Announcement
Presentación
Desde hace algunas décadas, las referencias a la participación de las mujeres en los procesos artísticos medievales han dejado de ser la historia de una ausencia. Del mismo modo, los estudios sobre iconografía femenina medieval han trascendido el de sus meras representaciones como esposas, madres, amantes, pecadoras e inductoras al pecado, o monjas. Durante toda la Edad Media, las mujeres proyectaron, disfrutaron y crearon arte; no cabe duda. Cada vez son más los trabajos que ponen el foco en el ejercicio del patrocinio femenino, en ocasiones compartido con el esposo, pero otras muchas practicado de manera autónoma y con un incalculable valor como mecanismo de autoafirmación. Otras propuestas sacan a la luz identidades femeninas ocultas entre la nómina de varones practicantes de cualquiera de las artes o ponen nombre a rostros representados en episodios tanto sagrados como profanos. A través de los testimonios de la cultura material y visual vinculados con las mujeres se están perfilando, de un modo más nítido y preciso, realidades sociales diversas a las relaciones de poder establecidas en aquellos tiempos. Y, aun así, los estudios de ámbito artístico van todavía a la zaga de los enfocados desde otras disciplinas como la Historia, la Filosofía o la Literatura.
Por ello, las Jornadas Complutenses de Arte Medieval, en su decimosexta edición, se proponen ahondar en el papel protagonista de la mujer en la creación artística medieval, protagonismo comprendido de la manera más amplia posible: desde la promoción a la creación y recepción, como canalizadoras de estrategias de poder, transmisoras de ciencia o generadoras de tipos iconográficos, y con independencia de su intervención, más o menos activa, en toda esta dinámica creativa.
Mujeres, género y artes, en suma, son vectores prioritarios en torno a los que se articularán los contenidos científicos de las respectivas sesiones del encuentro de la mano de reconocidas especialistas como Verónica Abenza (UCM), Jessica Barker (The Courtauld Institute of Art), Bárbara Boloix (Universidad de Granada), Irene González (UCM), Jitske Jasperse (CCHS-CSIC), Elizabeth L’Estrange (University of Birmingham), Diana Lucía (UCM), Therese Martin (CCHS-CSIC), Ana Maria Rodrigues (Universidade de Lisboa) y Marta Poza (UCM).
Modalidades de proposiciones de ponencias
Invitamos a la comunidad académica a enviar propuestas de comunicación, consistentes en un resumen de 500 palabras que destaque su carácter novedoso, junto con un breve curriculum vitae (máximo 300 palabras), a la siguiente dirección: enfemenino@ucm.es
antes del 30 de abril de 2023.
Las líneas de trabajo propuestas incluyen (pero no están limitadas a):
- Mujeres y creación artística: artistas, oficios, textiles.
- Representaciones y retratos: identidad.
- Género y transversalidad: prostitución, transexualidad, marginalidad, otredad, vejez.
- Arquitectura y espacios femeninos
- Arte y espiritualidad femenina
- Indumentaria y comercio textil
- Patronazgo y memoria
- Ciencia, techné, arte y mujeres
La comisión organizadora acusará recibo de los envíos y seleccionará los que a su juicio resulten más adecuados a los objetivos de las Jornadas, contestando antes del 25 de mayo. Ponencias y comunicaciones serán expuestas a lo largo de las sesiones del congreso. Tras la evaluación por pares, las distintas intervenciones serán publicadas en una monografía.
Comité científico-organizador
- Marta Poza, Elena Paulino,
- Laura Rodríguez,
- Alexandra Uscatescu,
- Irene González,
- Diana Lucía,
- Diana Olivares,
- Verónica Abenza,
- Ángel Fuentes
- Alba García-Monteavaro.
INFO: https://www.ucm.es/historiadelarte/en-femenino
Argument
During the last decades, references to women's participation in medieval artistic processes have ceased to be the story of an absence. Similarly, studies of medieval female iconography have transcended their mere representation as wives, mothers, lovers, sinners and sin-inducers, or nuns. Throughout the Middle Ages, women projected, enjoyed and created art; there is no doubt about it. An increasing number of works focus on female patronage, sometimes shared with her husband but often practised autonomously and with incalculable value as a self-affirmation mechanism. Other proposals highlight female identities hidden among the list of male practitioners of any of the arts or give names to faces represented in sacred and profane episodes. Through the testimonies of material and visual culture linked to women, social realities different from the power relations established in those times are being outlined more straightforwardly and precisely. Even so, artistic studies still lag behind those focused on other disciplines such as history, philosophy or literature.
In its sixteenth edition, the Conference will be devoted to highlighting the role of Women in medieval artistic creation. This role will be understood in the broadest possible way: from patronage to creation and reception, as a channel for power strategies, a transmitter of science or a generator of specific iconographic types, regardless of their active or passive role in all this creative dynamic. Women and Gender will serve as the priority vectors to articulate the scientific content of Conference sessions.
Submission guidelines
We invite the academic community to submit abstracts in Spanish, English, Italian and French consisting of a 500 words summary highlighting the innovative nature of the paper together with the chosen session and a brief curriculum vitae (max. 300 words) to the following address: enfemenino@ucm.es
before the 30th of April 2023.
