Ce colloque marque la fin du projet de recherche exploratoire financé par le FCT « Transcrire les procès de l’Inquisition portugaise (1536-1821) » (TraPrInq), dans lequel une équipe luso-brésilienne de paléographes a créé un modèle d’intelligence artificielle basé sur l’apprentissage automatique pour la transcription automatique des procès de l’Inquisition portugaise. Le présent colloque répond à un double besoin : faire un bilan méthodologique des résultats du projet, et explorer les horizons et les possibilités de la paléographie numérique, qui a connu un développement marqué au cours de la dernière décennie. Dans ce sens, l’organisation du colloque invite les chercheurs intéressés par ces sujets à proposer des communications. 

Este colóquio assinala o fim do projeto de investigação exploratório “A Transcrição dos processos da Inquisição portuguesa (1536-1821)” (TraPrInq), financiado pela FCT uma equipa luso-brasileira de paleógrafos criou um modelo de inteligência artificial baseado na aprendizagem automática para a transcrição automática dos processos da Inquisição portuguesa. O presente colóquio responde a uma dupla necessidade: fazer uma avaliação metodológica dos resultados do projeto e explorar os horizontes e possibilidades da paleografia digital, que teve um desenvolvimento acentuado na última década. Neste sentido, a Organização do colóquio solicita o envio de propostas de comunicações por parte de investigadores interessados nestes temas.

Présentation

Ce colloque marque la fin du projet de recherche exploratoire financé par le FCT "Transcrire les procès de l’Inquisition portugaise (1536-1821)" (TraPrInq), dans lequel, pendant 18 mois, une équipe luso-brésilienne de paléographes a créé un modèle d’intelligence artificielle basé sur l’apprentissage automatique pour la transcription automatique des procès de l’Inquisition portugaise. Le présent colloque répond à un double besoin : faire un bilan méthodologique des résultats du projet, et explorer les horizons et les possibilités de la paléographie numérique, qui a connu un développement marqué au cours de la dernière décennie. Dans ce sens, l’organisation du colloque invite les chercheurs intéressés par ces sujets à proposer des communications. 

Modalités de contribution

Les propositions, à envoyer à traprinq@gmail.com jusqu’au 19.2 au plus tard,

doivent comprendre des interventions d’une durée maximale de 20 minutes, portant sur les deux domaines en question, à savoir (a) les pratiques numériques dans l’étude des sources primaires et (b) les études de terrain. Il est conseillé de se renseigner sur le projet en cours en consultant les deux sites de référence. Une attention particulière sera accordée aux propositions susceptibles de faire avancer la phase ultérieure de ce projet, c’est-à-dire la création de structures ou l’utilisation de plateformes existantes pour la transcription et l’édition à grande échelle de collections documentaires, la collaboration institutionnelle avec les archives détenant ces collections, etc.

Comité scientifique

• João Batista Bottentuit (Universidade Federal do Maranhão, Brasil)
• Isabel Drumond Braga (Universidade de Lisboa)
• Cristina Costa Gomes (Universidade de Lisboa)
• Günter Mühlberger (Innsbrück Universität)
• José Alberto Tavim (Universidade de Lisboa)

Apresentação

Este colóquio assinala o fim do projeto de investigação exploratório “A Transcrição dos processos da Inquisição portuguesa (1536-1821)” (TraPrInq), financiado pela FCT, no qual, durante 18 meses, uma equipa luso-brasileira de paleógrafos criou um modelo de inteligência artificial baseado na aprendizagem automática para a transcrição automática dos processos da Inquisição portuguesa. O presente colóquio responde a uma dupla necessidade: fazer uma avaliação metodológica dos resultados do projeto e explorar os horizontes e possibilidades da paleografia digital, que teve um desenvolvimento acentuado na última década. Neste sentido, a Organização do colóquio solicita o envio de propostas de comunicações por parte de investigadores interessados nestes temas.

Submissão de propostas

As propostas, a enviar para traprinq@gmail.com até o dia 19.2.2023,

devem contemplar intervenções com a duração máxima de 20 minutos, que abordem os dois campos em questão, tanto (a) as práticas digitais no estudo de fontes primárias como (b) os estudos de campo. É aconselhado informar-se sobre o projeto atual consultando os dois sítios de referência. Será dada especial atenção a propostas suscetíveis de fazer avançar a fase subsequente deste projeto, ou seja, a criação de estruturas ou utilização de plataformas existentes para a transcrição e edição em grande escala de coleções documentais, colaboração institucional com os arquivos detentores dessas coleções, etc.

Comissão científica

• João Batista Bottentuit (Universidade Federal do Maranhão, Brasil)
• Isabel Drumond Braga (Universidade de Lisboa)
• Cristina Costa Gomes (Universidade de Lisboa)
• Günter Mühlberger (Innsbrück Universität)
• José Alberto Tavim (Universidade de Lisboa)