The Center d’études francoprovenzales René Willien is organizing a summer school in Saint-Nicolas, for its second edition entitled: Alpine languages and cultures in the making: the Francoprovençal area. Eligible candidates are students from different backgrounds (bachelor, master and doctoral students), researchers in dialectology, linguistics, sociolinguistics, anthropology, ethnology, geography, language didactics, etc. Within the limits of available places, applications are also accepted from anyone interested in the disciplines in question, even in the absence of specific titles. The school will take place from July 10 to July 14, 2023.

Présentation de l’école d’été

Durée : du lundi après-midi au vendredi à midi (10-14 juillet 2023).

Domaine d’intérêt : langue et culture francoprovençale, approche pluridisciplinaire.

Destinataires

Sont candidats éligibles les étudiants (tous niveaux), enseignants de francoprovençal, chercheurs travaillant dans les domaines de : dialectologie, linguistique, sociolinguistique, anthropologie, ethnologie, géographie, didactique des langues, etc.

Dans la limite des places disponibles sont acceptées aussi les candidatures de toute personne intéressée aux disciplines en question même en l’absence de titres spécifiques.

Compétences linguistiques requises

Maîtrise d’au moins deux langues européennes. Compétence au moins passive en francoprovençal ou en français.

Objectifs

1. proposer une étude pluridisciplinaire d’une communauté linguistique alpine 
2. offrir un lieu de discussion interdisciplinaire pour approfondir les recherches des participants 

Enseignements

Une série de focus dans les différentes disciplines avec des présentations d’études de cas, le but étant d’offrir une perspective pluridisciplinaire inédite aux études francoprovençales abordées en tant que langue et culture vivante. Cette école d’été veut être une initiation à la langue et culture francoprovençale, au monde alpin contemporain et à la relation des habitants-locuteurs avec leur territoire.

Les cours seront donnés par les chercheurs du Cefp et les professeurs des Universités partenaires. Chaque participant aura l’opportunité de présenter sa recherche et/ou de participer aux discussions. En outre : travail interactif en groupes, découverte de la communauté de Saint-Nicolas et de son patrimoine matériel et immatériel, interactions avec des locuteurs de francoprovençal, promenades dans la montagne, animations diverses sur la culture francoprovençale. 

Des sessions de travail sur des questions méthodologiques ou thématiques seront organisées au cours de la semaine.

Crédits

L’école d’été s’associe avec plusieurs universités : L’Université Catholique de Lyon (France), l’Università degli studi de Turin (Italie), Humboldt-Universität de Berlin (Allemagne) et l’Université de Neuchâtel (Suisse). En accordant des crédits aux étudiants participants. 

Heures de cours en présence : 30

Hébergement : sur place (chambres 2-3 lits).

Repas : sur place, en commun.

Modalités de candidature

Envoyer une lettre de motivation (1 page maximum) à l’adresse mail : info@centre-etudes-francoprovencales.eu

Date limite d’envoi des candidatures : 15 avril 2023

Après acceptation du dossier les participants devront s’acquitter du montant de 250 euros pour valider l’inscription.

Critères d’évaluation et comité de sélection

Les candidatures seront examinées par Christiane Dunoyer, directrice scientifique de Centre d’études Francoprovençales, docteur en anthropologie de l’Université d’Aix-Marseille, directrice du Cefp à partir de 2015 et directrice responsable des Nouvelles du Cefp selon les critères suivants :

• une lettre de motivation (1 page maximum)
• Faire des recherches (ou des études) en dialectologie, linguistique, sociolinguistique, anthropologie, ethnologie, géographie, didactique des langues, etc.
• Avoir un intérêt dans l’étude du francoprovençal : dialectologie, linguistique, sociolinguistique, anthropologie, ethnologie, géographie, didactique des langues, etc.
• Maîtrise d’au moins deux langues européennes. Compétence au moins passive en francoprovençal ou en français.

Pré-programme

Interviendront :

• Fabio Armand (Université Catholique Lyon, Institut Gardette, France), Folklore légendaire francoprovençal
• Mathieu Avanzi et Céline Rümpf (Université de Neuchâtel, Suisse), Changements générationnels dans les structures de la langue à Evolène
• Paolo Benedetto Mas (Université de la Vallée d’Aoste), Regard (socio)linguistique sur le domaine francoprovençal en Italie
• Natalia Bichurina (Université Sorbonne nouvelle, France - Cefp), Les enjeux de la standardisation linguistique
• Christiane Dunoyer (Cefp, Vallée d’Aoste), Des traces d’un ancien système de référence spatiale dans les Alpes
• Claudine Fréchet (Université Catholique Lyon, Institut Gardette, France), Le francoprovençal dans une approche historique a partir des textes des sires des Thoire et Villars
• Anja Mitschke (Université de Berlin, Allemagne), Les espaces du francoprovençal : choix de langue et mobilité hier, aujourd’hui et demain
• Agathe Papay (Université de Toulouse Jean Jaurès, France - Cefp), Atelier autour du jeu de La Mourra : Vallée d’Aoste et Maurienne 
• Andrea Rolando (Cefp, Vallée d’Aoste), Cours de langue
• Lia Zola (Université de Turin, Italie), Savoir-faire alpins

Information

Pour plus d’informations, merci de contacter : info@centre-etudes-francoprovencales.eu