Proposed topics:
- Women and artistic creation: artists, trades, textiles
- Depictions and portraits, identity
- Female spaces and architecture
- Art and female spirituality
- Patronage and Memory management
- Costume and textile trade
- Cross-cutting gender issues: prostitution, transsexuality, marginalisation, otherness, old-age
- Science, techné, art and women
Confirmed keynote speakers
Verónica Abenza (UCM), Jessica Barker (The Courtauld Institute of Art), Bárbara Boloix (Universidad de Granada), Irene González (UCM), Jitske Jasperse (CCHS-CSIC), Elizabeth L’Estrange (University of Birmingham), Diana Lucía (UCM), Therese Martin (CCHS-CSIC), Ana Maria Rodrigues (Universidade de Lisboa), and Marta Poza (UCM).
The organising committee shall acknowledge receipt of submissions and select those considered most closely aligned with the meeting objectives, responding before the 25th of May. Following peer review, these will be published in a monograph.
Scientific-organising Committee
Marta Poza, Elena Paulino, Laura Rodríguez, Alexandra Uscatescu, Irene González, Diana Lucía, Diana Olivares, Verónica Abenza, Ángel Fuentes and Alba García-Monteavaro.
INFO: https://www.ucm.es/historiadelarte/en-femenino
Argumentaire
Depuis quelques décennies, les références à la participation des femmes dans les processus artistiques médiévaux ont cessé d'être l'histoire d'une absence. De même, les études sur l'iconographie féminine médiévale ont transcendé la simple représentation des femmes en tant qu'épouses, mères, amantes, pécheresses et inductrices de péchés, ou religieuses. Tout au long du Moyen Âge, les femmes ont projeté, apprécié et créé de l'art, cela ne fait aucun doute. Un nombre croissant d'œuvres se concentrent sur l'exercice du mécénat féminin, parfois partagé avec le mari, mais souvent pratiqué de manière autonome et avec une valeur incalculable en tant que mécanisme d'affirmation de soi. D'autres propositions mettent en lumière des identités féminines cachées dans la liste des praticiens masculins de l'un ou l'autre des arts ou donnent des noms à des visages représentés dans des épisodes sacrés et profanes. À travers les témoignages de la culture matérielle et visuelle liée aux femmes, des réalités sociales différentes des relations de pouvoir établies à l'époque se dessinent de manière plus claire et plus précise. Malgré cela, les études artistiques restent en retrait par rapport à d'autres disciplines telles que l'histoire, la philosophie ou la littérature.
C'est pourquoi la seizième édition du Colloque Complutense sur l'art médiéval se propose d'approfondir le rôle prépondérant des femmes dans la création artistique médiévale, rôle prépondérant entendu de la manière la plus large possible : de la promotion à la création et à la réception, en tant que passeuses de stratégies de pouvoir, transmetteuses de science ou génératrices de types iconographiques, et indépendamment de leur intervention, plus ou moins active, dans toutes ces dynamiques créatives.
Les femmes, le genre et les arts, en bref, sont les vecteurs prioritaires autour desquels le contenu scientifique des sessions respectives de la réunion sera articulé par des spécialistes de renom tels que Verónica Abenza (UCM), Jessica Barker (The Courtauld Institute of Art), Bárbara Boloix (Université de Grenade), Irene González (UCM), Jitske Jasperse (CCHS-CSIC), Elizabeth L'Estrange (Université de Birmingham), Diana Lucía (UCM), Therese Martin (CCHS-CSIC), Ana Maria Rodrigues (Universidade de Lisboa) et Marta Poza (UCM).
Modalités de contribution
Nous invitons la communauté universitaire à soumettre des propositions de communication, composées d'un résumé de 500 mots soulignant leur caractère novateur, ainsi qu'un bref curriculum vitae (300 mots maximum), à l'adresse suivante : enfemenino@ucm.es
avant le 30 avril 2023.
Les lignes de travail proposées incluent (mais ne sont pas limitées à) :
- Les femmes et la création artistique : artistes, artisanat, textiles.
- Représentations et portraits : identité.
- Genre et transversalité : prostitution, transsexualité, marginalité, altérité, vieillesse.
- Architecture et espaces féminins
- Art et spiritualité féminine
- Vêtements et commerce textile
- Mécénat et mémoire
- Science, technologie, art et femmes
Le comité d'organisation accusera réception des propositions et sélectionnera celles qu'il juge les plus appropriées aux objectifs de la conférence, en y répondant avant le 25 mai. Les articles et les communications seront présentés lors des sessions de la conférence. Après évaluation par les pairs, les différentes interventions seront publiées dans une monographie.
Comité scientifique-organisateur
Marta Poza, Elena Paulino, Laura Rodríguez, Alexandra Uscatescu, Irene González, Diana Lucía, Diana Olivares, Verónica Abenza, Ángel Fuentes et Alba García-Monteavaro.
INFO : https://www.ucm.es/historiadelarte/en-femenino
This announcement is licensed under the terms of Creative Commons CC0 1.0 Universal.
