The TOTh Conferences – Terminology & Ontology: Theories and applications – bring together researchers, professionals and, more generally, all persons interested in issues related to language and knowledge engineering. The program will include accepted communications, an opening talk, and a poster session.

Programme

Jeudi 1^er juin 2023

08:15    Accueil – Inscriptions

08:45    Ouverture

• 09:00    Conférence d’ouverture : “Naissance et renaissance de la terminologie botanique au XVI^e siècle” Philippe Selosse, Faculté des Lettres, Sciences du langage et Arts (LESLA), Université Lumière – Lyon-II

10:00    Pause

10:30 Session 1

• 10:30    “Museum ‘IT - The Museums of Information Technologies Project for the enhancing of digital heritage: terminology and ontology representation issues”, Caroline Djambian, Micaela Rossi, Elisa Bricco and Giada D'Ippolito
• 11:05    “A Model-Driven Transformation from Lexicons to Thesauri”, Pedro Paulo F. Barcelos, Tiago Prince Sales, Elly Kampert, Fabien Reniers, Roxane Segers, Giancarlo Guizzardi and Wouter Franke
• 11:40    “An automated process for concept-hierarchy construction”, Ranya El Hadri, Julien Boissière, Sorana Cimpan and Luc Damas

12:15    Déjeuner

14:00   Session 2

• 14:00    “Problème de traduction et de translittération de la terminologie du code de la route au Koweït”, Alrashidi Badriyah and Alilouche Hayat
• 14:35    “Container Booking: An Application Ontology for Booking Confirmation”, Utpal Kant, Christophe Roche and Maryam Darvish
• 15:10    “Formalisation ontologique de cadres sémantiques : de la météorologie marine à l'œnologie”, Christophe Cruz, Laurent Gautier and Luz Martinez
• 15:45    “Termout: a new software for the semi-automatic creation of glossaries”, Rogelio Nazar

16:20    Pause

16:45 Session 3

• 16:45    “Towards a multilingual Onto-Terminology for supporting the Analysis of E-Portfolios”, Thierry Declerck
• 17:20    “Application of the Delphi method to the exploration of terminology in pedagogy and didactics of physical education”, George Sarlas
• 17:55    “Visibiliser la violence à l’égard des femmes : une réflexion (onto)terminologique à partir du projet YourTerm FEM”, Nicla Mercurio

18:30 Fin de la 1ère journée

20:00 Dîner TOTh – Chambéry

Vendredi 2 juin 2023

8:30     Session 4

• 8:30 “   The PerformArt Database and Thesaurus. Empirical observations and new perspectives”, Michela Berti and Manuela Grillo
• 9:05     “Computational Thinking in terminology work”, Lotte Weilgaard Christensen
• 9:40     “LexMathSom: an ontology of Somali Mathematical Terminology”, Jama Musse Jama

10:15    Pause

10:30 Session 5

• 10:30    “Des origines de la terminologie textuelle. Fondements, cadre théorique et méthodologique, extraction automatique de terminologie”, Cécile Frérot
• 11:05    “Cartographie des compétences des experts SNCF”, Vanessa Gaudray-Bouju, Hélène Flamein and Luce Lefeuvre
• 11:40    “Les termes et les concepts de la construction durable : besoin d’une représentation graphique pour rendre accessible un domaine complexe de l’écologie ?”, Gabriella Serrone

12:15    Déjeuner

13.30 Session 6 – Posters

14:30 Session 7

• 14:30    “A journey into Somali culture: the terminology of the Ugo Ferrandi’s notebooks”, Silvia Piccini, Andrea Bellandi, Jama Musse Jama and Simone Marchi
• 15:05    “Integrating terms from a complex health domain in a general faceted classification”, Claudio Gnoli and Marcin Trzmielewski
• 15:40    “Proposition d’une ontoterminologie des émotions”, Suzanne Pinson and Christophe Roche

16:15    Conclusion

16:30    Pot de départ

Inscription

Inscription en ligne

Frais d'inscription :

• Étudiant : 25 €
• Académique : 75 €
• Industriel/Autre : 150 €