séance du séminaire de « Géographie historique et géoarchéologie ».

17 février

(séance commune avec (D)Écrire le monde - voir le séminaire sur Calenda)

• Mandana Covindassamy (ENS-PSL, Pays Germaniques) et Anca Dan (CNRS-ENS-PSL, AOROC) : « Cartes et récits : écrire le monde »

24 février

• Rita Compatangelo-Soussignan (Univ. du Mans, CReAAH, LMU), Francesca Diosono (Ludwig-Maximilians Universität München), Frédéric Le Blay (Univ. Nantes), « Vivre avec les phénomènes sismiques en Méditerranée de l'Antiquité au Moyen Age : archéologie et histoire »

10 mars

9h-17h

Journée d’étude « (D)Écrire l’Etna » coorganisée avec le soutien de Translitterae (ENS-PSL) par Pierre Briole, Mandana Covindassamy et Anca Dan à la Société Géologique de France (77, rue Claude Bernard, 75005 Paris, programme détaillé ici)

24 mars

• Eric Fouache (Sorbonne-Université, IUF) : « Variabilité des ressources en eau et adaptation des sociétés du Néolithique à l’âge du Fer (Asie Centrale : Afghanistan et Ouzbékistan. Péninsule Arabique : Sultanat d’Oman) »

7 avril

(en ligne)

• Rodolfo Brancato (Univ. Naples) : « Mapping Sicilia Antiqua. Ricerche archeologiche e integrazione digitale di legacy data per la topografia antica della Sicilia orientale (Cartographier la Sicile ancienne. Recherches archéologiques et intégration numérique des données patrimoniales pour la topographie de la Sicile orientale) »

21 avril

(en ligne)

• Anca Dan, Felix Pirson (DAI Istanbul), Martin Seeliger (Goethe-Universität Frankfurt am Main), « Pergamon's harbours : Elaia, Pitane, Kane ».