Le IXe Congrès international de l’association Phrasis entend réfléchir sur les modèles et les outils appliqués à la recherche phraséologique et parémiologique, à travers une pluralité d’approches scientifiques. Nous réfléchirons sur les caractéristiques des unités phraséologiques et parémiologiques des langues générales et des langues de spécialité – en diachronie comme en synchronie –, sur leurs spécificités morphosyntaxiques et sémantiques, sur leur enseignement, sur leur traduction, sur les problématiques comparatives / contrastives, et sur l’utilisation de nouvelles technologies dans la recherche. La représentation lexicographique des unités phraséologiques et parémiologiques, à la lumière des nouvelles orientations proposées par l’approche corpus-based, sera également au cœur de notre réflexion. Le congrès vise à faire le point sur l’état actuel des recherches phraséologiques et parémiologiques, avec un regard tourné vers l’avenir, à la découverte de nouveaux horizons.

Présentation

Le congrès s’articulera autour des axes thématiques suivants :

• phraséologie, parémiologie et études linguistiques 
• phraséologie, parémiologie et didactique des langues 
• phraséologie, parémiologie et linguistique descriptive (synchronique)
• phraséologie, parémiologie et traductologie 
• phraséologie, parémiologie et linguistique de corpus 
• phraséologie, parémiologie et terminologie 
• phraséologie, parémiologie et analyse du discours 
• phraséologie, parémiologie et études comparatives/contrastives 
• phraséologie, parémiologie et lexicographie 
• phraséologie, parémiologie et langues spécialisée
• phraséologie, parémiologie et nouvelles technologies 

D’autres axes thématiques pourront être développés ultérieurement.

Les communications peuvent être soumises dans l’une des langues suivantes : 

• allemand
• anglais
• catalan
• espagnol
• français
• italien
• portugais
• russe

Modalité de participation

D’ici le 25 avril 2023, les auteurs doivent remplir un formulaire sur le site web de l’association en fournissant les données suivantes : 

• Nombre des auteurs 
• Nom de l’auteur/ noms des auteurs
• Courriel de l’auteur / des auteurs
• Institution(s) de rattachement 
• Titre de la communication ou du poster  
• Axe thématique
• Résumé qui comprend les objectifs, la méthodologie et une brève conclusion (max. 2000 caractères) 
• Mots-clés (de 3 à 5) 
• Bibliographie (max. 5 titres) 
• Biodata de l’auteur/ des auteurs (avec données biographiques, axes de recherche et deux ou trois publications récentes - max 1000 caractères)

Une fois les champs remplis, cliquez sur le bouton ENVOYER. 

Aucune autre méthode d’envoi ne sera considérée.

Vous avez la possibilité de soumettre votre résumé pour une présentation orale ou pour un poster. 

La soumission de propositions ne constitue pas une inscription automatique au congrès. L’inscription sera régularisée après réception de la réponse du Comité scientifique. 

Évaluation des propositions

Les propositions seront évaluées par le Comité scientifique et la notification d’acceptation/de refus sera communiquée avant le 25 mai 2023. Chaque communication aura une durée maximale de 20 minutes + 10 minutes de débat. Les posters seront affichés pour toute la durée du Congrès. Ils ne devront pas excéder le format A0 (841×1184 mm) et seront imprimés par les auteurs.

D’autres instructions concernant les communications orales et les posters seront communiquées ultérieurement.

Publication des contributions  

Après examen en double aveugle par le Comité scientifique, les communications retenues seront publiées dans un volume monographique et/ou dans un numéro d’une revue.

Frais d’inscription 

• 25 mai-30 juillet 2023: 100 euros pour les professeur.e.s et les chercheurs/chercheuses (70 euros pour les membres de Phrasis*) ; 50 euros pour les posters, les doctorant.e.s et les boursiers/boursières de recherche
• 31 juillet-2 septembre 2023: 120 euros pour les professeur.e.s et les chercheurs/chercheuses (90 euros pour les membres de Phrasis*) ; 60 euros pour les posters, les doctorant.e.s et les boursiers/boursières de recherche

Attention : pour les présentations faites à plusieurs auteur.e.s, chaque auteur.e devra payer ses propres frais de participation.

 *Seuls les membres en règle avec les frais d’adhésion peuvent bénéficier du tarif réduit, pout toute question s’adresser à tesoreria@phrasis.it

Modalité de paiement et confirmation  

L’inscription au congrès doit être réglée par virement bancaire en suivant les instructions contenues dans la page du site web de l’association (www.phrasis.it). Pour confirmer leur inscription et leur paiement, les auteur.e.s sont prié.e.s d’envoyer à phrasis2023.insubria@phrasis.it et tesoreria@phrasis.it le formulaire de confirmation d’inscription au congrès et une copie du transfert au plus tard le 2 septembre 2023. L’objet du mail doit comporter la mention suivante : “Formulaire de confirmation et copie du transfert pour le IXe Congrès Phrasis”. Dans le même mail, il est possible de demander un reçu de paiement en fournissant toutes les données nécessaires.

Le paiement n’est autorisé sur place que dans des cas exceptionnels (impossibilité d’effectuer le paiement par virement bancaire) et sur demande à effectuer au plus tard le 2 septembre 2023 à l’adresse email phrasis2023.insubria@phrasis.it Les communications et les posters des auteur.e.s qui ne s’inscrivent pas avant le 2 septembre 2023 ne seront plus acceptées. 

Coordonnées bancaires pour le virement 

• Titulaire du compte : PHRASIS – Associazione italiana di fraseologia e paremiologia 
• IBAN:  IT83V0760110000001015765884.
• Code BIC/SWIFT : BPPIITRRXXX

Motif du virement 

Vous êtes priés d’indiquer : 

• Nom de l’auteur 
• Je suis / Je ne suis pas membre de Phrasis
• “Congresso Phrasis Insubria 2023”

Calendrier

• 25 avril 2023: date limite de soumission des propositions

• 25 mai 2023: notification de l’acceptation par le comité scientifique 
• 25 mai-30 juillet 2023: inscription au tarif préférentiel
• 30 juin-31 juillet 2022: inscription au tarif plein 
• 31 juillet-2 septembre 2023: dernière échéance pour le paiement et la participation au congrès pour les intervenants 

Comité scientifique 

• Rossella Abbaticchio, Università degli Studi di Bari Aldo Moro  
• Marijana Ajulevic, Sveučilište u Splitu  
• Elena Ballarin, Università Ca' Foscari Venezia  
• Helena Bažec, Univerza na Primorskem  
• Paola Biavaschi, Università degli Studi dell’Insubria  
• Cesáreo Calvo, Universitat València  
• Ricardo Connett, Universidad de Zaragoza  
• Elisa Corino, Università degli Studi di Torino  
• Cosimo De Giovanni, Università degli Studi di Cagliari  
• Anna De Meo, Università degli Studi di Napoli l'Orientale  
• Pierangela Diadori, Università per Stranieri di Siena  
• Giulio Facchetti, Università degli Studi dell’Insubria  
• Eleonora Federici, Università degli Studi di Ferrara  
• Giuliana Fiorentino, Università degli Studi del Molise 
• Paolo Frassi, Università di Verona 
• Fabiana Fusco, Università degli Studi di Udine  
• Mario García-Page Sánchez, Uned - Madrid 
• Fernando García Romero, Universidad Complutense de Madrid 
• Gianmarco Gaspari, Università degli Studi dell’Insubria  
• Anamaria Gebăilă, Universitatea din Bucureşti 
• Micaela Grosso, Università degli Studi eCampus  
• Giovanni Iamartino, Università degli Studi di Milano La Statale  
• Mario Iodice, Università degli Studi dell’Insubria  
• Sabine Koesters Gensini, Università di Roma “La Sapienza” 
• Maria Lieber, Technische Universität Dresden  
• Maslina Ljubičić, Universidad de Zagreb 
• Sabrina Machetti, Università per Stranieri di Siena  
• Josep Martines, ISIC-IVITRA, Universitat d’Alacant 
• Vicent Martines, ISIC-IVITRA, Universitat d’Alacant  
• Luisa A. Messina, Fajardo, Università degli Studi di Roma Tre 
• Trinis A. Messina Fajardo, Università degli Studi di Enna “Kore” 
• María Cándida Muñoz Medrano, Università degli Studi di Catania 
• Michela Murano, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano 
• Andrea Nava, Università degli Studi di Milano La Statale  
• Magdalena Nigoevic, Sveučilište u Splitu  
• Paolo Nitti, Università degli Studi dell’Insubria   
• Cristina Onesti, Università degli Studi di Torino  
• Massimo Palermo, Università per Stranieri di Siena  
• Antonio Pamies Bertrán, Universidad de Granada 
• Luciana Pedrazzini, Università degli Studi di Milano La Statale  
• Franco Pierno, University of Toronto  
• Laura Pinnavaia, Università degli Studi di Milano La Statale  
• Rosa Pugliese, Università Alma Mater Bologna  
• Gianmario Raimondi, Università degli Studi della Valle d’Aosta  
• Daniel Russo, Università degli Studi dell’Insubria
• Carmela Scala, Rutgers University  
• Graziano Serragiotto, Università Ca' Foscari Venezia  
• Mario Squartini, Università degli Studi di Torino   
• Donatella Troncarelli, Università per Stranieri di Siena  
• Iride Valenti, Università degli Studi di Catania 
• Massimo Vedovelli, Università per Stranieri di Siena 
• Alessandra Vicentini, Università degli Studi dell’Insubria  
• Maria Teresa Zanola, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano 

Comité organisateur 

• Paola Biavaschi, Università degli Studi dell’Insubria
• Giulio Facchetti, Università degli Studi dell’Insubria
• Gilberto Giannacchi, Università degli Studi dell’Insubria
• Paolo Nitti, Università degli Studi dell’Insubria
• Daniel Russo, Università degli Studi dell’Insubria
• Alessandra Vicentini, Università degli Studi dell’Insubria

Secrétariat local

• Francesco Cansirro Cortorillo, Università degli Studi dell’Insubria
• Margherita Crespi, Università degli Studi dell’Insubria
• Gilberto Giannacchi, Università degli Studi dell’Insubria
• Roberta Grasselli, Università degli Studi dell’Insubria
• Loredana Parolisi, Università degli Studi dell’Insubria

Secrétariat national 

• Ana Gabriela Di Lodovico, Università di Roma “La Sapienza”
• Federica Fragapane, Università degli Studi di Catania 
• Giuseppe Iannaccone, Università degli Studi di Roma Tre